august 2010

NEW BOOTS. AND A COOL KID.





Una og pappa har vært å shoppet til høstgarderoben, mens mamma fant (!) 10 kjoler på en loppis. Nå er vi altså klare for høsten! Og vi overnattet hos nana og dedo, for å sjekke at de også var forberedt for tiden fremover. Håper dere hadde en fin helg og at dere er forberedt også!



Una i tata su kupili nove cizme za jesen, sad smo spremni. A sinoc smo spavali kod nane i dede, da provjerimo da li si i oni spremni. Nadam se da je i vas vikend bio fin, i da ste spremni za jesen!

MAYBE THE FALL ISN´T SUCH A BAD IDEA AFTER ALL.







Deilig høstsurfing på Fashion gone Rogue.

SLEEPOVER.





Det her skal vi gjøre oftere. For det er såååå koselig. Sjekk bare smilene på både de store og de små.



Ovo cemo ponoviti uskoro. Osmjesi od uha do uha i kod malih i kod velikih pokazuju zasto.

NEW CHAIR. ALMOST.

HER har de mye fint. Denne ble nesten med oss hjem. Men bare nesten, jeg klarte å la være.
P.S. Selv om jeg tror at den ville trives med ett strøk rosa maling og en plass på vårt soverom.



Ova stolica skoro da nam se pridruzila kuci. Ali samo skoro. Uspjela sam joj odoljeti.
P. S. Iako mislim da bi se super uklopila u nasu raju, posebno nakon malo druzenja sa rozom farbom.

MILA´S DAYDREAMS.


Elephant Rider.


Nirvana.


Surfer Girl. Alle foto: Adele Enersen.

Denne kule damen tipset meg forleden om denne kule bloggen etter å ha lest dette innlegget. Takk for det, den er fantastisk! Milas mamma er en kreativ sjel og Mila får seg litt av en opplevelse hver gang hun dupper av. Kanskje noe som dere andre mødre i permisjon??
P.S. Her i huset er scenografien litt mindre ambisøs, og det er ikke fordi det mangler på muligheter, men kanskje heller på kreativiteten...

PSTEREO BY MARIANNE.





















UNA.

Una er blitt storunge. Hun kan leke timevis alene på sitt rom, sitte og nøye studere bøker, sette seg i spisestolen helt selv og rope på å få servert maten, spise alene( blir mye søl, fortsatt) og gå laaangt. Idag gikk hun opp hele den bratte bakken vår. Hun vet at hun bor i ett grønt hus på toppen av bakken og kjenner igjen huset til nana og dedo. Også pleier hun å ha lange utredninger med brennende engasjement på ett språk vi fortsatt ikke skjønner noe av. Men snart kommer vel det også.
Åj, jeg sier det igjen, Som tiden flyr...





SUNDAYS.

Det har vært en virkelig innholdsrik helg. Med fineste Marianne og David på besøk, kunne den ikke bli annet enn bra. Pstereo var topp og Pstereo Piknik var koselig, regn holdt seg unna, Birgit&Arne inviterte til sin årlige pizza vospiel, jeg fikk hilse på Hilde og Johanne, gitt Wanja og jentene en klem, Geir lagde skikkelig cowboyfrokost til oss i dag, og Tonje og Luc stakk innom.
Og nå tenkte jeg plutselig på hvor fort tiden går. Helger som bare suser avgårde, noen mann glemmer, og slike som disse som kommer til å leve lenge og friskt i minnet. Håper dere hadde en super helg, og at dere får en super søndag!
P.S. Bildet er fra en annen søndag. I mars.

BESTA WEEK.

Forrige søndag reiste besta, Ingvar, Trygve og Anne Lene tilbake til Odda og sin hverdag.
Vi savner de masse.

Prosle nedelje besta sa Ingvarom, Trygve i Anne Lene vratila se kuci. Jos nam puno nedostaju.







































GOLDIELOCKS!

Jeg må bare dele ett hot hot hot tips med dere... Dette var årets Pstereo overraskelse. Love it!

