november 2010

GIRL, YOU ROCK MY WORLD.


foto: november 2009.

Denne moren her begynner bli litt nostalgisk: Det er kun 4 dager til Unas bursdag og jeg ser p henne med forundring og beundring: For en kul kid hun er blitt!
Jeg klarer ikke skjnne at det bare er ett r siden den siste bursdagen, for det virker som om hennes (og vr felles) horisont har utvidet seg tusen millioner ganger. Hun snakker uten stopp, lper som en geopard, synger og danser som en stjerne og har en sterk, sterk vilje. Hun er en egen person, av og til br, mest kjrlig, med kraftig stemme og to sprk hun balanserer imellom. Og vi, vi balanserer imellom hennes tidvis meget sterke vilje og den kraftige forelskelsen vi fler for henne, og prver vre gode foreldre. En ting er sikkert, den lille babyen er sporlst forsvunnet; Svooosj, krabbet hun av grde;...og den snart 2-r gamle jenten rocker vr verden!


My baby is gone. But girl, you rock my world. Lyrics inspirert av Una som komponerer stort for tiden.

Prava me nostalgija hvata. Jos su samo 4 dana do Unaninog rodjendana, i ja ne mogu da vjerujem da je to ona ista mala osoba od proslog novembra. Jer Una danas: brblja bez prestanka, plese i pjeva ko zvijezda, trci ko geopard, i ima celicnu volju. Mi smo jos uvijek do neba zaljubljeni u nju, isto kao prije godinu dana, i volimo je najvise na svijetu.
I sasvim, sasvim brzo mocemo da joj pjevamo rodjendansku pjesmicu. <3

BERGEN ALPHABET.

Det var fint i Bergen. Veldig fint. Hvorfor? Flg med her:

A for Amund.


Verdens nydeligste lille gutt.




Og hans fine mamma. Og pappa.

A for Astrid.


Jenta bak en av mine favorittbloggervar enda finere i vikeligheten.


Vi sees igjen, det er jeg sikker p.

A for Akvariet.


jjj.. En lykkelig, liten pike fikk alle drmmene oppfylt p en gang.


Tante og Knut Erik fulgte med oss. Og kysset mens Amund sov.




Det var s mye se p.


For de store. Og de sm.


Noen var litt skumle ogs, syntes Una.




Men stortsett var hun tffere enn toget.

B for Bergen.


En finfin by.


Det var vi alle enige om, tiltross for en vind fra en annen verden.

B for Bybanen.


Vi liker Bergens nye, tffe bybane.

....Og n hopper vi over til P.

P for Pinnekjtt.


Perfekt middag underskrevet tante.

P for Pepperkakebyen.




Jeg Elsket Den! Neste r skal vi ogs vre med...

P for Pingviner.


h, s lykkelig Una var over mte sine helter.


Halloooooo! sa hun.


Resten var ogs glade over pingvingjensyn.


Hva annet kan en vre nr de er s ste?

Tusen takk for denne gangen tante Siri, onkelen Knut Erik, baby Amo og pingvinene.
Hper vi sees snart igjen.

Nas vikend u Bergenu, moze se opisati sa par rijeci:
Najbolja beba na svijetu, Amund.
Nova prijateljica, Astrid.
Akvarij, ostvarenje svih Uninih snova.
Grad Bergen, fino mjesto,ali sa jako hladnim vjetrom.
Gingerbread Grad, topliji i mastovitiji od Bergena.
Dobra klopa.
Pingvini.
<3

HAPPY FEET.

Vi er happy over vre i Bergen med fineste lillegutt, si hei til Astrid og n straks danse med pingvinene!

Happy smo sto smo u Begenu, sa tetkom i malom bebom, a sad cemo uskoro plesati sa pingvinima.

BERRRRRGEN.


foto: Lian, november 2010. Polfareren Una.

Det kjennes som om vi bor p nordpolen. Tempraturene fortsetter synke, s vi tar med akebrettet og kommer oss srover i helgen. Vi skal til Berrrgen som vi hper ikke er like Brrrrrrr. Vi har noen pingviner beske. Men viktigst av alt, s skal vi beske en liten gutt og en snill onkel og verdens beste tante. Vi gleder oss ubeskrivelig mye.




foto: Lian, november 2010. Hvis Una skal f komme seg ut i helgen, m vi til Bergen.

