Vi tenkte at det var på sin plass å oppsumere og å introdusere:
Mislilo da je vrijeme za jednu malu introdukciju:
Hei! Dette er Una. / Ovo je Una.
Og jeg er hennes mamma, Nadja. / Ja sam njena mama, Nadja.
Geir er et uanværelig medlem av vår familie. I følge Una har han verdens beste skuldre, 1 & 2.
Geir je neizbjezan clan nase familije. I ima najbolja ramena na svijetu. 1 & 2.
Men det var altså slik det hele startet. Med en liten jente som kom til verden sent på året i 2008.
Sve je pocelo jedne hladne, decembarske noci.
Siden har Una blitt stor, og hun har utviklet forkjærlighet for rare hodeplagg. 1, 2 & 3.
Od tada se puno toga desilo, i Una je razvila ljubav prema cudnim kreacijama. 1, 2 & 3.
Hun forandret våre liv for alltid. Og hverdagen er blitt både givende og utfordrende.
Zauvijek je promjenila nase zivote.
Hun er virkelig fantastisk danser! En ekte balerina! I pokazala da je prava plesacica na mamu.
Una snakker to språk, for jeg er fra Sarajevo. Og hun snakker mye. Hun synger også, som bestefar.
Una je poluSarajka, zato govori dva jezika, i svako ljeto provede na brdovitom Balkanu.
Når vi ikke bygger med plastelina, Kada ne gradimo sa plastelinom..
..bygger vi ordentlige hus. Både Geir og jeg er arkitekter. Gradimo prave kuce, jer smo arkitekti.
Det tar mye tid og er kjempe gøy. I ne bi mjenjali nasu profesiju ni za sta!
Før jobbet jeg med flinke folk som liker soloppganger på jobb og lager de beste festene.
Ljudi sa kojima sam radila prije voljeli su raditi po noci, festati do zore i..
De bader også i vinterhalvåret. Nå er jeg blittkommunal byplanlegger og det er enda tøffere, det!
..i kupati se po zimi. Sada radim u urbanistickom birou po danu, festam nocu i kupam se ljeti.
Vi E-L-S-K-E-R å reise. Blant annet til Marrakesh. Reisene våre finner du her. Obozavamo putovati!
Vi <3 våre venner! Venner er det viktigste, og vi har vært heldige og fått en haug av de aller fineste.
I obozavamo nase prijatelje. Bez daljnjeg smo imali srece da smo ih nasli. <3
Vi liker å fylle vårt hjem med loppisfunn og arveskatter. Dette er noen av våre favoritt ting.
Nas dom punimo stvarima koje nas podsjecaju na ljude koji volimo.
Vi liker skogen. Men vi liker stranden også. Volimo sumu, ali nam je plaza jos draza.
Vi liker å ta bilder (Jeg slettet nesten alle fra bryllupsreisen vår!) Volimo slike.
Vi liker å danse når barna sover, gamle bilder, musikk, bøker & film. Ples, muziku i film.
Vi er blitt utrolig gode på å ta familieportretter. Fra 2009 og 2010 og fotoboks.
Postali smo sampioni sto se tice obiteljskih portreta. 2009 & 2010 & fotoboks
Geir liker fotball. Geir voli futbal.
Jeg liker å pynte meg. Gjerne i kjoler... Ja volim haljine.
...som Geir har kjøpt. Posebno kad ih je Geir kupio.
Una blir også pyntet. Og pynter seg. I Una voli haljine.
Stilen avhenger litt av hvem av oss som kler på henne. Mada njen stil varira.
Una selv er spesielt glad i marihøner. Bubamarac.
Vi elsker bursdager og lys på kaken! Konvolutter, frokoster på sengen og kidnappinger.
Obozavamo rodjendane! Iznenadjenja.
Besta bor på Løyning, men snart blir Una 3 og da kommer besta. Men først må hun feire
Unas aller beste venn var hennes dedo. Unin najbollji prijatelj bio je njen dedo.
Nå har hun bestevenninen nana. Sada je nana najbolja moguca zamjena.
Min pappa døde for akkurat 8 måneder siden. Hullet i meg er fortsatt enormt. Jeg lurer på om det noensinne vil gro igjen. Moj tata umro je prije tacno 8 mjeseci. Da li ce ikada biti lakse prihvatiti to?
Så jeg skriver om sorgen, redsel, jeg teller dager men husker også hvor god danser han var.
Da li ce ikada sjecanja na to da je toliko volio plesati izbrisati tugu?
Vi har i tillegg dårlige dager, en haug med skittentøysvask og 5 vaskemaskiner ukentlig, støv i krokene bak sofa, joggebuksedager, trassdager som f.eks. vilikkespisenoe-æsj!-dager, dager der vi er for slitne til å engang ha en mening og dager der verden føles urettferdig.
Det hadde vært koselig om du ville si hei du også!
To smo bili mi, a tko si ti?
