desember 2010

DANICING INTO THE NEW YEAR.

Vi skal danse oss til nana og dedo og feire det nye året.






Odplesacemo do nane i dede da proslavimo Novu godinu.

PIPPI. AGAIN.





Moja Pipi Dugacarapa.

JULE, THIS AND THAT..

p1140359 (600x337)

JULE  bord.
I verdens beste arbeidsfelleskap; med gode folk, fantastisk god mat, gode ord og sprudlevann. Og når julenissen i tillegg kom på besøk, kan man ikke annet enn å ta det helt ut og bli til morgentimene.

p1140368 (600x337)

p1140369 (600x337)

p1140373 (600x338)

p1140372 (600x337)

p1140357 (600x338)

p1140366 (600x337)

p1140363 (600x338)

p1140390 (600x338)

p1140389 (600x338)

p1140378 (600x338)

p1140386 (600x338)

p1140392 (600x338)

JULE nissen
Eller nyttårsnisse, Deda Mraz, i den bosninske foreningen. Med masse barn og en utrolig snill nisse. Så denne gangen kom ikke tårene, bare forundring. Det var stas!





JULE pynt
I år ble det ingen juletre på oss, og det er litt trist, så vi prøvde å kompensere med paljetter. Jeg ble i alle fall fornøyd, og vi fikk oppleve en storøyd jente som ble overrakset over at julenissen hadde vært på besøk kvelden før, og etterlatt seg gaver under (hmmm )lampa.







JULE besøk
Selveste Askepotten kom. Hun tok med seg gaver og brente mandler i stedet for nøtter.


JULE bakst
Det ble pepperkakebaking i huset. Una var mest opptatt av å spise deigen.



JULE aften
En fin kveld med oldemor Beba, jenten i rødkjole og røde små sko, masse fine gaver, ett par ski og skistøvler som lagde merker over hele gulvet, bål i peisen, fantastisk pinnekjøtt fra Løyning og småkaker. Men på juleaften kom også savnet.























LONG MORNINGS.



Gode lange frokoster, minus grader ute, peisvarme inne, myke ulltepper, og BarneTV. Kos de luxe.



Dorucci bez kraja, kamin nas grije, dok su vani minusi vidljivi, mekane dekice i crtani na TV-u.
Nije nam lose.

PIPPI.



















Så utrolig mye glede vår Pippi har hatt av Villa Villekulla hun har fått til julen. Heeeelt fantastisk og magisk lite hus. Mamma er veldig misunnelig siden Pippi er helten. Og hele Unas gjeng har allerde flyttet inn. Tusen takk verdens beste tante, onkel og lille baby Amund. Vi savner dere!

Unina Pipi Dugacarapa kucica.
Magicna je i sva raja vec su se uselila unutra. I mama i tata vole da prave Uni drustvo kad se igra u njoj. Hvala tetka Siri, Knut Erik i bejbi Amund. Pipi je presretna da napokon ima svoju kucicu.

MY PLANS FOR THE CHRISTMAS BREAK.


Roman Holiday, 1953


My fair Lady, 1964


Sabrina. 1954


Breakfast at Tiffany´s, 1961


 Funny face,1957


War and Peace, 1956


Paris when it sizzles, 1963

Og for å oppveie for the sweetness, har vi idag sett The Prposition. Love. Love. Love. Rått og brutalt og absolutt mitt forslag til deg i disse juletiden.

GOOOOD JOOOOOL.



BEFORE CHRISTMAS...



...og jeg er stresset. Det er bare å innrømme det.
Det er ikke julen som stresser meg.
Det er alt det andre. Å ikke strekke til, å ikke stille opp, jobben, familien, venner som ikke får hvert sitt julekort. Jeg har gitt meg selv en dag til på å stresse, og så skal jeg koble ut.
Fullstendig. Ikke jobbe, bare spise god mat, være med familien, levere de forsinka kortene til vennene. Kose meg. Ja, jeg skal kose meg. Straks er det Juleferie. Det blir godt.
Ha en finfin jul! Kos dere maks! Klem fra oss.