Kao da zivimo na sjevernom polu. Temprature dosezu nove rekorde, za vikend se ocekuje -20 stepeni. Drugim rijecima, treba bjezati odavde, pa mi bjezimo u Bergen, gdje nas ceka tetka Siri, ujak Knut Erik i jedan mali decko kojeg jos nismo upoznali. Jedva cekamo.

UNA & REMBRANDT.



Det er ikke bare Una som er glad i srehodeplagg. Rembrandt Harmenszoon van Rijn var ogs en mann som alltid var godt kledd p hodet!













Una i Rembrandt vole cudne kreacije na glavi.

MISS CRAZY HAT.

Una begynner virkelig imponere med hodeplagg kreasjoner. Hun har s sterke meningen om hva slags lue(r) hun skal ha p seg.

Una pokazuje velike talente sto se tice cudnih modnih kreacija. Posebno joj sesiri idu dobro.







I &lt;3 LANVIN. AND MY HUSBAND IS A HERO.

Idag forsov bde Una og jeg oss, og nr vi endelig fikk sttt opp, var pappaG borte. Vi prvde ringe og s 19 ubesvarte anrop p telefonen....fra han. Noen minutter etterp, entret han heimen med solbriller p. Slik som dette:



Solbriller og 5 stooooore poser. Han hadde sttt i ken for f tak i Lanvin kjoler til meg fra kl.07.30, i lag med 100-vis av gale damer og han fikk det han kom for. Hele 5 kjoler ble jeg eier av!!! Drm. De er en drm! Virkelig. Jeg skal selvsagt ikke beholde alle, men mine venner skal f tenke seg om de vil ha en liten drm de ogs, fr kjolene eventuelt leveres tilbake. Jeg har jo egentlig lyst p alle. Og det er jo ikke bare meg selv jeg tenker p,...tenk s artig det blir for Una arve de, nr hun blir strre. Eller hva?...
Uansett, hands up for verdens beste mann, min mann! Takk!

LINE, 30!


foto av frken Funky Farmer, fortsatt 29 p bildet.

Denne jenten heter (fine)Line og hun fylte 30 r i helgen. Vi var s heldige vre med og f lov feire henne. Det ble en uforglemmelig aften for oss gjester og jeg hper bursdagsbarnet fikk den fantastiske festen hun fortjente. Jeg er mest glad at vi endelig fikk danset sammen.

Line ordnet det slik at vi fikk bo i egneleiligheter p fantastiske Harbak med dette fine paret.

Jeg fikset leppestiften mens Wanja skapte mirakler med krlltanga. Det s ut som om jeg hadde hr!


Og det var vi hoppende glade for!



Ready to party! Med de fine mennene.

I festlokalet, p lokalsprket kalt Garasjen, ble vi mtt av en varm familie og Lines gode venner.

Jeg blir rrt til trer av ensnn varme, og vil baresi: Takk Line, og takk til den fine familien din!


Jeg ble ogs rrt til trer av maten som Lines "Stokkya Sjsenter"onkelen ordnet.


Jeg har drmt om den og om de ekstremt gode kakene siden.



Jeg har ogs drmt om Lines skjnne tantebarnet Linnea, som Wanja og jeg kapret midt i festen.


Mens den babydama var mest opptatt av kule briller og sm lekre vesker.


Vi fikk ikke kose med Linnea lenge for Line ville danse. I sine nye sko.


Og vi flgte med. Jonny og Wanja.



Line fikk virkelig svingt seg rundt.


Men hun var ikke den eneste.


For nr Thomas Brodda spiller, er folk ikke vanskelige be p dansegulvet.


Og mens besteforledre passet Una, fikk disse foreldrene endelig danse litt sammen.


Nattmat mtte til, etter all dansingen...



..Fr vi tulla litt, tilbake i leiligheten med det fineste paret i NordTrndelag.


Og vi fikken ordentlig cowboyfrokost fr vi forlot Harbak.

KjreLine, gratulerer med dagen! Vi skal danse masse i 30-rene.


Dette m vreTHE bursdagsbildet. Dette og de fleste andre er tatt av Wanja.

HANA, 2!




foto: Hana= 2 years! Sarajevo, sommeren 2010.