SHELTER.





Om å søke ly...
Det er meldt kraftig regn i ettermiddag. Det er truende grått og det blåser, så jeg tror yr har rett.
Jeg trodde ikke dette var avtalen. Jeg trodde avtalen var Pstereo og Robyn og dansing.  Solen har jo skint non-stopp i 2 uker nå. Og idag skal liksom høsten komme... Uflaks.

UNA. I FJÆRA.

Disse representerer savn. Savn etter besta. Og på en måte, får de meg til å tenke på venting. Det er mye venting i livet for tiden. Jeg liker det ikke. Jeg liker ikke savn heller. Men dette var en fin onsdag for en uke siden. Slike dager er gode å ha. Da må mann tåle å savne de også. Venting er det verre med.









DANCING ON MY OWN.



I dag har vært en litt tøff dag og jeg må si jeg gleder meg veldig til fredag.
Og da skal jeg slettes ikke danse alene, for denne jenta skal danse med, og denne, og  denne funkye snuppen, pluss en av disse og hele denne gjengen. Fine mannen min skal også danse med. Det blir så bra!

PER!

Juce smo slavili Perov rodjendan. Morali smo pozuriti, jer mama Kari putuje u Ameriku, a Peru je rodjendan u stvari tek sutra. Ali posto smo vec poceli da mjesamo dane, ja vec danas kazem: Sretan rodjendan, Per!


Denne flotte karen er rukket å bli ett helt år gammel.


Så hans pappa og kule storebror..


..og mammaen hans inviterte til selskap.


Una tok på seg finstasen og kom. Man takker ikke nei til en bursdagsinvitasjon.


Per  og Ola har det kuleste gutterommet. Legomennene har mammaen deres tegnet.


Og denne fine kassen har hun laget.


Kaken derimot var det den flinke pappaen som sto for.


Og den falt i smak.


Og på gulvet. Og på stolen.


Men mye havnet også i magen til bursdagsbarnet.


Og til en strålende fornøyd liten jente.


Disse to brødrene må være de vakreste matrosene langs den norske kysten. Una er i alle fall begiestret.


Gratulerer med dagen Per! Og god tur, Kari!

ROCKHEIM.

Selvfølgelig må man sjekke ut den nyåpnede Rockheimen når man får besøk. Gjett om den sto øverst på listen til Trygve(14) og Anne Lene (12).
Una konsentrerte seg mest om uteplassen som Birgit har tegnet. Bølgelandskapet ble prøvekjørt i vognen. Hun elsket det!

Kad je besta bila  posjeti sa Anne Lene i Trygvetom koji su pravi teenageri, naravno da smo morali posjetit novi Pop& Rock Centar. Teenageri su uzivali, dok se Una bolje provela vani, u parku koji je moj biro Agraff projektovao.


Besøk Rockheim.


Kule og spente.


Benkene har fått hard medfart av Una også.





DAGENS 150810.

I dag har vi med tungt hjerte sagt HADET til besta og co, og trøstet oss med at vi hadde en bursdagsbarn å feire. Og en bursdag krever selvfølgelig en kjole. Og nye sko, selvklart. Mer om bursdagen og om Unas kjole, senere. Min hvite er fra BruunsBazaar, skoene er ett kupp fra Camper og vesken med Bjarne Melgaards kunstnerier skal Marianne få tilbake til helgen;)





Danas smo se oprostili od beste i co, i da bi se utjesili obukli smo najljepse haljine sto smo nasli u ormaru i najnovije cipale i otisli da slavimo jedan mali rodjendan. O Uninoj haljini i o slavljeniku, jedan drugi dan.
Nadam se da ste spremni za nove pobjede u novoj sedmici!

GARDEN PARTY.

Family gathering. Stedet: Hagen vår. Meny: Grillmat. Været: Strående sol.

