juli 2014

DAGENS UNA, 29.07.2014

For en finfin dag vi har hatt.
I teateret fra 1600-tallet. P Hvar.











U teatru iz 17.stoljeca na Hvaru.

HEJ MANDAG!

Du kunne vrt en hvilken som helst annen dag, men la oss alikevel nske deg og en ny uke velkommen p en ordentlig mte. Med blomster og det hele.



Vi har tenkt fortsette gjre mye av det samme som vanlig;bade, sole oss, lese, hre p musikk og spise masse god mat. Og jeg skal utvide treningen til kneby i tillegg, ( I must be crazy!) Og s skal vi ha en stor familiesammenkomst i ettermiddag, som jeg gleder meg veldig masse til.

Hper at du har en fin fin mandag og gode planer for uken som er begynt. Fortell!




Dobro dosao ponedjeljak!
Mi planiramo raditi sve kao i obicno, drugim rijecima, sto vise uzivati. A danas nam dolazi i pojacanje pa ce uzivancija biti prava.
A ti?

FRIENDS, FOOD AND FUN.



N forleden tok vi p oss finstasen, og gikk ut...

...for mte disse to finingene.















Det ble til en veldig vakker kveld p Food and Fun, og en avskjeds drink p Marinero.
Vi savner dere, Maren og Nils!

Prije par dana, sriktali smo se, i krenuli u avanture sa Maren i Nilsom. Pretvorilo se popodne u divno vece i uzbudljivu noc na Bolu.

THE GANG.













S mye lengre. Men fortsatt like glade i tull og tys.

Og i ansiktsmaling! Hurra!







Malo puno su narasli, al jos uvijek vole da se crtaju.

FRIDAY.

Her kommer en fredagsliste p en lrdag. I gr skulle vi:

Ta 20 situps om morgenen. ( Bare jeg, vel merke. De andre slipper. Jeg ble inspirert av Astrids daily workout. Jeg er i s drlig form at 20 situps er alt jeg klarer. )

Bade masse. (Lange svmmeturer og ball lek teller ogs som workout, eller hva?)

Huske krem med hy solfaktor. Vi pleier heller aldri glemme. Viktig, viktig, viktig!

Spise frukt. Herlighet, frukten her smaker s godt. Vi gafler i meg aprikoser, fersken, morreller, druer, vannmellon...alt vi kommer over.

Begynne p en ny bok. Det blir Stormfulle Hyder av Emily Bront. Gleder meg masse. Jeg elsker krimbker nr jeg er p ya, men etter ha avsluttet en god krimhistorie i natt, kommer jeg til prve meg p noe nytt n. Jeg har til med lovet Geir lese En sjens helt- Skogsmatrosen. S ulikt meg.

Sende brev til Ruth Maria og Lilli. Vi jobber oss nedover listen n. Una er flink. Men listen er lang.

Ha dobbeldate med Maren og Nils, noe vi gleder oss veldig til. De har funnet et nytt sted som de har forelsket seg i. ( Kanskje lurer vi de med p sommerkino etterp, ogs.)

Enn du da?





Her er to ganske hotte babes som poserer p pedalino btene, etter at vi hadde en timers tur p vannet. Lykke! Dagene p Bol er selvflgelig ganske anderledes enn hverdagen, men jeg forstr det p meldingene jeg fr, at ogs Norge har tidenes sommer. Kanskje er listene vre derfor ikke s forskjellige p denne fredagen i juli.

Vi fikk gjort nesten alt p listen. Og litt til!

DAGENS UNA 23.07.2014








Litt i blgene, litt i bestas fang.
Hva mer kan man egentlig nske for?



Malo u valovima, malo u bestinom krilu. Sta jos pozeliti?

LUST FOR WORDS.



22. juli 2011.

Jeg har ikke s mange ord for tiden.

Jeg savner ordene, men fr liksom ikke tak i de.
Ofte er de nesten der.
Jeg kan kjenne de.
P kroppen.
Hre de nesten.
Men de blir hvisket, s veldig, v e l d i g lavt, og jeg hrer de ikke klart nok til kunne skrive de ned.

Jeg savner de for kunne skrive om min far.

Jeg savner de i det vi lander i Sarajevo, jeg savner de i det lysene p moskene tennes om kvelden og lukten av nybakt brd sprer seg som parfyme over byen min.
Jeg savner ord i det jeg gr inn i det salte vannet og prver dykke for frste gang.
Jeg savner de i ett hvert yeblikk med Una for det er i disse yeblikkene savnet etter min far er strst.

Jeg savnet de den 22. juli for kunne begripe det p nytt.

Jeg savner de for f ut frustrasjonen over det som skjer p Gaza.

Jeg savner det kunne skrive. Beskrive. Savnet.

Kanskje m man tvinge frem ordene, nr ikke de kommer av seg selv....





22.juli 2014

Nedostaju mi rijeci.