En liten helloKitty jente i London fylte 2 r idag. Hana er den store kusinen, hun er hele 11 dager eldre enn Una. Jentene har desverre pleidd mtes bare i sommerferiene, men n nr de blir toringer, kommer vi til f til en vrlig London tur i tillegg. S kan de holde hverandre i hendene <3
Gratulerer meddagen,Hana!







Jedna mala helloKitty curica proslavila je danas svoj drugi rodjendan. Njena slatka mama joj je sredila pravi party juce, sa helloKitty tortom, balonima i puno raje. Una i ja smo jos trebali biti tamo. Ali sad kad cure napune drugu godinu, moracemo doci do Londona u jednu proljetnu posjetu. Pa se mogu drzati za rukice. <3 Sretan rodjendan, Hana!

HAVE A NICE WEEK!

Debestensker fra Una, kaninen og Kaninen.



...Zele vam Una, zeko i zeko.

HARBAK & WEEKENDS.














foto: Min kjre.

Harbak er ett fantastisk sted, Line er en fantastisk dame og vi kommer definitivt tilbake.
Mer om kvelden kommer senere, imens noen bilder fra vakre Harbak og bilder fra forrige helg.
Ha en finfin sndagskveld!





















Nas izlet na Fosen prosao je fantasticno, Una je uzivala u naninom i dedinom drustvu, mi smo uzivala slaveci Line. Slike sa slavlja stizu uskoro, do tada uzivajte u slikama Harbaka, slikama od proslog vikenda i nedeljnoj veceri.

BEBOOOOOO!

Nannnooo! Deddooo!
Una er blitt utrolig flink til rope opp sine nrmeste. Og idag fr hun gjort mye av det, for hennes supersnille besteforeldre skal passe p, mens hennes foreldre prver seg p en Fosentur. Tror alle kommer til kose seg. Una er heldig, hun. Unaaaaa!


Una og oldemor, Beba.

Nanooo! Dedoooo! Una je postala ekspert u komandiranju, naredjivanju i deranju... A danas ce se moci dirati koliko joj dusa, jer joj najbolje ide dozivanje nane, dede, i Bebe. S njima ce provesti popodne i noc, dok mi idemo za Fosen. Una ima najbolju nanu i dedu na svijetu, i jos uvijek nije ni svjesna koliko je sretna. Mi smo sasvim svjesni koliko smo sretni sto ih imamo. Hvala!

WE LOVE FRIDAYS!

Alle nskes en god fredagskveld og en fantastisk helg fra familien Sahbegovic-Brendeland, denne gangen representert med et gammelt bilde fra oktober ifjor. Smask!

l1220116

l1220116
foto: Mala familija Sahbegovic-Brendeland, oktobar 2009.

Zelimo vam fantasticnu vece i jos bolji vikend. Pusa!

BORSJTSJ.

Det finnes veldig mange mter stave borsj p, skjnner jeg. Og like mange forskjellige oppskrifter. Godt er det i alle fall. Og jeg setter min lit p at rdbeter er gode mot forkjlelsen og at de klarer kurere meg. Eller hva?








Mmmmmmm. Nam. Klart man blir frisk av den rosa suppa!

Ja se uzdam da ce me roza supa od cvekle izlijeciti do sutra. S ovakvom bojom, mora biti puna vitamina. Zar ne?

BACK. AND FORWARD.


Siste gang jeg mtte Wanja var i oktober...


Vi var omringet med sm trolljenter med rde luer som klatret i trr...


Hsten viste frem hele sitt vide spekter av farger..


..og solen tittet frem.


Milla var en rver..


..og Lilli..


Una var ogs med.


Og jentene passet s fint p henne.

Igr mttes vi igjen ogvi varalene. Jentene vre var hjemme med pappaene sine. Solen titet ikke frem og verden besto av mrke, isfortauer og minusgrader. Men fantastisk koselig var det. Og n skal vi se frem til enda et snarlig mte, for jeg har store planer om bli frisk til lrdag for feire denne jenten.


Vi ser frem til det, Jaaa! Ogett tips bare:Du kan vinne en puteWanja har laget,hvis dutrykker Her N!

