november 2014

BLACK FRIDAY.



Noen (fre)dager er svartere enn andre.
Etter en magisk førjulstur til Bergen tidligere i uken, kom influensaen og disse følelsene som et sjokk.
Men nå som sjokket har lagt seg, skal jeg prøve meg på en tur i lyset, i det fine været.

Og så skal jeg tenke på de små lysglimtene man får, selv på en svart dag. Som for eksempel:
At Carina hører på et bankende lite hjerte i magen sin
At jeg kan høre på den nye platen til Leonard Cohen på full guffe
At det er helg i morgen

Neki dani su crniji od drugih. Ali i u njima ima trenutaka svjetlosti.
I oni prodju.

LJUBLJANA.



For litt over en måned siden var så heldige til å tilbringe høstferien vår i Ljubljana.







Geir skulle holde en forelesning under Design dagene i byen, og vi fikk et stort rom på hotell Lav (Løve), med brede vinduskarmer som fungerte som scene og badekar. Gode hotellrom er gullverdt.







Det var fint å ta med familien ut i høstsolen.







Bli kjent med byen. Se på fine hus, fargerike hus, rosa hus.







Rusle over mange av bruene over Ljubljanica. Ta en kaffe på koselige cafeer, eller sitte i parkene.







Men aller finest av alt, var at ved en av bruene ved Ljubljanica ventet Matea på oss. Min venninne
som jeg ikke hadde sett på over 20 år. Men tiden må ha stått stille, for det kjentes som om vi hadde
møttes i går, selv om vi begge hadde med oss en helt ny generasjon som fort som bare det fant tonen.
Borja og Olja, vi savner de allerede, og  det ikke kommer til å gå 20 år før vi neste gang ser hverandre.







Mens Geir var på jobb, var vi i dyreparken. Der så vi giraffer spise mens vi spiste suppe.
Det var en så fin dag, og det var en så fin dyrehage at det kommer en hel bloggpost om den.







Og når besøket i Ljubljana, i tillegg, resulterte i noen helt nye vennskap, da må vi kalle den vellykket.
Hana tok oss så godt imot, og om kvelden hilste vi på Katja og Mila. De var like skjønne som forventet.





Jeg tror det er ganske innlysende at vi hadde det bra. Med litt egentid, mye kjæreste og familietid,
mye faglig påfyll, solen i ansiktet, helt nye vennskap og gamle vennskap som jeg har savnet.
Og masse god mat! Som denne fiskemiddagen, på markedsplassen, kalt Lille fisken.
Ljubljana vi ses igjen! Snart!

Prije nekih mjesec dana imali smo priliku provesti nas jesenji raspust u Ljubljani.
Malo rada, puno zabave i ugodne sunceve zrake na nasem licu. Cijenili smo svaku.
Cijenili smo i veliku subu u hotelu Lav,
roze kuce lijepog grada,
veliko drvece, jos uvijek zeleno, u gradskim parkovima,
mostove i kafice uz rijeku Ljubljanicu i 
jedan cijeli dan u zoloskom vrtu
i fantasticno dobu klopu.

A opet sve ti lijepi dozivljaji, ne mogu se porediti sa onim sto je bilo naj, naj, najlijepse za vrijeme naseg ostanka u Ljubljani.
Jer najvise od svega cijenili smo prijateljstva.
Nova. I stara.  
Hana, sa zarkim stramplicama, kovrdzavom kosom, kristalnim glasom  i zvjezdanim narukvicama i snovima. I Katja, sa plavim ocima i toplim osmjehom, i bebom slatkom kao secer. Nova prijateljstva koja cijenim.

I ono jedno staro, zlata vrijedno. 
Matea. Moja Lajtnerka.
Jos uvijek tako cool, tako slatka, tako svoja.
Dvadeset godina starija, i dvoje, isto tako cool i slatke, dijece bogatija, ali ne promjenjena. 
A moglo je biti drugacije.
Zato i vrijedi zlata.
Sve uspomene iz osnovne skole Silvije Srahimir Krancevic, i sad neke nove, kod  Ribice ili u kasne sate u jazz klubu. I obecanje da nece proci iducih dvadeset godina bez novih uspomena.

HANA´S BIRTHDAY.











Denne lille solstrålen av en jente, fyller seks år. Og selv om Elsa, isdronningen er hennes ultimate helt, har jeg sjeldent møtt et varmere og snillere menneske. Gratulerer med dagen, Hana!



Ova mala suncica iz Londona danas slavi rodjendan. I iako je Elsa, ledena kraljica, njen idol, ja nikad nisam srela topliju i bolju dusicu. Volimo te, Hana! Sretan rodjendan.

