november 2009

UNA. 5.


I april...


..dro mamma og Una ofte på bytur..


Og tok heisen opp hjem, der vi øvde oss på å trykke på knappen.


Vi begynte å bli skikkelig glade i barselkidsa og i mødrene deres.


Og hver gang bestemor var på besøk ble vi skikkelig glade også. Vi hadde ikke tid til å vaske speilet.


Babybjørn ble Unas nye "bestevenn". Vi ruslet mye ute i helgene da været var fint...


..eller inne på museene da været var grusomt.


Det var stortsett pappa som var Babybjørn bærer.


Ofte sov mamma og Una lenge ut på formiddagen..


Og vi hadde ofte photoshoots i sengen også. Una kledde striper fantastisk. Så vi kjørte på med striper.


..I alle varianter. Una var usikker om det var Brann eller RBK som lå hennes hjerte nærmest.


Kanskje var det fordi hun var fryktelig glad i "begenser-tanten" Tuva...


På fredager gikk vi ofte til Atelieret slik at mamma kunne spise vafler og møte gode venner.


Og andre gode venner kom heldigvis innom også.


Når Barbara og Daniel fra drdh fra London besøkte oss, feiret vi med sjampisfrokost.


Det likte Una. Sjampiiiisssfrrrokost.


Påsken kom og Una besøkte Løyning, for aller første gang .


Det var så godt å se sin kjære besta..


Mange andre familiemedlemer måtte hun hilse på også. Små..


Og store.



Det ble også tid til en rask date med Teodor på Haukli.


Og vi  måtte inspisere Agatunet  før navnedagen i mai.


Una slektet visst ikke på foreldrene sine i det hele tatt, og sov heller enn å bygge.


Men hun likte seg så godt i hytten til besta.


Og ute på tur på gården.


Vi lånte BMWen til tanta og Kongen. Den var bra.


Synd vi måtte levere den tilbake. Men det var kos å se bilens eiere.


I Bergen var vi på Pingvinen og spiste med tanten.

p1000496
Før det var time for flying again.


Og voooups!så var vi i Trondheim helt plutselig.


Etter et deilig bad, var vi glade for å være hjemme...


...og vi ble godt passet av besteforeldre på Rissa når det trengtes...


Joda, i april, var vi ganske glade..igjen.

BILDER AV EN SVÆRT RYDDIG GANG

Vi rydder og vi fotograferer og snart er leiligheten vår ikke vår lenger. Inspirert av denne posten til Vigdis, viser jeg dere gangen, eller biblioteket om de vil. Den er heller ikke så ryddig som vanlig. Men idag, er den det.




foto: Denne gangen i Bynesveien kan bli din..

Spremamo, pakujemo, fotografisemo, i ove sedmice stan ce biti na markedu za prodaju. Buhuuuu. Ali ako nista drugo, sad nam je fino jer stan blista. Ovo su slike iz hodnika.

DAGENS




Denne kjolen har allerde blitt hyppig brukt. Anskaffet på Tante Isabel loppis og lagt opp av bestemor. Jeg aner en liten vinterfavoritt allerede. Støvlene er fra BsAs og blir sikkert en favoritt, de også.
Det er mandag, dere, (yeah), så ha en fin mandag!
P.S. En annen liten favoritt er denne jenten her:

p1060598


Ova haljina vec je postala moj zimski favorit. (Hvala Bebice na snajderaju.) Jos jedan zimski favorit je ova mala curica. A ni dedo joj nije los.

UNA. 4.


Når mars-måneden begynte..


forsto vi at vi hadde fått oss en ordentlig kosejente.


Hun elsket å bli holdt i hånden mens hun sov, og kandidatene til å gjøre jobben var mange.


Unas hanekam nådde nye høyder...


..som her, på besøk i Blomsterbyen.


Der Ola viste Una hvor flink han var å spise alene.


Una begynte så vidt å kunne bevege seg, rundt og rundt.


Og ble selv overrasket over denne fremskriften.


"Jeg kommer til å finne på mye gøy, bare jeg begynner å krabbe"-tenkte hun lurt..


Hun var nydelig når hun sov.


Og nydelig når hun våknet.