Juce sam srela finu Wanju, i sjetila se koliko je nas prosli sastanak u oktobru bio jako drugaciji od onog jucerasnjeg. Bili smo okruzeni malim curicama u crvenim kapicama, suncem i bojama, dok smo juce sjedili u mraku uz svijece, skrozsame i vani je bilo punopuno minusa, leda i nimalo boja niti sunca. Bez obzira na sve, Wanju je uvijek lijepo vidjeti. Ja imam velike planove da ozdravim do vikenda, jer smo u subotu opet pozvani na Fosen. A na Fosenu nam je uvijek lijepo.

WAITING FOR YOU.

Igr var det en liten spent frken som ventet p mammaen sin som kom med den hvite trikken opp bakken. Idag er det en spent og meget forkjlt mamma som gleder seg til pappaG og Una kommer hjem. Kom hjem, snart! Mamma og vennene venter.

















Juce je jedna mala djevojcica sjedlia pored prozora i cekala svoju mamu. Nestrpljivo. Danas mama nestrpljivo ceka svoju curicu. Jedva ceka. S Uninom rajom.

A COLD.












Det er TIMINUSGRADER ute! Una er blitt frisk men jeg er blitt skikkelig syk. Idag er jegved peisen.
P.S. Una fikk ogs varmet seg ved peisen fr hun ble sendt av grde i kulden, stakkar. Hun fikk ogs ha en veldig koselig samtale med besta p morgenkvisten. Det varmet nok begges hjereter. Kooooooos.

Vani je minus 10, ja sam zaradila pravu gripu i ne pomjeram se od kamina danas.

SOME ARCHITECTUAL NEWS.


Una leker med mammas modell. "Skal bare lage en litt strre pning her..."

1. Geir og Olav har vunnet en stor konkurranse! Flinke! S n blir det png...hper vi.

2. Sparebanken ble innviet av ganske mange fremmtte TAFere. Stas.

P.S. Vi er blitt syke hele gjengen. sj. Spr om det blir s mye arkitektur i morgen...

1. Geir je pobjedio veliki arkitekt konkurs.
2. Sparebanka je otvorena.
3. Izgleda da smo svi bolesni, tako da je pitanje koliko ce sutra biti posla.

WISH ME LUCK.



Den styggfine glasslampen fra helgasloppis, bestemors silkeskjerf og Unas nye Converse sko.

Nova lampa sa markeda, Bebin talijanski svileni sal i Unine nove starke.

SWEETWEEK.













Her gr det mye i rosiner om dagen. Ha en st uke, alle sammen!

Grozdjice su nam novo otkrice. I jedina hrana u zadnje vrijeme. Zelimo vam slatku sedmicu!

AN AUDIENCE.





Jeg skulle nske jeg kunne samle alle vennene mine i sofaen og se en god film n. Det kan jeg desverre ikke, for jeg skal jobbe litt, men jeg vil at mine venner skal vite at jeg savner de hver dag og hver kveld.
Una derimot har ingen problemer med f samlet gjengen sin.

Volila bih skupiti svu svoju raju, na moju sofu i upaliti neki pravo dobar stari film. Nazalost to nije moguce, ali zelim moje prijatelje da znaju da mi nedostaju svaki dan. I svaku vece. Za Unu, sakupiti raju ne sacinjava nikakav problem.

FATHERS DAY.

..Er noe vi ikke er s gode p her i huset. Men vi er veldig gode p si at vi er glade i hverandre i hverdagen. Og idag er ogs en dag, s Pappa Geir og tajo Rifko,og alle andre gode fedre, WE <3 U.
Una og Nadja.


Hurra for dere!

Iako ne slavimo dan oceva, cijenimo ih do neba. Posebno one dobre, kao mog najdrazeg tatu, tatu Geira i sve druge tate sto svakog dana daju ljubav ipaznju svojim curicama i deckima. We love you! Do neba. Una i Nadja

RED BOAT AND TIME PASSING BY.


foto: Talerret.

Plutselig kjennes det som om helgen snart er slutt.
Vi har hatt det s fint. Utrolig hyggelig middagsselskap p fredag, men mat og vin og gode samtaler. Idag har vi lekt i snen, brukt en hundrings p loppis og hatt Kari og gutta p besk. Vi ville vre med nana og dedo, men sparer det til i morgen. Una fikk i seg alt for mye sukker, og det gjorde jeg ogs, s n skal jeg prve roe ned. Nr jeg har det som finest, fr jeg alltid en slags tristhet over meg samtidig. Jeg kjenner at tiden passerer. Altfor fort. Litt snn som denne bten Geir fanget i Talerret nylig. Ett yeblikk ble fanget og hele verden ble farget rdt men Svoosj! s var den borte.














foto: Talerret, Geir Brendeland.