FRIDAY.

Fredagen er her, og for oss innebærer det reise.
Først reiser Una og Geir for å feire Bergens barna. Og så drar jeg etter. Hele Geirs familie vil være samlet. Som vi gleder oss.


Det betyr pakking av gaver, tannbørster og hårbørster. Ferdigpakkete kofferter samles ved peis.

Sammen med gaver til andre, har vi også begynt å seriøst pønske ut Una sine, og ikke minst planlegge hennes seksårs party. Nana har fått ansvar for kaken, invitasjonene er laget, datoene er satt. Gleder oss villt til det også. 


Rev-tallerkner er kjøpt inn på Søstrene Grene, nå må vi bare finne resten. Tips til partyeffekter? 

Andre ting som har gledet meg, eller fått meg til å tenke etter, den siste tiden:

At vi har fylt leiligheten med blomster



Girls, ferdig med sesong 2

Heldige, og tøffe, kidsa Maaemo

Om tid og livet av Isabelle

Prosjektet Brudd 2014
, ta deg tid å se på bidragene

Transformations av kloke Maria

Tanken på at jeg skal hilse på flere nye verdens borgere om ikke så lenge, laget og produsert av folk jeg er fryktelig glad i

Tanken på at jeg ikke trenger å pakke vekk sommerklærene våre ennå...

 

STORM, LANDSCAPE AND PASSPORTS.

To fine fra design/ arkitektur verden:

1. De nye norske passene til fantastisk flinke Neue designbyrå vekker internasjonal annerkjennelse
Ikke så rart, spør du meg, for vakrere pass skal man lete lenge etter. Så enkle (og fine), men tenk å få frem nordlys under uv stråler.
Jeg gleder meg til 2017!








2. Stormen i Bodø åpnet forrige helg.
Det er DRDH Architects som står for den lævmælte, flotte bygningen. Sånn som teamet bak norske pass velger de enkelhet fremfor kontrastfarger, signalbyggeffekten og det å skrike høyest. Jeg merker at jeg blir virkelig imponert (slik jeg ble når jeg hørte Daniel Rosbottom snakke i 2009) og at jeg gleder meg til å besøke Bodø. 

Verden trenger færre folk som ropet høyt, og flere folk som kan jobben sin skikkelig. Dagens visdomsord. 






foto: David Grandorge. Wallpaper.


Norveski pasosi i nova koncertna sala na sjeveru Norveske u Bodøu. Oba dizajna svidjaju mi se pravo. 

MONDAY.




Denne uken må vi være skjerpet og klare for kamp, for nye utfordringer venter på oss. Dette blir en kort uke, og hurra for den!

Sirkus Lumi skal hylle vinteren for oss i morgen, selv om vinteren i år har latt vente på seg. 
Og på fredag drar vi endelig til Bergen til fineste Isa og Amund og familietreff, før jeg fortsetter videre med masse etterlengtet faglig påfyll i uken som kommer. 
Jeg har masse fint design tips å dele med dere, så jeg har tenkt å blogge litt oftere enn i det siste. 

Vi har også begynt å telle ned til desember, den store happeningmåned. Besta og Ingvar kommer til bursdagen, det samme gjør vennegjengen, julekalenderen er under forberedelsene, det samme er styringsgruppemøtedolumentene for En blå tråd, mens Geir går inn i innspurten med sine studenter på NTNU.
Og så skal vi reise bort. Lenge og langt, men mer om det en annen gang. 

Ove sedmice moramo biti spremni za borbu. Bice kratko i zestoko ali u petak napustamo Trondheim za Bergen, i posjetu Isi i Amundu. Radujemo se.

VENICE IN A DAY.




For et par uker siden besøkte vi igjen den vakreste byen jeg vet om.
Vi hadde bare en dag i Venezia, kort oppsummert skjedde dette:



Tur.


Italia og meg.


Biennalen.


Arsenale.



Inne.


Ute.


Retur.

Og litt lengre fortalt:







Rusle og oppdage.








Vannhistorier. Bruer, grønnsaksbåt, blomsterbåt og søppelbåt.










Vinke til Una og Geir og en tur til Arsenale. Loved it!










En tur til Giardini ble det også. Elements of Architecture ble absorbert raskt.








Nydelig lunsj og hvile. Og spritz, så klart!








Is og godteri. Og oppdagelsestur. Jeg føler meg alltid som på skattejakt når jeg er i Venezia.






Kanalene med syngende gondolførere. Una og jeg satte oss ned og nøt sangen.