Una ble god venninne med rosa dukken hun fikk av besta. Dukken fikk navnet Hana.



Pappa var en tur innom London og tok med seg fine gaver hjem til begge jentene. 


Vi husket at vi glemte å ta fotavtrykk. Så da gjorde vi det. I mars.


Vi feiret også Kari! De små grønneskoene ble med på fest i Blomsterbyen.


Og vi feiret Marit. (Denne gangen var det forøvrig bare mamma som ble med på fest.)


Solen tittet inn vinduet vårt.


Og Una sosialiserte både ute og inne.


Ute var det godt å ha Unavotter på, som fine frøken Åshild strikket og sendte i gave.


I mars var vi ute og fløy igjen. Vi var på Gardemoen og besøkte bestefar og Mette.


Mamma og pappa skulle på den nye Operaen for første gang.


Og vi måtte hilse på Teodor og Oscar og deres mammaer for første gang.


Vi lot oss imponere over Oscar sine krabbeferdigheter.


Mamma var på fest igjen. Pappa satt barnevakt.


Hele familien likte seg på Oslo besøk.


Vi koste oss veldig. Og vi koste oss tilbake i Trondheim.










Generelt så var livet ganske så fint. Og inneholdt mye kos i sengen.

ISKLART

Vi har hatt en bra helg.
Været har vært kaldt, uhhsåkaldt, men klart og fint. Vi har fått hvilt ut, vært i to fine barnebursdager, hatt flere fine besøk og ruslet noen fine turer. Noen av turene ledet oss opp en bakke, så klart.
Såååå spennende.











Vikend je bio super. Odmorili smo se, bili na dva djecija rodjendana, imali smo par finih posjeta i bili u par finih setnji. Mnoge od njih vodile su k novoj kuci. I jos jedna informacija: Zima je bez daljneg tu.

UTFORDRING

Kom fra søte En-to-tre snuppa.
Som om hverdagen ikke er utfordrende nok.
Nå har jeg dårlig samvittighet over mappesystemet på maskinen også. Hehe.
Jeg hadde visst flere Mine bilder mapper også. At det går an.

1434320kop
Det 7. bilde fra den 7.mappen fra 1 av mine 3 Mine bilder-mappe. Vi danser. Røros 2006. (ÅÅÅ, Line.)

p1000268
Det 4. bilde fra den 4.mappen fra 1 av mine 3 Mine bilder-mappe. Una og Teodor. Haukli, påsken 2008.

Jeg utfordrer M-ene jeg kjenner. Bildene kan sendes til meg for publisering, så legger jeg de ut.
Så:
Marianne,
Marit,
Marte,
Maren
Mama.
Come on!

Izaberi 4.sliku iz 4.mape ili 7.sliku iz 7.mape na tvom pc. Haha. Ocigledno mi treba sistem. Podhitno.

OG IKKE MINST...

Les om mannen min i dagens D2. Klikk her.




foto: Ivan Brodey for D2. Min kjære, til høyre.
Ta
kontakt med de, hvis du vil bo i noe fint.

SIDEN SIST...

- Forrige fredag møtte jeg denne fine jenten. Hun er flink å ta bilder. Følg med på bloggen hennes.
- Una nekter fortsatt å sove om natten. Slitsomt. Hjelp!
- Leiligheten har aldri vært ryddigere. Og den kommer ut på finn i neste uke. Løp og kjøp.
- Fotograf er unnagjort. Boligfotograf. Han var kjedelig. Og jeg som gledet meg slik til fotografering...
- Banken: unnagjort. Kontrakt: underskrevet.
- Jobb: Vi har fått nye badekåper. De er grønne og rosa. (Jeg jobber ikke på fredager. Ennå.)
- Kari-Anne er tilbake. Juppi!
- Besteforeldre får endelig hvile seg. De har virkelig tatt være på oss mens Geir var vekk.
Vi også skal hvile oss med en gang vi får Una til å sovne. I morgen skal vi rusle til det nye huset og beundre det. Og vi må skynde oss med Unakavalkaden, den henger litt etter, kan man vel trygt si. I neste uke, blir det bursdagsfeiring.








En sløv gjeng ser på Drømmehagen etter en fantastisk middag og kaker fra Franske Fristelser.