Vrijeme tako leti. Nekada mi se cini kao da sve traje trenutak,-dva. Kao ovaj vikend. Toliko planova, toliko zelja, a tako malo vremena. Kao da cujem sat koji kuca Klik-Klik, tik-tak, i nedelja je vec tu. Isti osjecaj dobijem gledajuci ove slike: Geir jeg ulovio crveni brod u svojoj skulpturi. Za samo par trenutaka brod je ofarbao svijet u crveno, a onda nestao, kao da ga nikad nije ni bilo. Kao vrijeme. Ostaje nam samo uspomena. Na jedan crveni brod. Jedan prekratak vikend. I sjecanje na sve ostvarene i neostvarene planove i zelje.

FRIDAY!

Forrige fredag i Oslo var fantastisk. Mon tro om denne ogs blir det?.. Hper det, kjre du!

Prosli petak u Oslu bio je fantastican. Mozda i ovaj to bude... Nadam se.





Last friday at Marianne and Davids. Oslo.

OSLO. IN PICTURES. AND A FEW WORDS.


Jeg vknet til blomster og sol i leiligheten til fru Karlsen...


..tok p meg joggeskoene (som var i godt selskap)..


og lp til fargerike Grnland.


Jeg mtte denne fine jenten som heter Vedrana. Det er det alfor lenge siden jeg gjorde sist.


Det samme gjaldt disse tre damene. Inaja hadde mest lyst mte Nuna, men det fr skje neste gang.


Det ble ett kort mte med Sanja og Inaja, for jeg hadde ett bursdagsbarn feire. Min fineste Tuva.

Jenny var sjef p kjkkenet.


Hun lagde verdens beste drinker.

...mens vi andre dekket til.



Jeanette kom.


Og selvflgelig var Kari ogs med.


Bursdagsbarnet pnet gaver.


Mest spente var vi p f mte Terje.


Han var bra, han, for han fikk Tuva til smile.


Tuva og Terje var ikke det eneste kjresteparet for fru og herr Karlsen var ogs med. <3


Alle tok med seg utrolig gode tapas retter. Det var fantastisk!


Og det varte til langt ut p natten.


Skal man feire, s skal man feire.


Dagen derp var tung, men jeg hadde verdens beste grunn st opp. Guro og pizza p VillaParadiso.



Imens hadde Tuva skaffet seg verdens fineste turkise prinsessekpe.


Og nr kvelden senket seg, bestilte vi mat fra East..


..og Siri Sol lyste opp kvelden. Vi fikk aldri mte Vigdis og Emma, men det ogs blir neste gang.


For neste gang blir det. Snart. Ha det hsten i Oslo! Hei vinteren i Trondheim!

MAREN!



Fine vennen blir 30 idag! Hurra!
Jeg savner deg Maren, kom fra Japan snart. S feirer vi.

GIRLS IN SKIRTS.



Det er fint vre hjemme, men det skal innrmmes at jeg allerede savner jentene litt, ogs...

Super je biti kuci, ali moram priznati da mi cure vec pomalo nedostaju...

HOME, SWEET HOME.







Una er en vind. Og hun snakker som en foss. Men det er s fint vre hjemme.

Una je kao vjetar. Koji brblja bez prestanka. A tako je fino ponovo biti kuci.

SPONHUSET. ON A SUNDAY.





Forrige sndag. Sponhuset.Fint vr. Stort hav. Super gode vafler. Fortsatt hst. Og noen agressive ender. Ikke alt kan vre perfekt...

Prosla nedjelja. Jos uvijek jesen. More, divno vrijeme, super vafle. I par agresivnih pataka. Ne moze sve biti perfektno...





















WHITEWORLD.AND A RED HAT.