Det ble en kort, men fin opplevelse. Etter denne kaffen, satte vi oss nemlig i bilen og kjørte til Ljubljana.

Jedan dan u Veneciji. Bilo je fino, ali je kratko trajalo.

FRIDAY.


Unas første discokveld. Oktober 2014.

Dette ble en uavsluttet uke, med masse forpliktelser som må følges opp før hjernen kan ta fri, men i kveld skal jeg gjøre akkurat det: sette hjernen i Intet signal modus, og komme meg ut!

Jeg har en date med Maren og med Emilie Nicolas på Byscenen.

Ha en super kveld, du også. 

ROSES IN NOVEMBER. SONG ON HIS LIPS. TEARS IN MY EYES.



I dag tillot jeg meg å la Geir levere Una på skolen, mens jeg nøt en god kopp kaffe hjemme i fred og ro.
Deretter gikk jeg inn til jobben.

I hagen fant jeg to prefekte roser, med frost tårer på seg.

Det var lyst ute, vakkert og lyst, høstmørke og høstfrosten hadde forsvunnet med natten.

Jeg vasset som et barn i gule blader ved Ilaparken, og nøt lyden av det. 

Jeg tenkte på Ylva. Og jeg tenkte på min pappa.
I alt det vakre som plutselig var mitt liv. Tenkte jeg på de som ikke var til lenger.

Jeg var takknemmelig for å kunne kjenne disse følelsene. 

For en stund siden så jeg en nydelig klipp om livet, om verdighet, om ting som forsvinner og ting som forblir de samme. Se den her. 

MONDAY.




Hei fra Ljubljana, Lev hotel, oktober 2014.

Hei verden!
Ny uke er her, og vi er klare. Det blir en travel en.

I går gjorde vi noe vi ikke pleier å gjøre, og det var å lage en ukeplan. Siden vi bare har ett barn, har vi liksom alltid klart å få hverdagen til å gå opp (noenlunde i alle fall), uten å skrive ting ned, men det å faktisk gjøre det, få ned alle aktivitetene, alle deadlinene, ting-å-glede-seg-til, gav en enorm mestringsfølelse.

Pleier dere å gjøre det, og har du noen tips til en nyfrelst ukeplanleggeren?

Ellers så våknet jeg med en ubevegelig og ufattelig vondt nakke, og gjorde noe så villt som å dra til Pirbadet midt på dagen! Jeg kan fortsatt ikke snu meg, verken til høyre eller til venstre, men hele meg lukter klor og det liker jeg. 

Håper du får en finfin uke!
 

Nova sedmica, nove obaveze, nove mogucnosti. Zivot. Cao!
 

HALLOWEEN.





Vi skulle egentlig vært hekser, men ombestemte oss i siste liten, og verden fikk i siste liten enda en ny dracula. 
Hun var kjempe skummel!

I år var det første gang vi feiret Halloween. Og for en fest det ble. Zombi Osvald med Lars og Line inviterte til Halloween disco med super koselig, hmm, jeg mener dritskumle, gjester, egen Halloween spilleliste, gresskarsuppe, masse spindelvev og blodsaft. Standarden er satt.

Vi gikk tur i nabolaget, fylte bøttene med godteri (så masse at Una våknet i natt og var skikkelig kvalm!) og havnet til slutt på "nachpiel" hos oss. En mummi, en vampyr, en katte-vampyr og zombi. 

Jeg gleder meg allerede til neste år!









Nas prvi Halloween! 
Poceo je sa pravo strasnom festom u komsiluku, a zavrsio sa mumijom i vampirom za nasim stolom.
Jedva cekam iduci! 

FRIDAY.



Etter vår drømme høsttur til Venezia og Ljubljana ble vi innhentet av hverdagslivet og realitetene. Big time.

Høsten er definitivt her. Den er jo nesten forbi!
Fargene forvinner, og jeg har så lyst til å stoppe tiden, nyte de litt lengre. Men det går ikke. Flaks at Una er så glad i brunt.

Vinterklærene er pakket ut og tatt i bruk. Pengene er brukt opp. Jobben krever. Og gir. Skolen er gøy, men leksene skal gjøres. Hver dag.

Og så har jeg fått publisert en kronikk i Dagbladet! Og det var stort. Og skummelt. Og jeg er takknemmelig. Og glad for at jeg turde å skrive. Om det som jeg har på hjertet. Glad for alle tilbakemeldingene. Glad for at både Dagbladet og VG ønsket å publisere den. Glad for at jeg gjorde Geir og mamma stolt. Og glad for å vite at pappa ville vært det samme.

hits