TIKK.. TAKK..

boop1begz9

Det er bare å henge med tiden...

Samo da prezivimo vikend, i uspijemo pratiti "vrijeme"...

BREATH IN. BREATH OUT. LOVE.

Pust inn. Pust ut.

I dag kommer Geir hjem. Endelig. Vi har savnet han.

I morgen kommer bror for å hjelpe til og superstylisten Tuva for å si sin mening. Og mamma og pappa stiller som vanlig og er til uvurderlig hjelp. Christine og jentene på Agraff låner vekk puter og tepper.

Og på fredag kommer fotografen og takstmannen.

På lørdag fyller Olivia ett år og på søndag skal vi feire Olais 6 første måneder.

Pust inn. Pust ut.

Det kjennes så godt å se på disse bildene fra takterrassen vår i Buenos Aires nå. Solnedgangen, varmen i luften, mygglyden blandet med storbylydene som til sammen utgjør stillheten. En liten jente som sovner uten problem. En kald øl. Og gode kyss.

Pust inn. Pust ut.






p1050101








Duboko udahni.IIIII... Izdahni.
Geir dolazi veceras. Napokon. Haris i Tuva pomazu sutra. A mama i tata pomazu, kao i obicno. Sta bi bez njih? Cure iz Agraffa posudjuju namjestaj. Fotograf i takstman dolazi u petak. Olivia i Olai slave velike i male rodjendane za vikend.
Duboko udahni.IIIII... Izdahni.
U ovim haoticnim vremenima, nad kojima niko nema kontrole, divno je pogledati ove slike sa nase terase u Buenos Airesu. Drugi film, drugi osjecaj, tople noci, komarci, hladno pivo, zalazak sunca, zvuci grada.
Duboko udahni.IIIII... Izdahni.

UNA. 3.


Måneden begynte med at vi fikk nok av Trondheimskulden..
Mjesec februar poceo je sa minusima i mi smo odlucili..



og bestemte oss at 2 måneder og 4 dager er riktig alder for første flyreise. Til Syden.
da je vrijeme da maca vidi jug...I Lanzarote.


Og solnedganger med sangria.
I sunce.



Charterlivet likte vi overraskende godt.
Strasno nam se dopalo odjednom dozivjeti ljeto.



Og vinterbjørnen ble pakket vekk..
Zimski medvjedic spakovan je..



..til fordel for sommerklarene.
A ljetna garderoba odpakovana...



Besteforeldre var med.
Nana i dedo bili su sa nama.


Det brakte smil og gjorde oss glad.
Na nasu veliku srecu.



Vi var med på mange spennende utflukter.
Napravili smo puno izleta,



Og likte å leke familie på tur.
Fino je bilo igrati se obitelji na putovanju.









Vi så noen fantastiske landskap og fantastiske bygg og spiste fantastiske tapas.
I vidjeli smo fantasticne predjele, vulkane, gradove i zgrade. I jeli fantastican tapas.



Frøken byttet ut ull for solhatt og solbriller. Hun øvde på å posere.
Una je zamjenila vunu sa suncanim naocalama i sesirom. i vjezbala da pozira.


Mamma kjente at solen gjorde henne godt etter en mørk vinter og en "tung og lang" graviditet.
Ja sam osjecala da mi sunce strasno prija nakon mracne zime i "teske" trudnoce.



Una så solen for første gang og bare det var verdt hele turen.
Sama cinjenica da je Una prvi put vidjela sunce...



Mamma og pappa var forelsket. Og fornøyde med reiseavgjørelsen.
..cinila nas je sretne.


Tilbake i Norge, var det på med lua inne og inn med flaska. Alt må jo prøves.
Nazad u Norveskoj, kapica je ponovo stavljena na glavicu i vrijeme je bilo za probavanje flasice.



Og Una begynte å føre lange samtaler med den som måtte være til stedet.
Una pocinje voditi duge dijaloge. Najcesce sa dedom.



2 dager før Una fylte 3 måneder, feiret vi en annen jubilant med intet mindre enn to fester.
2 dana prije Unina 3 mjeseca, slavimo jednog drugog jubilanta..Sa kolacima kuci...


Med kakekalas hjemme og gode venner og god mat på Credo.
..i dragim prijateljima u Credi.