Juce smo imali pravi dernek u nasoj basti. Vrijeme je bilo fantasticno, na jelovniku su bili cevapcici, piletina, raznjici, i ostala jela sa rostila. Unine dvije nane bile su tu, plus dajdza, dedo, Beba, Hege, Anne Lene, Trygve i Ingvar.


Lille frøken med rampeblikk var klar.
Nije ni cudo sto je curica sretna.


Favorittonkelen var der og tøyset.
Favorit dajdza bio je tu da je zeza.


Og den fine kjæresten hans Hege, med frøken...
I njegova fina djevojka Hege, sa gospodjicom..


Anne Lene.


Besta, Una, oldeBeba og Ingvar kjørte stripestilen. Den er fin om sommeren, den.
Besta, Una, Beba i Ingvar u mornaskim prugama.


Det syntes dedo, også.
I dedo zna da je to ljetni hit.


Una lekte så fint med Trygve og Anne Lene.
Una se super igrala sa Trygvetom i Anne Lene.


..og sin besta og tata.
...i sa svojom dragom bestom i tatom.


Inn i mellom all action, fikk dedo stjålet til seg ett kyss eller to.
Izmedju sve guzve i akcije, uspio je dedo ukrasti poljubac ili dva od svoje najdraze curice.


Og hjulpet grillmasteren Geir med grillen. Ikke at det trengtes noe hjelp altså...
I pomoci Geiru oko rostilja (mada pomoc naravno nije bila potrebna..)


For maten var ypperlig, var fellesdommen.
Jer klopa je bila izvrsna.


Una og nana tyvstarter på søtsakene. Baklava.
Una i nana su prve pocele sa kolacima. Baklava.


Og til dessert, fikk vi smake på bestas rips&bringebærpai fra hagen. Den forsvant raskt.
I bestin kolac od malina. Koji je brzo nestao.


For vi var mange.
Nije ni cudo, bilo nas je puno.


Og hver og en av disse er jeg ufattelig glad i.
A svakog od ovih ljudi volim do neba.


Lille frøken hadde fått så mye kjærlighet og oppmerksomhet den dagen at hun, rett og slett, ble utslitt.
Na kraju dana, gospodjica Una bila je iscrpljena od sve paznje i ljubavi. I spremna za krevet.

GREAT EXPECTATIONS.

Trondheim, tirsdag 10.august, kl.23.07:





Trondheim, torsdag 12.august kl.11.30:



DAINS.

Klart vi danser av glede når vi har besta på besøk! Og lite tid til blogging blir det og. Koselig.





Naravno da plesemo od srece kad nam je besta u posjeti. I nemamo vremena za blog.

AFTERNOON NAP.





Se på disse aldeles magiske fotografiene der Yeondoo Jung har gjenskapt barnas egne tegninger. Ekte Wonderland!

I går valgte Una å ta ettermiddagshvilen sin i dukkesenga med lammet. Det ble helt musestille i stuen og når vi kom for å sjekke lå hun der, og var super fornøyd med avgjørelsen sin. Hun vinket oss god natt og smilte bredt. Ahh, disse magiske barna!











Vidi ove magicne fotografije sto je Yeondoo Jung napravila rekonstrujisuci djecije crteze. Pravi Wondeland, zar ne?
Jos jedna magicna situacija, dogodila se juce kad je Una odlucila da se malo odmori u kreveticu za lutke. Usutila se, zagrlila janje svoje, i sa osmjehom legla da prikupi malo energije.

PERRRFEKT.

Disse fem bilder beskriver helgen vår ganske godt.




Lekeidyll med Una om dagene.  Inkludert en bestefar på sykehusperm, en nana og en oldemor.
Og utrolig mye action.






Lekeidyll med en bestevenn om kvelden.
Solnedgang på fantastiske Skansen, en haug med planer, hemmeligheter og jobbmuligheter. Fiiiiint.

P.S. For de som lurer på hvor pappa Geir har vært i helgen, så er han fortsatt å finne på en stige med skrapen i hånden på nordveggen av huset.
P.P.S. Vi starter nedtellingen til besta kommer, tirsdagskveld er hun her!

