summer

SEE YOU LATER ALLIGATOR!











Vi drar på fire ukers ferie som skal innholde litt av dette. Og mye, mye mer. Vi hörs!

Sutra sjedamo na avion i radujemo se ludo. 

A DAY IN HIDDEN PARADISE.




En dag i juli pakket vi maske og snorkel, kjøpte, noe som kjentes som en tonn med, vannmelon på marked og dro avgårde.




Vi kom til det store magiske huset på Murvica, med betong gulv, gamle antikke møbler, og lekerom over alt. Og viktigst av alt, der venner ventet på oss.



Der kunne vi slappe av og se på havet, gynge og lese Donald og leke med to søte gutter ved navn Tonko og Franko. Denne dagen har jeg lyst å vise dere mer av.

Følg med.










Dette er Murvica, en liten steinhus landsby rett utenfor Bol, der vi elsker å være. Vanligvis tar vi båten ut dit, det har vi gjort siden jeg var barn, og holder oss på stranden, men nå er vi så heldige at vi har fått oss venner som eier et eget hus her, og som i tillegg er utrolig bra folk.









De heter Lea, Mate, Tonko og Franko og de gjør oss glade!








Huset deres er helt fantastisk. De har flere store terasser, der det er lov å søle, og hengekøyer overalt, magiske lekerom og, ikke minst, en kvinne i huset som jeg liker og respekterer. 









Rett nedenfor huset, gjennom en vindrueåker, kommer man seg ned til paradiset.











Der kan man være, så og si, uforstyrret, og bare kose seg på stranden og rulle i bølgene.







Og etter en dukkert, blir man servert både en, og to, og tre ganger, og dagen blir til natt, og det gjør absolutt ingenting, for vi har det så fint og drømmer om å flytte inn her. 

Dere skjønner hvorfor, ikke sant? 

Jednog toplog julskog dana, spakovali smo maske za ronjenje, kupili tonu lubenice na pijaci i uputili se prema Murvici, i nasim prijateljima. Lea i momci, novo su poznanstvo, ali nam se vec strasno svidjaju. Dan je prosao u trenu, u magicnoj kuci, punoj antikviteta, igracaka i dva super decka. Nismo ni primjetili da je stigla noc, a nama se jos nije islo kuci. Radujemo se da se vratimo u posjetu. 

HANA AND EDINA.























En av grunnene til at bloggen har fått lide, er at vi var så heldige å ha disse to fine jentene på besøk i en uke. De små pusene, Hana og Una, fant på masse fint, og huset kjennes tomt nå, etter at jentene fra London har dratt.
Bildene er fra i sommer, og jeg kjenner på at jeg allerede savner sommer nå. Mørket og kuldenhar for fullt slått inn.
Da varmer slike besøk ekstra mye.

Zadnjih sedam dana imali smo posjetu od ove dvije mace.
Sad je kuca prazna, i vec nam nedostaju.
Slike su od ljetos, a ljeto mi vec nedostaje. Mrak i hladnoca osvojili su svijet.
Zato ovakve posjete zlata vrijede, jer pravo griju. Iznutra.

FROM WHERE I STAND. SUMMER EDITION.


Blue Danube from the sky.


My city from my balcony.


Looking at myself is challenging, but looking at my fathers painting just make me feel like home.


A tiny white boat at Bol.


And finally a beer at the balcony.


Hello stone heart and hello my two hearts. 7 years ago I took this path. 


Hello beachlife!


Hello kiddo! 


Healthy. Kind of.


Funny games. At our Marinero.


Best girls, my girls. Family girls.


Hvar as seen from above.


Theatre in Hvar, showtime.


Market place I.


Market place II.


Easy dining. 


Up in the trees. Almost ready.


Girls just wanna have fun. Pedicure time. 


My and my little cat girl.


A rose. At Ruzas place, Ranch.


Drawings. With details. She is becoming so good.


Reading time.


With a coffee.


This place...


I have to tell you more about soon.


But here we really managed to chill out.


Coffee from a fancy cup. I love coffee.


With Lea and the little ponies, at the beach.


Playing in the shadows at Sutivan.


Pool fun.


My little mermaid. At Tonko and Mirnas at Sutivan.


Best movie of the summer. X-men, Days of Future Past.

And for the end....

The flowers just for you! 



LITTLE KITTENS.










Una & Hana, Sumartin, 09.08.2014

DAGENS 05.08.2014.



Tirsdagen var en skikkelig sunny day. 
Vi tok på oss solhatt, tok med svømmeføtter, kjøpte vannmelom og dro til et spennende sted. Jeg forteller dere mer om dette snart.



Utorak je bio pravi sunny day. A mi smo spremili za avanturu. More to come. 

DAGENS 02.08.2014.





Selv på ferie, må man øve.
Una gleder seg til høstens turnsemester starter. 

Una se raduje da pocne sa treningom gimanstike ove jeseni. Cak i na odmoru vjezba.

DAGENS 01.08.2014.





Det ble ingen hull i ørene i år heller, men hva gjør vel det når man kan låne mammas øredobber?

DAGENS 28.07.2014.




Lykken er å se på 5 flotte jenter i familien leke seg i vannet.


Sreca je gledati pet zena u porodici kako se igraju u vodi. 















DAGENS UNA, 29.07.2014

For en finfin dag vi har hatt.
I teateret fra 1600-tallet. På Hvar.











U teatru iz 17.stoljeca na Hvaru. 

 

FRIENDS, FOOD AND FUN.



Nå forleden tok vi på oss finstasen, og gikk ut...

 

...for å møte disse to finingene.















Det ble til en veldig vakker kveld på Food and Fun, og en avskjeds drink på Marinero. 
Vi savner dere, Maren og Nils!

Prije par dana, sriktali smo se, i krenuli u avanture sa Maren i Nilsom. Pretvorilo se popodne u divno vece i uzbudljivu noc na Bolu.

THE GANG.













Sååååå mye lengre. Men fortsatt like glade i tull og tøys.

Og i ansiktsmaling! Hurra!







Malo puno su narasli, al jos uvijek vole da se crtaju. 

DAGENS UNA, 22.07.2014.






Store fine jenten.

Og hvor stor hun er blitt, ser man først dersom man titter her.  



Curica je narasla. Tako brzo, gotovo prebrzo. A to se najvise vidi, gledajuci ove slike.

nadja

nadja

36, Trondheim

Hei og velkommen til vår lille blogg! Vi er en liten familie på tre, og frøken Una på 4 år styrer vårt kongerike. Una er bestemt, glad i turne og danse, elsker å tegne og skrive bokstaver og sjefe over foreldrene sine. Hun er også veldig søt. Vi voksne, vi liker: sene morgener med frokost på sengen, sjokolade, kjoler, vennetid, reiser, arkitektur, kyss og kommentarer. Les mer om oss og si hei her: http://unadostres.blogg.no/1318362045_11okt2011.html

Blogglisten Norske blogger bloglovin

Kategorier

Arkiv

hits