U ovim predbozicnim vremenima stres mi se uvukao pod kozu. Ali sad ce uskoro odmor, i ja se nadam se da cemo uskoro naci malo mira. I vremena. Jedva cekam. Svima sto slave Bozic, Sretan Bozic. Svima koji samo kao ja uzimaju odmor; Odmorite se pravo!

ANJA.


foto: Sarajevo, 1980.

For 30 år siden ble 1980-årets søteste jente født. Hun heter Anja og er min kusine. Hun er fortsatt like søt som på sin første bursdag i 1981.
P.S. Her er jeg ca like gammel som Una. Litt lik, eller?

Prije 30 godina najsladja curica u 1980. se rodila. Zove se Anja i danas je isto slatka ko za svoj prvi rodjendan. Sretan rodjendan, ljubavice!


Anja & Nadja, 1981.

BANDSTARTERS.

Maren og jeg vurderte å starte ett band sammen. Vi tenkte oss 2mannsband, i Jack og Meg-style.


Maren kunne allerede 7 Nations Army. Jeg måtte bare lære meg å synge.


Men heldigvis tenkte vi oss om. Og lo. (Alle de dumme ideéne man kommer på. I løpet av en kveld.)

Maren i ja razmisljali smo da osnujemo band skupa. Nesto ala Jack i Meg White.
Sva sreca brzo smo se predomislili.

SOFA VIEW.









Foruten et utrolig hyggelig besøk til dedo og nana, har jeg stortsett holdt meg i sofa idag. Julebordets sin skyld. Jeg lærer aldri. Men når lille tigeren har vært min utsikt, skal jeg ikke klage. Ha en finfin lørdagskveld!

Danas se uglavnom nismo pomjerali iz sofe. Jedino smo dedu otisli poljubiti, i skupa navijati za norveske rukometasice sto sutra igraju finale. Ostatak dana, je sam provela u sofi, a Una na podu igrajuci se sa svojim novim Lego kockicama. Moja mala tigrica.

CA.

2 YEARS AGO.

Rart, ikke sant? Kjempe rart, synes jeg.
P.S. Jeg vant visst ett medlemskap i Norsk Luftambulanse på søndag også. ( Takk Marianne for påminnelsen.)Haha. Lottomillionær neste.









Cudno, zar ne? Meni je strasno cudno. I fino. Volim je do neba.

JUST LUCKY ...


foto: Maren Todal.

Hvis man alltid vinner i spill, får man uhell i kjærlighet da?

For etter at jeg (for første gang i mitt liv) vant denne fine premien, fikk jeg idag høre at jeg enda en gang har vunnet ! Og denne gangen den fantastisk fine vognposen fra LilleLille. Utrolig. Jeg vet bare ikke om jeg bør begynne å bekymre meg for kjærligheten...
P.S. Geir, jeg elsker deg.


foto: svigermor.

Dobila sam nagradu u jednoj internet konkuransi.
Sad samo ne znam da li treba da se pocnem brinuti za srecu u ljubavi....

ON MY WISHLIST.



From here.

THE CAROUSEL.











...Teddy told me that, in Greek, nostalgia literally means, 'the pain from an old wound." It's a twinge in your heart, far more powerful than memory alone.
This device isn't a spaceship, it's a time machine. It goes backwards and forwards.
And it takes us to a place where we ache to go again.
It's not called 'The Wheel.' It's called 'The Carousel".
It lets us travel the way a child travels. Around and around and back home again. A place where we know we are loved."

Don Draper´s Presentation for Kodak via Theme-T.

















Nostalgija. Stare fotke. Ljubav.

ENOUGH BIRTHDAY, NOW.

video:p1140081

Dosta rodjendaaaaana. Umorni smo. Sad spavanje. Na novoj Bambi posteljini.
P.S. Nakon ova tri derneka, prvi rodjendan cini se tako daleko...