Bursdagsbarnet var ikke i tvil om hvem den fineste gjesten var.
Slavljenik se nije dvoumio na pitanje ko mu je najdrazi gost.


Una og bestemor prøver å sjekke om de ligner på hverandre. Det synes jeg de gjør.
Una i nana provjeravaju da li lice jedna na drugu. Odgovor je DA.



Men det som gjorde Una i enda mer strålende humør..
A ono sto je obradovalo Unu jos vise, da je vristala od srece..



..var at besta på Løyning også kom på besøk. Tre besteforeldre er luksus som settes høyt pris på.
..je Besta koja je dosla u posjetu!

HAPPY BIRTHDAY HANA!

Dok odbrojavamo dane do Uninog prvog rodjendana, jedna mala princeza u Londonu u nedjelju je proslavila svoj. Sretan Rodjendan, seceru!!! Volimo te do neba!


Dok odbrojavamo dane do Uninog prvog rodjendana, jedna mala princeza u Londonu u
nedjelju je proslavila svoj. Sretan Rodjendan, seceru!!! Volimo te do neba! Puuuuusaaaa!

Mens vi teller ned til Unas bursdag, fylte denne lille prinsessen i London ett år på søndagen!!! Gratulerer prinsessen!
Vi er kjempe glade i deg! Una gleder seg til London tur og nytt møte. Det samme gjør mammaen hennes.




foto: Hana, 22.11.2009


FALL.WINTER.






Bildene er fra en av Una og mine turer i oktober.

Jeg liker høst. Har alltid gjort det.
I år har høst blitt kort. Vi klippet den i to med vår tur til Buenos Aires der vi stjal til oss litt vår. Så nå er jeg forvirret.
De siste dagene har kjentes som høst men sett ut som vinter. Forrige uke var det omvendt.

Det kan også hende jeg er forvirret siden vi skal rydde,vaske, fotografere, skrive kontrakter, jobbe-jobbe, tegne konkurranser, ha visning, pakke våre liv, reise, feire jul, reise, feire Nyttår, pakke mere, levere konkurranser, flytte våre liv...Huff. Ja. Og samtidig har vi en liten jente å ta oss av.
Når vi er ferdige med alt det jeg nevnte over (Bortsett fra med omsorgen for Una, den skal nok fortsette utover), er det definitivt vinter. Det er det ingen tvil om.
Så det lille av høsten som er igjen, kommer ikke jeg å se så mye til, for jeg har andre tanker i hodet.
Vi sees til neste år, kjære høst!
P.S.I dag, rakk vi faktisk å promenere litt, Una og jeg. Og mens jeg snakket med Tuva i telefon, så jeg et skilt på sykehuset der det sto VAKSINE. Så vi gikk inn og fikk oss en. Mot svineinfluensa. Begge. Da var jeg fornøyd.

UNA. 2.

122
Måneden starter med at både Una og mamma blir veeeeldig glade i smukken til Una.
Unin drugi mjesec poceo je s tim da su i Una i mama zavolile cuclu.


Og flere nye favoritter får vi også.. Ole Brumm spinner rundt og rundt. Og dyret er godt og mykt.
Dobili smo jos neke favorite. I poceli spavati u svom malom krevetu.





Men best av alt er å kose med pappa. Det synes mammaen til Una også.
A ipak najvise smo voljeli da se mazimo sa tatom. I Una. I mama.


Olli viser seg å være prikk lik lille Una fuglen.
Una je pokazala veliku slicnost sa Olliejem.


Hyggelige folk er innom og sier "Hallo!"
I jos mnogo dragih osoba doslo nas je pozdraviti.



Men frøken liker også å dra på tur og på besøk selv. I bjørnedrakten så klart.
A sada se vec i Una navikla ici vani. Ni snijeg, ni vjetar, ni kisa nisu je sprjecavali.

141
Flere turer til Fosen blir det.
I vise puta dogurali smo i do Fosena.


Og i kalde januarkvelder har vi den fine, varme hvite kjolen på. Ull gjelder. For tiden.
Posto je zima, garderoba se uglavnom sastoji od vune. Ali mi izgledamo divno, i u vuni...