Rijeci da opisem koliko mi nedostaje moj tata.

Svaki dan mi nedostaju. Da mi smanje bol.
Nekad kao da ih cujem, ali tako tiho da ih ne uspjevam zapisati.
Nekad kao da ih osjetim na tijelu.
Kad slijecem u Sarajevo, kad se minareti na djamijama upale, a miris somuna prosiri se gradom kao najljepsi parfem. Kad osjetim slanu vodu i zaronim po prvi put. Svaki sekund sa Unom nedostaju mi rijeci, jer u tim trenutcima najvise mi nedostaje moj tata.

DAGENS UNA, 22.07.2014.






Store fine jenten.

Og hvor stor hun er blitt, ser man frst dersom man titter her.



Curica je narasla. Tako brzo, gotovo prebrzo. A to se najvise vidi, gledajuci ove slike.

HEI!



Vi har tatt ordentlig ferie for litt siden, ferie fra alt annet enn masse, masse kos.
N har vi fylt p batteriene, og vi gleder oss til enda tre uker med sol, saltvann og selvflgelig mer kos. Og litt blogging.

Hper alle har nydelige dager, uansett hvor dere befinner dere.

Odmorili smo se malo od svega, osim od mazenja.
Cekaju nas jos pune tri sedmice sunca, slane vode, i naravno jos vise mazenja.

Nadam se da i tvoji dani prolaze kao i nasi.

MANY GREAT THINGS AND ONE BAD, IN JUNE.





Juni har vartet oss med blomster i fantastiske farger.





Og vi har vrt s frekke at vi tok med oss noen inn til pynte hverdagen.





Vi pyntet ogs sjampisflaskene, og kom oss ut p en bursdagsfest.





Jobben har vrt krevende, men ogs uhyre spennende, denne mned.





Og ettermiddagene hjemme har vrt rolige og gode. Matea kom og bodde hos oss!





Og det ble masse lek inne...





..og ute... Lille apen klatret overalt.





Det aller beste med Norge i juni? De lyse kveldene. ( Tilbrakt p Lian eller i hagen vr.)





Og det beste med juni? Vel, i tillegg til overnevnte, m svaret vre fotball VM. Selv om kampene gr sent, og selv om Bosnia ble sltt ut, har denne VM virkelig overrasket og gitt mye glede.
Ute p pub og hjemme.

Og s til det som ikke har vrt s bra denne mned. Og det er formen min.
Smerter som startet alllerede i mai, har ikke blitt bedre og en masse legebesk og underskelser peker i forskjellige retninger. Jeg er usikker p hvordan jeg skal tolke dette, og hva det betyr, og jeg er lei av ha det vondt. Det tar p ikke f sove om natten, og jeg har ikke klart hverdagen min p best mulig mte den siste mned. Derfor ble bloggen ogs skadeliggende. Legene pser p med smertestillende, som ikke alltid hjelper, og jeg er natruligvis redd. Men n har vi bestemt oss at vi reiser p ferie, og jeg hper at smertene gir seg.


I mellom tiden, mens alle gode, og drlige, tanker gr gjennom hodet mitt om nettene, klarer jeg ikke ta yene fra himmelen.
Og en tanke roper hyest i all kaoset i hodet mitt: Verden er et vakkert sted! Livet er vakkert!




PORTRAIT OF A CHILD, 21/52.



I mai blomstret epletreet vrt, med resten av verden virket det som, og eneste vi ville var tilbringe tid i hagen med vennene vre.

U maju je procvjetalo nase jabukovo drvo, kao i cijeli svijet, i jedino sto smo zeljeli je provesti vrijeme u vrtu sa prijateljima.

PORTRAIT OF A CHILD, 20/52.

I finstasen og spente beveget vi oss til byen p 17.mai.
Gatene var fulle av folk, solen tittet frem og vi gledet oss slenge oss med Trondheim Turnforening i borgertoget, under fanen Engasjerte foreldre.
Og under denne fanen, klarte vi, fire voksne, miste to sm barn.

To jenter som holder hverandre i hendene er dobbelt s modige som de er hver for seg, sa yvind.
Og i tillegg blir de dobbelt s raske.

Alt endte godt.
Men bde store og sm ble ganske skremte og nervene mine fikk seg et ordentlig kjr.

Note to myself: Telefonnummer skal skrives p hnden. Neste gang.
Men jeg satser p at dette var vr frste, og siste barnemiss.



To jenter som holder hverandre i hendene er dobbelt s modige som de er hver for seg.

Norveski dan drzavnosti ove godine prosao je malo vise dramaticno nego sto smo zeljeli. U svoj guzvi i cirkusu, izgubili smo ove nase male dvije curice. Kad se drze za ruku, puno su hrabrije nego svaka za sebe. A izgleda i puno brze. Sve je proslo ok, i bez puno dramatike, ali i veliki i mali cu se malo prepali, i naucili jednu lekciju.

hits