BAMBI, THUMPER & UNA.

Se på dette fantastiske kortet som Una fikk av sine besteforeldre. Bambi, Trampe og Una. I skogen. Hoppende. Sammen. Det er nok bare verdens BESTE besteforeldre som kunne finne på dette.



Ovakvu cestitku mogu napraviti samo najbolji nana, dedo i Baba. Una je napokon proskakala sa svojim herojima, Bambijem i Lupkom.

MAKE A WISH.













+ Foccacia, Trines, og ost og laks fra Bondens Marked.

BIRTHDAY PART III.

Ovo je zadnji clanak o rodjendanu...Obecavam....
Od sve tri feste ova je, bez daljnjeg, bila najglasnija.  Kao jedno pravo obdaniste. Ili ludnica;) Ili zoloski vrt. Skakanje po krevetu, plesanje, ganjanje, virsle, i suuuuuuvise secera. Nana je opet priskocila u pomoc, i nakon sto su svi otisli, cinilo nam se da nam jos uvijek zuji u usima. Danima. Ali svaka sekunda vrijedila je svog truda. Jer Una je uistinu bila u svom pravom elementu.


På med kjole og blondestrømpis.


Dekk på med wraps, pølser og saft.


Få de første gjestene inn. ( Jørund og Buster, tøffe gutta fra første etasjen.)


Og plutselig kom det veldig mange flere gjester.


Blant annet denne fine familien med Per Andreas i spissen.


Og fineste Kari. Med Una på slep, så klart.


Og sine beste gutter.


Olivia, Iselin og Mia var også der.


Men å ta bilder av barn i superfart er ikke lett.


Her er Silas.


Og Peter med fine Kasper...


..som elsket Bambien til Una.


De voksne satte seg fort på gulvet.  Luc og Kari var også der.


Barna bestemte seg å overta foreldresoverommet.


Mia og Una ledet selvfølgelig ramping an.




Resten var også helt med på at hopping i sengen er gøy.



Men plutselig vært klokken sent, og det var bare disse kara som var igjen.


Og nydelige G som prøvde å roe en giret Una ned.


Og når, til og med, de dro, var det bare ballonger og Ming og Hoppsi Daisi igjen på gulvet.

BIRTHDAY PART II.

Slijede slike sa 2.dijela Uninog drugog rodjendana. Ovaj put gosti su bila najdraza, i najbliza, familija.
Cura se je naravski sriktala i bila je definitivno u svom elementu. Kako i ne bi, okruzena svim dragim ljudima. Kada smo tu vece Geir i ja otisli na spavanje, bili smo tako ispunjeni srecom, znajuci da je Unu okruzuju ljudi koji joj zele sve najbolje, i znajuci da je imala fantastican drugi rodjendan. <3


Vi er kommet til fest nr. 2 for den fine 2åringen. Ballonger ble blåst opp.


Og hele familien samlet.


Onkelen kom med ett telt og ett kyss.


Og gavene ble åpnet.


En stolt dedo dokumenterte det hele.




Mens nana og oldemor følge det hele med innlevelse.


Fineste besta og Ingvar var i Trondheim i anledning bursdag.


Bursdagsbarnet var meget fornøyd med gavene. Legg merke til kjolen, det er faktisk denne her.


Det var vanskelig å rive Una fra gavene.


Etterhvert var alle strålende fornøyd med å få spise bursdagsmiddag. Legg merke til plakaten bak Una.




Og straks var det tid for kake. Med lys, selvklart.


Når lysene var blåst ut, var det tid for Lego igjen...


..Og en muffins.

Det var en slik en fin kveld. Jeg la meg lykkelig den natten. Vi er heldige, Una og vi, for vi har så fine mennesker rundt oss. Tusen takk.

FAMILY PORTRAIT, 051210.



Med ett skikkelig fredags pose-bilde, tatt på en ikke fredag, ønsker vi alle en god helg!

Fin provod za vikend. Zelimo vam mi. Sa ovom super pozom;)

PART(Y) I & II.


