Det gjelder også å øve på å holde hodet oppe.
Sada vec vjezbamo drzanje glave uspravno. Drzi gore, gore, gore!


Smilet til Una er morsomt. Og herlig.
I Unin osmjeh pravo je smjesan.


Hun vegrer ikke med å bruke den. Også i søvne.
Koristi ga i u snu.


Vi er fornøyde med å ha fått en liten datter. Og livet begynner å ligne på livet før Una.
Mama i tata jako su zadovoljni novim clanom porodice. Zivot pocinje liciti normali..


Bare enda bedre! Mye bedre!
..samo sto je jos puno, puno bolji!

UNA. 1.



Natten, den 4. desember i fjor. En liten jente ser verden for første gang.
Noc, 04. decembar, prosle godine. Jedna mala curica prvi put ugledala je svijet.



Familien har fått et nytt medlem.
I obitelj je dobila novog clana.



Det går ikke lang tid før vi blir forelsket i den lille piken. Dere skjønner hvorfor?
Odmah smo se zaljubili u nju. Je li tesko shvatit zasto?


Vi tar med henne hjem til Ila. Der får hun sin faste plass i sofaen imellom de fargerike putene.
Doveli smo je kuci na Ilu, i smjestili izmedju saranih jastuka na kaucu.

l1190323tile
Livene våre forandrer seg for alltid. Det er litt vanskelig å begripe til tider. Da er det så godt å få hjelp.
I kada bi nam se cinilo da ne znamo sto nam se dogodilo, fino je bilo dobiti pomoc. Najbolju.


Natt og dag mister mening. En liten jente har sin egen tid vi skal følge. Vi gjør det gledelig. Kos.
Noc i dan izgubili su smisao. Pratilo se samo vrijeme jedne male curica. Nije nam smetalo.

besk
Det er mange som vil si hei til jenten og hun liker det.  Mamma og pappa glemmer å fotografere...
Mnogi su dosli da kazu: Dobro Dosla! Ali mama i tata su to zaboravili dokumentirati..

bilde214tile
...for de er mest opptatt av å mobilfotografere den lille...Masse. Masse.
Bili su prezauzeti sa curicom. Hiljade slika uslikane su tih prvih dana.


Når besta fra Løyning kommer, triller vi ute for første gang ( -8 grader). Besta er fantastisk å ha.
Kada je dosla baka Besta, prvi put smo krenuli u setnju. Bilo je -8 stepeni.



Vi bestemmer at jenten skal hete Una, og jenten godkjenner navnet med et smil.
Odlucili smo da ce se curica zvati Una. Una je potvrdila izbor sa osmjehom.


På juleaften tar vi på oss fin stasen..
Za Bozic smo se sriktali. U haljinicu za princeze.


..og får fint besøk av bestefar og Mette..
I djed i Mette dosli su nas upoznati.


Og ikke minst av verdens beste tante Siri!
Sa najboljom tetkom na svijetu.


..Og til Nyttår reiser vi over til fantastiske Fosen og fantastiske besteforeldre..
Za Novu Godinu putuvali smo prvi put trajektom u posjetu nani i dedi.

l1190399tile
..Der Una får vuggen som bestefar selv har snekret.
Gdje smo dobili koljvku koju je dedo sam napravio.


Og hun blir såååå glad for den!
Pravo nam se svidjela!

bad
Una viser raskt at hun er like glad i vann som sin far. Og etter et bad er det godt å sove.
Isto kao i svakodnevno kupanje. Poslje kojeg je jako fino zaspati.


På Nyttårsaften pynter vi oss igjen. Denne gangen blir vi også bydd opp på dans..
Za Novu Godinu ponovo smo se sriktali. Ovaj put smo cak i ples odplesali.


Dansing sliter oss ut. Så vi må hvile litt igjen. Det er hardt å feste.
Og vips!.. så var 2008 over. Og det samme var nesten Unas 1. måned.

Izmorile nas silne feste, i plesovi, pa smo malo opet prilegli.
I eto! Gotovo! Ode nam 2008, i Unin prvi mjesec. Dobro dosao drugi i dobro dosla nova godina.

MISS RED LIPS


A very young miss Moss with very nice red lips. 1992. Foto: Ellen Von Unwerth.