Ovih 5 slika dobro opisuje nas vikend. Po danu igranje sa Unom, malom neumornom Unom. Puno actiona, jako puno, a dobra vijest je da su nam se u igri pridruzili dedo, nana i Beba.
Po noci, igranje sa Kari. I actiona, jako puno. Bijelog vina, zalaska sunca, planova, tajni i snova.

DAGENS.

Strålende sol, strålende liten jente, blomster og blomstrede jumpsuit, rød sofa, grønt gress, grønn bil. Og en høytspennskabel.







NEW TEETH AND NEW HAIRDO!



I løpet av uken som har vært har lille frøken fått to nye tenner. Og en ny frisyre. Så det så!

U toku prosle sedmice mala gospodjica dobila je dva nova zuba i novu frizuru!

PUH!

Helg!
Her skal det pakkes ut, ryddes og skrapes. Også skal vi leke og lese og bli kjent på nytt med alle lekene vi nesten har glemt.
God helg!

Napokon vikend!
Ovdje cemo imati veliko raspakivanje i veliko spremanje. I naravno puno igre, trebamo se ponovo "upoznati" sa starim igrackama koje smo skoro zaboravili.
Zelimo i vama ugodan vikend!



200710.



Nydelig sommerkveld med våre polske venner og en papegøye med navnet Klodo.

Predivno ljetnje vece sa nasim poljskim prijateljima i jednim papagajem imena Klodo.









PLAYGROUND.



Det finnes dager der livet kjennes som en lek.
Og så finnes det de litt tyngre dagene.
Pappaen min er på sykehuset og det suger.
Men i ettermiddag skal vi møte Kari, Ola og Per, det hjelper nok på humøret.

Ima dana kad se zivot cini kao igra.
A ima dana kad je sve sem igre.
Danas je takav dan, moj tata je u bolnici, i to me cini tuznom. Sivjetla tacka je da cemo popodne sresti Kari, Pera i Olu. To moze bar malo pomoci.










Sarajevo, juni 2010. Una, nana og Anar.

GIRLSNIGHTOUT.



I går opplevde jeg nydelig svensk melankoli i lun trøndersk regn, med to fine Agraff jenter og en Arne, mens jentekvelden før denne innebar mer eksotiske rytmer, massevis sjampanje og  tropisk varme. Den innebar også tonnevis med latter. Man ler alltid man er på Varadero. Og man ler alltid i selskapet med disse damene. Som å være 20 igjen...

Ko kaze da je covjek prestar za sampanjac u Varaderu?!  Hahaha. Osjecala sam se kao da mi je 20 ponovo. Sa najboljim curama na svijetu covjek se uvijek osjeca mlad.



I MISS BEACH. PART FOUR.

Ikke helt klar å starte på hverdagen, nei... Eller høsten som jeg liker å kalle det. Og når skyene dekker for solen, da er det fint å drømme seg vekk. Jeg savner stranden. Og en liten rødhette som har sin første barnehegedag idag.

Jos uvijek nisam spremna da pocnem svakodnevnicu. Suvise mi nedostaje Zlatni Rat. Vruc pjesak pod nogama. Sunce u ocima. I mala Crvenkapica. ( Prvi dan u vrticu danas.)























FRIENDS.

Disse to var atskilt i over en måned. Men nå, nå kan de henge sammen igjen. Dedo og Una.

Ovo dvoje su bili razdvojeni preko mjesec dana. Ali sada su napon skupa i spremni su za nove avanture.



BEACH. PART THREE.

















nadja

nadja

32, Trondheim

Velkommen!Vi har blitt litt eldre siden vi startet, men vi liker fortsatt de samme tingene: sene morgener med frokost på sengen, sjokolade, kjoler, vennetid, reiser, arkitektur, kyss og kommentarer. Les mer om oss og si hei her: http://unadostres.blogg.no/1318362045_11okt2011.html

Blogglisten Norske blogger bloglovin

Kategorier

Arkiv

hits