I går. Masse god mat, masse gode folk.






En gang i november. Japanbar som Birgit og Maren har ordnet. Fiiiint.

BIRTHDAY PART I.











Det er bare å holde ut med oss?det vil komme mange bursdagsinnlegg nå. For lille keiserinnen fylte jo år i helgen og det er blitt feiret med både en og to og tre fester.
Først ute barnehage fest. Legg merke til den utrolig fine kjolen Una har fått av Wanja. Handmade. 100%.

 
Med Sverre, Iselin og Maren.


Alle spente i påvente av muffins med lys på.


Arrrtig!




Og godt.


Maren og fine Didier var også der.






Iselin er søt som sjokolade.




Una også.


Og etter en tonn med sjokomuffins, var det godt å gå over til sunnere godis.


En fin barnehage fest, vil jeg si.

Prvi dio rodjendana malog vladara: rodjendanske festa u vrticu.
Slatki su ko cokolada. Sverre, Maren, Iselin i Una.

LITTLE ANGEL?



Eneste engler i vår lille familie er de som vi kommer til å lage i den fine, nye snøen som har dekt Trondheim. Men det er unektelig at Una ser ganske engelaktig ut på dette bildet som besteforeldre har tatt. De, på den andre siden, er ordentlige engler og har hjulpet oss gjennom 3 dager uten pappaG som for tiden er i Tyskland. Vi gleder oss til han setter seg på flyet og kommer hjem til oss.

P.S. Siden min kjære har vært på reise, har jeg hatt lite hell i kjærleiken men desto mer vinnerlykke i det siste. Jeg vant nemlig blogglotteri på fineStine på landet sin blogg. Og nå, før hellet slipper tak, melder jeg meg på Jonathan sin fantastiske lotteri: 1000 kroner på Rafens hadde gjort seg. TviTvi!

Una kao mali andjeo uhvacena sa dedinom kamerom. Mi koji je poznajemo dobro znamo da ovakav andjelcic nije nikada. Pravi andjeli su nana i dedo, sto su nas spasili i priskocili nam u pomoc dok som bile same ova tri
dana. Hvala najdrazi. Ljube vas djavo1 i djavo 2.

HADET BESTA!





Vi har vært så heldige å ha Unas fine besta og Ingvar på helgebesøk. Una har virkelig savnet de masse, det har vi også gjort, så vi fikk kost oss masse sammen. Vi har feiret bursdag, vært på julemarked, bakt boller og danset sammen. Det er alltid så hyggelig med Ingunn og Ingvar på besøk.  Vi skulle ønske vi kunne beholde de lengre og se de oftere. Derfor blir jeg veldig lei meg når jeg ser videoen av Una der hun vinker besta farvel. Men så får vi håpe at det ikke blir lenge til neste gang.
Ha det , besta, vi hadde det topp med deg på besøk!

video:p1140093














Ovaj vikend Unina besta bila je u posjeti. Kao i uvijek, divno nam je bilo. I onda, tako je tuzno reci Zbogom. Iskreno se nadamo da se uskoro ponovo vidimo.

SUGAR RUSH.

video:p1140127

Una Eeeelsket å være midtpunktet. ( Hør bare på de hylene!)
Nå er bursdagsfeiringene over for denne gang, besta er reist hjem og lille Bambi sover. Vi mimrer og er trøtte og glade etter at 26 fine venner høye på sukker besøkte oss i dag. ..Klart man må feire 2 år...
God natt fra familien i bakken.



Una je uzivala na svom djecijem rodjendanu. Cujte samo te krike.
I mi smo uzivali. Ali nam je drago sto su rodjendanske feste gotove za ovu godinu. I sada: Laku noc od umornih nas i jedne male, presretne 2-godisnjakinje.

WAITING FOR THE B-PARTY TO START.

Om 1.5 time braker det løs. Barnebursdaaaag!!!

Za 1.5 pocinje rodjendanski dernek za malu raju!