UNA´S NEW HOBBY



Una har en ny hobby: Det er å sitte på sin pappas skuldre.
Det er pappaen som har skyld i denne (u)vanen.
Det var liksom det Una holdt på med i Buenos Aires. Så verden fra det høyeste hold.
Og nå er det utrolig vanskelig å få henne til å sitte i den kjipe, lave vognen. Det skjønner jeg godt. Artigere å ri høyt.

















Unin najnoviji hobi. Jahanje na tatinim ramenima, puno je interesantnije od sjedenja u kolicima. Slike su iz Buenos Airesa, gdje je Una provodila dane i noci jasuci visoko.

LIGHT IN THE GARDEN OF EDEN

l1220503
Lyset treffer Edens have.

I dag tidlig kom lyset seg inn soveromsvinduet. Jeg lå i sengen og tenkte på hvor mye jeg kommer til å savne denne blokkleiligheten vår. Men på en annen side, nå får vi veggplass til å henge den fine plakaten jeg fikk av disse gutta i bursdagsgave. Men litt vemodig, det ble jeg. Det er fint å vite at man har trivdes så godt med å bo et sted.

Jutros je sunce pokucalo na prozor spavace sobe, uvuklo se do kreveta i probudilo nas. U sekundi sam shvatila koliko ce mi nedostajati ovaj nas mali stan u neboderu.

HOME. ARGENTINA.


I vår "lille" gate faller bladene fra store trær...


Og gatens navn er Nicaragua...


Tvers over leiligheten serveres beste frokost i byen på Oui Oui. Rester kan tas med hjem...


Og defra( Oui Oui ble raskt vår stamkafé) kunne vi se direkte på leiligheten vår.


Men det fineste med leiligheten var at vi delte den med meget bra folk!


De var skikkelig fine, spesielt den yngre garden. Men ikke noe å si på de eldre heller, altså..


Den dagen det regnet...


kunne vi spane fra balkongen..


..og sjekke hva som skjer..


..i gaten..


Vi spanet etter..


..Solen! Den dukket alltid opp om ikke altfor lenge. Og hvis ikke, ble lysstolpene slått på..


Kidsa fikk, i tillegg til leker, foreldre, smukk, senger, også dele badevannet..


Og fra bassengkanten på takterrassen..


kunne vi beundre byen ovenfra..


..se lenge på den store himmelen..


og oppleve natten falle..


Gjerne i selskap med gode venner og masse øl på bordet.


Eller med øl alene, 3 etasjer under.


Den lille balkongen vår fikk, til og med, staselig besøk av en brud.


Teo, du er søt. Vil du flytte inn i det nye huset med oss???

A JOLLY PATH

l1000026

Vi er på vei mot noe nytt. Opp Nyveibakken til et grønt hus. Det er spennende.
Men mest av alt er jeg glad for at jeg får flytte i en ny leilighet med to beste mennesker på jorda!

Na putu k necem novom!!! Jos uvijek sam toliko uzbudjena. Na moju srecu dijelicu stan sa dvoje najbloljih ljudi na svijetu!

HUSEIERE!

l1110331
Året er 2005 og vi er nyinnflyttet, nyforelsket og klare over at oppussingen gjenstår.

I dag klokken 16.55 ble vi eiere av en part i en 4-mannsbolig på Byåsen!!!
Jeg er ganske glad men er delvis sjokkskadet, også, så en nærmere beskrivelse kommer om en stund.
Utsikten er i alle fall upåklagelig. Og Una får eget rom.
Juhoooohuuu!




Una får mange flere kvadratmeter gulv å boltre seg på.

Danas u 16.55 postali smo vlasnici novog stana!!!
Sretna sam, ali isto toliko sokirana. U svakom slucaju pogled je bezprijekoran, a Una dobiva svoju sobicu. I mnogo vise kvadratnih metara po kojima moze puzati.

MIN VENN!

dsc00023

Du er fantastisk.
Og nå er du blitt 30!
Og snart har vi kjent hverandre halve livet. Det føles fint.






