Lykke! I lpet av de tre dagene jeg har vrt borte, har Trondheim ftt ett hvitt teppe over seg og Una er muligens blitt enda stere. Oslo har vrt en fantastisk opplevelse, med de beste vennene i hele verden, men det er s godt komme hjem til familien min. Og akkurat n kjenner jeg at jeg elsker de s hyt at det nesten gjr vondt.
P.S. Una har ogs klart kle p seg selv, helt alene:)





Nakon tri fantasticna dana u Oslu, vratila sam se u bijeli Trondheim i jednoj curici koja je naucila sto novih rijeci i postala jos sladja. Oslo je fantasticno, ali je puno bolje biti sa mojom porodicom. Volim ih toliko da me skoro boli.

COLOURFULL BUENOS AIRES VS OSLO.

Det er ett r siden vi var i Buenos Aires, og jeg lengter tilbake. Hver dag. Masse. Speiselt nr jeg ser Mari sine filotte BaAs bilder. Eller leser den fine bloggen EpaEpe.
Men N,N er jeg p vei til for feire verdens beste venn. Jeg kommer til savne Una, Geir, mamma og pappa, men jeg kjenner ogs at det blir utrolig godt med en Oslo helg. S alle man, ha en en finfin fredag og en finfin helg!
Nyt disse bildene i hstmrket.
h, savn. Jeg savner Buenos Aires. Jeg savner Marit og Koco. Biffen. Fargene.









































U ovom jesenjem mraku nedostaje mi Buenos Aires. Svaki dan. Vise puta dnevno...
Ali trenutnu sada, na putu sam za Oslo da proslavim rodjendan najboljeg prijatelja na svijetu. Vec mi nedostaju Una, Geir, mama i tata, ali se istovremeno pravo radujem. Plan je da se u nedelju vratim svakodnevnici puna novostecene energije i snage. Do tada uzivajte u ovimraznobojnim Buenos Aires slikama. Cmok!
P.S. Ako zelite jos Buenos Airesa, posjetit ovu i ovu stranu.

INDECENT.

Frem fra glemselen dukket en cd med gamle bilder opp. Og da snakker vi virkelig gamle. Det steste av alle var ett bildeav mamma og en liten naken gutt. Jeg la det ut p bloggen uten tenke over konsekvensene. Jeg tenker meg alltid om 1, 2og 3 ganger fr hver gang ett bilde av Una eller noen andres barn legges ut. Men siden dette bildet var over 50 r gammelt, tenkte jeg meg ikke like grundig om. Men s ppekte denne jentenat jeg burde revudrdere hva jeg legger ut p nett, s n eg gjr det. Bildet er slettetsiden det ermulig at verden desverre er blitt s mrk og forvrengt at bilder av nakne barn er fy-y. Uanstendig, alts. Men bildet avmamma kan jeg vel publisere. S kan dere selikheten med Una, i alle fall i dettterampeblikket. <3



Nasla sam cd sa starim slikama. Izmedju ostalogjednu nazvanu: Meca i Dado sa cunom. Priceless. Hahaha. Nazalost, svijet je postao takav da slike djecice bez odjece i nisu bas za interneta. Iz iste serije je i ova slicica. Pogledajte joj samo vragolastog osmjeha. A jel da da joj je Una malo slicna? <3

I WANT LANVIN, NOT DIAMONDS!

Tata, kupi mi haljinu!

BAMBI.





















Una er helt utrolig opptatt av Bambi for tiden. Bambi, og mamma til Bambi, og pappa til Bambi.Jeg er sikker p at huntror at hun er bambi selv. Vi derimot synes hun ligner mer p Trampe!
St er hun uansett.





Una je opsjednuta sa Bambijem. A nama vise lici na jednog malog zeku. U svakom slucaju, slatka je kao med!

OOOOOOJ! -DANCEVIDEO.

video:p1120873

Una viser danseferdighetene igjen. Legg merke til OJ!-en i det 22.sekundet. Jeg ler! God mandag!

Una ponovo pokazuje svoje plesacke sposobnosti. Obrati paznju na OJ! u 22.sekundi. Hahaha!

nadja

nadja

32, Trondheim

Velkommen!Vi har blitt litt eldre siden vi startet, men vi liker fortsatt de samme tingene: sene morgener med frokost p sengen, sjokolade, kjoler, vennetid, reiser, arkitektur, kyss og kommentarer. Les mer om oss og si hei her: http://unadostres.blogg.no/1318362045_11okt2011.html

Blogglisten Norske blogger bloglovin

Kategorier

Arkiv

hits