UNA. BLOWING OUT THE CANDLES.

video:p1140080

Kjære lillestore Una! Du er blitt to. LIllestore jenta.
Vi har feiret deg idag. Og i går. Og skal feire deg imorgen. Hvis det var opp til meg hadde vi feiret deg hver eneste dag, for du gjør hver dag til en fest. Du er morsom, utrolig flink til å danse, du synger høyt, ler høyt, gråter høyt, dine kinn er de godeste i hele verden. Du er glad i oppmerksomhet. Du er glad i dyr, og er en mester i dyrelyder. Du har fått deg en stor vennekrets men mamma og pappa kan enn så lenge kalle seg dine nærmerste. Du er utrolig nysgjerrig. Du vil lære. Håper vi klarer å lære deg noe nytt hver dag. Du lærer oss noe nytt hver dag, du. Om deg selv. Og om oss. Vi er ubeskrivelig takknemmelige for at du er du. Og at du er en del av vår lille familie.
Kyss, lille bollen vår.

Draga moja mala ribice.
Danas ti je drugi rodjendan, ne mogu da vjerujem da su prosle samo dvije godine od kad smo te prvi put vidjeli, cini mi se kao da te od uvijek poznajem. Tvoj miris, prstice(nozne) koje mi stalno podmeces da ih ljubim, naredbe, kooooos, siske sto ti stalno idu u oci. Velika si postala, curice moja, nisi vise beba. Puno toga shvatas, kad ti odgovara, kad ti ne odgovara, pravis se luda. Pazljiva si, kad dedi dajes koooos, ili milujes malu bebu. Smjesna si, kad se blesavis, pleses i pjevas. Radoznala si do, do beskraja. Tvrdoglava, stoposto! Draga si nam, uvijek. I do neba te volimo.
Sretan rodjendan Unana nasa!

SUMMER ON -15.





Det er -15 grader, dere! Hundrede dag på rad, kjennes det ut som. Kuldekremen smøres tykt på, to lag ull tett inntil kroppen, dunjakke og luer, og alikevel kjennes det som om hodet skal sprenges av kulden. Jeg får lyst til å løpe etter sommeren, eller til sommeren( ...til ett varmere sted kanskje...).
Trøsten får bli Marianne sine fine bilder fra i sommer.






























Foto: Rye Beck.

Vjerovali ili ne, vani je -15 vec hiljaditi dan za redom. Ludimo. Htjela sam se utjesiti sa ljetnim slikama, sto mi je Marianne poslala, ali vidim da mi je gledajuci ih jos gore. Hocu ljeto. Ili bar -5....

THE MAKING OF JULEKALENDER.


Ett stykk finérplate. En drill. Og en mann.:)


Litt øl, god musikk, acrylfarger. Og sirkler.


Røde, hvite, rosa og blå. Hele 31. ( For oss slutter nemlig nedtellingen med Nyttår)


31 stykker små gaver. Bl.a. en frosk, fem pingviner, en pakke rosiner og fem ullsokker.


Opp på spiker´n. Fææærdig!- som Una hadde sagt.

Og så idag tidlig, fortsatt i pysjen:


Åj! Hva er dette for noe? Hmmm... Jeg har tilfeldigvis ett par solbriller i hånden.


De var mye kulere en den rare tingen på veggen.


(30 sekunder etter:) Men hva er egentlig den rare tingen med alle pakkene på?


Mamma???

Unin prvi novogodisnji kalendar. 31 krug i 31 mali poklon. I jutros, iznenadjenje!

nadja

nadja

32, Trondheim

Velkommen!Vi har blitt litt eldre siden vi startet, men vi liker fortsatt de samme tingene: sene morgener med frokost på sengen, sjokolade, kjoler, vennetid, reiser, arkitektur, kyss og kommentarer. Les mer om oss og si hei her: http://unadostres.blogg.no/1318362045_11okt2011.html

Blogglisten Norske blogger bloglovin

Kategorier

Arkiv

hits