1


1262665

snc10533

pogled 3

dsc00338







p1040855

Denne litt forvirrende og slett ikke kronologiske sammensettningen av bilder er en brøkdel av min tid med deg. Første og siste bilde er det første og det siste bildet som er tatt av oss sammen. Nesten. Men ellers er alt annet et herlig rot. Slik som vårt venneskap. Herlig.
Vi må feire både dagen som var og vårt lille jubileum.
Hurra! Hurra! Hurra! Som sagt, så føles det fint!

Tuva i ja poznajemo se pola zivota! To moramo proslaviti. Kao i Tuvin 30. rodjendan.

BLACK

black
foto: Marina Perez at Emanuel Ungaro fashion show. StockholmStreetStyle.

Dette bildet har ventet på å bli postet kjempe lenge. Hel svart og helt nydelig.

Disse bildene som kommer under, skyldes en liten frøken som ikke vil sove om natten. Hun vil helst leke i lekegrinden sin, og dette gir meg mye tid å surfe på stockholmstreetstyle etter mer inspirasjon. Lett jobb.










Inspiracija u crnom na stockholmstreetstyle.feber.se

Una je izgleda jos uvijek u Argentini. Vremenski. Nemirna je od puta, i nocas smo se ustali u pet. Dok se Una igrala, ja sam trazila modnu inspiraciju i bez problema je nasla ovdje.
Sada se nadam da cemo se uskoro uvaliti u krevet i opet malo odspavati.


AEROBICS ON A SUNDAY EVENING


Tar du utfordringen og prøver dette hjemme? Hahahahahehe.

Vi har hatt en sløv søndag.
Jeg skulle rydde, pakke ut, pakke inn og kaste/ gi bort, men endte opp med å lage mer kaos enn den opprinnelige situasjonen var. Geir har ruslet en tur med Una i bæremeis og så på et hus vi har i sikte. Jeg prøvde meg på pannekaker men brente meg på oljen.
Det viser seg at vi ennå ikke helt er i rute. Den tidsforskjellen er visst en større påkjennening enn jeg tidligere modig har antatt. Una klarer ikke helt å få roen og sovne om kvelden.
Vi fikk endelig sett den lett forvirrende og meget erotiske Sex og Lucia, og jeg klarer ikke helt å bestemme meg om jeg syntes at den er bra eller dårlig, men det var fint å høre spansk igjen. 
Jeg savner Argentina, men det har vært så fint å se besteforeldre, mine to favorittjenter og se Bosnia ufortjent tape for Portugal at det veier opp for savnet.
Nå skal jeg se gutta danse engang til, og så blir det seng og bok for min del. Natta!

Danas smo imali pravu laganu nedjelju. Plan je bio rucati sa familijom ali u ovim gripnim danima, plan je promjenjen. Ja sam to htjela iskoristiti da sredim kuhinju, a na kraju je sve zavrsilo u puno vecem haousu nego na pocetku spremanja. Vrlo tipicno za mene.
Kada sam pravila palacinke opekla sam se na ulje.
I da vece bude kompletna, Una nikako da se smiri i da nadje ritam, i veceras je neutjesno plakala. Mislim da ce nam trebati jos par dana da dodjemo sebi nakon puta.
Geir i ja smo napokon pogledali Sex i Lucija, nije los, ali nije ni brilijantan. Fino je bilo cuti spanski ponovo.Nedostaje nam Argentina, ali bilo je tako fino sresti Bebija, nana i dedu, moje cure i gledati Bosnu kako nezasluzeno gubi od Portugala u dobrom drustvu, da mi je drago biti kuci.
A sada, krevet. Lakica!

LA BOCA

Det lukter tango, det lukter fotball, og det lukter turisme, også. Kanskje er dette det ene stedet i hele byen jeg følte at ting var rigget opp for turistene. Men slikt må man jo tåle.
Jeg er glad jeg ikke gikk glipp av Maradonna lookalike som livnærte seg som ..hmmm...  Maradonna lookalike. ( Foto con Diego! Foto con Diego!)
Og vi fikk kjøpt et ganske fint oljemaleri som skal vises frem når koffertene er pakket ut.


Caminito er fargerikt.


Una holder på å få tenner. Litt gretten. Men hun matcher det meste i rosa og gult.


Jeg kjører Senorita Style med svarte blonder og blomst i håret. Hola!




Maradonna må tjene levebrødet ved å la seg avbilde med skolebarna.

tita


Legendariske La Perla har den dag idag upålklagelige sikkerhetsvakter. Sjekk denne karen!


Inspirasjonskilden til portrett fotograferingen nedenfor.







p1050315
To av de mest berømte og beste fotballagene er det mestvinnende Club Atlético River Plate og erkerivalen Boca Juniors. Geir fikk med seg en River Plate kamp og gliste i minst et døgn etterpå.






Er du glad i farger anbefaler jeg en tur til La Boca. Men å besøke lille Caminito gaten holder. 

Posjeta La Boca distriktu u Buenos Airesu vrlo je saren dozivljaj. I mozda jedino mjestu u gradu gdje se osjecas kao turist. Mozes se slikati sa Maradonna kopijom, plesati tango sa profesjonalcima, kupiti slike( mi smo kupili super ulje!) ili samo uzivati u bojama i suncu. La Boca je naravno i dom Boca Juniorsa, najpopularijeg futbalskog tima u Buenos Airesu. Argentinci su ludi za futbalom. ( Ne mogu da vjerujem da je Bosna danas izgubila...zasluzili smo pobjedu)

THRILLED

Så glade var Una og jeg når vi fikk beskjed om at pappa Geir med sine kamerater ble plukket ut til å delta i Fornebu konkurransen. La oss bare si det slik at veldig mange andre flinke ikke fikk delta. Så nå er det bare å krysse fingrene og håpe på det beste. Vi er stolte av deg!

l1220135
foto: Bildet er illustrasjonsfoto fra oktober. Det var andre miner når vi tapte budrunde for leiligheten vi ønsket oss. Vi bor altså fortsatt på 54 kvm og er 4000 kroner fattigere.  Telefon fra Argentina er ikke billig.

LILLA

Trærene i BsAs har blomstret i løpet av de to ukene vi var der.
Det er noe helt annet enn frost som møtte oss på bakken hjemme.








foto: Lilla blomstrende trær. Landskapsgirlsa, hva er disse for noe??? Jeg vet ikke...men fine er de.

Drvece je procvjetalo u Buenos Airesu. To je nesto sasvim drugacije od mraza koji nas je docekao kad smo sletili u Trondheim juce.
Geir: Pa ovdje je pao snjeg!
Tata: Ma neeee, to je samo mraz...

JETLAG OG FARSDAG


foto: Sophie og Una i sine senger flyr over Atlanteren.

Nå er vi tilbake!
Bakken gynger fortsatt men vi er ikke annet enn lykkelige etter to fantastiske uker i en fantastisk by. Vi fikk være mye med folk vi er glade i, vi fikk sole oss og nyte dagslyset, vi fikk feire kjærligheten og danse til kl.05.30 i et argentinsk bryllup.
Vi fikk se så mye kult at det kommer å ta tid å førdøye alle inntrykk. Jeg mistenker at bloggen kommer til å lide under Buenos Aires syndrommet i dagene som kommer.
Men nå først skal vi sove, og så skal vi vaske alt skittentøyet, og så skal vi sove litt til.
P.S. Jeg skjønner nå at det har vært Farsdag. Så for to av verdens beste fedre:
Vi er glade i dere. Una og Nadja






Za najbolje tate na svijetu: Sretan Fathers day. Iako mi to ne slavimo i zaboravili smo i da je bilo...

Napokon smo kuci iako ne bi imali nista protim malo cesce posjetiti Argentinu. Divno smo se proveli, najeli, izplesali, izsuncali, nagledali i dozivjeli toliko finog da ce uziti malo vremena sve to primiti u interni hardisk. Ali sada se prvo moramo dobro naspavati i odmoriti. Slike iz Buenos Airesa slijede. Pusa!

nadja

nadja

32, Trondheim

Velkommen!Vi har blitt litt eldre siden vi startet, men vi liker fortsatt de samme tingene: sene morgener med frokost på sengen, sjokolade, kjoler, vennetid, reiser, arkitektur, kyss og kommentarer. Les mer om oss og si hei her: http://unadostres.blogg.no/1318362045_11okt2011.html

Blogglisten Norske blogger bloglovin

Kategorier

Arkiv

hits