juli 2009

MALA ANA

HAPPY BIRTHDAY!

602011005344137371834637323640192076827n

602011005342637371834637323640161406150n

602011005342137371834637323640151555218n
foto: 1980s. Good old times. Good young kids.

FAMILY PORTRET, VIDOVA GORA

23.07.09, ca kl.20.00

family vidova

GRØT

p1020421

p1020610

Una nekter å spise grøt. Frukt elsker hun, men grøt vil hun ikke ha i seg. Jeg forstår henne, varm grøt i 30 graders varme frister ikke akkurat. Men jeg begynner å bli litt bekymret.

p1020652

p1020580

Una ne zeli jesti griz. Probali smo sve, Cokolino, Medolino, Rizolino...nista ne pomaze. Voce obozava, sto je shvatljivo u ovim vrucim danima, ali sad me vec malo pocinje zabrinjavati. Jedi, bebo, jedi.

HANGING OUT

AT MALI RAJ.

p1020685

p1020684

p1020681


UNEXPECTED

Ting går ikke alltid som planlagt og livet byr ofte på ting vi ikke kan kontrollere. På godt og vondt. De gode tingene er det ikke så farlig med, men når vi opplever vonde opplevelser som sykdom, gjelder det å prøve å holde holde hodet over vannet. Min pappa har vært fantastisk i det, og han lar seg ikke knekke lett.  Han havnet på et sykehus der man ikke har lyst å havne, men kommer i ettermiddag til øya igjen. Jeg gleder meg vilt, og skal prøve selv å holde hodet kaldt. Om jeg så må hoppe i havet hvert minutt.


l1130149
Jeg er fryktelig glad i foreldrene mine, og det var en fantastisk overraskelse at
de er her. Nå skal vi prøve å nyte de få dagene før de må tilbake.
Sarajevo 2005.


Ne mozemo uvijek kontrolisati stvari koje nam se desavanju. Kad je o bolesti rijec, najcesce se desi bez kontrole. Tada je vazno ne izgubiti glavu, i sjecati se vaznih stvari u zivotu. Tata je zavrsio u splitskoj bolnici iz pakla sa doktorom djavolom, ali on se ne da. I ne gubi glavu. Sva sreca popodne dolazi nazad na Brac, pa cemo bar ovih nekoliko dana sto je ostalo prije njihovog povratka provesti zajedno. Jedva cekam.

SUPRISE!

Dette var i går:


p1020897

Ja, utrolig, ikke sant?! Vi sov middagslur, da mine foreldre listet seg inn i huset og ropte: SUPRISE!

Det er bare de som klarer å gjøre slike ting så impulsivt. De klarer å overraske meg uten like. Og de klarer å gjøre meg fryktelig glad.

Una ble veldig glad, hun også.

 

To samo moji roditelji tako impulsivno rade. Juce su nas iznenadili posjetom, Trondheim - Bol. Iznenadili, i obradovali! I nas, I Unanu.


NEW HAIRDO

p1020689
På meg.


p1020688
Og min mann.

SIRI SOL!

img5952

Vi savner deg masse,  tiden paa Zlatni rat, ettermiddagene sammen i  Bol, terrassetiden,  for aa spise svinemedaljongen på Riva og for aa gaa i butikken som vi ikke rakk.
P.S. GRATULERER MED DAGEN!

p1020396
Klem fra Una!




FAMILY PORTRET, JULY

p1020345

EARLY MORNING LOVE

Jeg må ha verdens beste mann og datter. De rusler ut en tur hver eneste morgen slik at jeg får sove ut. Og på veien hjem tar de til og med blomster tilbake.

p1020477

p1020479

p1020482

p1020485

Ja imam najboljeg muza i kcerkicu na svijetu. Svako jutro njih se dvoje izvuku tiho, i mene ostave da se odmorim u krevetu. A na putu kucu, cak mi kupe i cvijece.

TESTING-TESTING

p1020408

p1020409

p1020410

p1020413

p1020414

p1020416

Una kommer seg rundt. Det går bare ikke fremover. Vi bestemte oss for å teste henne.
Her er resultatet.

Nije to da se Una ne pokrece. Pokrece se samo ne naprijed. Testirali smo je i ovo je rezultat.

p1020419




PASTELL

p1020635

p1020637

FRIENDSHIP

UNA & HANA


p1020550
p1020552
p1020553
p1020554

Hana er Unas fire/fem eller ett eller annet menning. Hana er 13 dager eldre enn Una. Hana har to tenner, kan krabbe og sitter som om hun aldri har gjort annet. Hun har nydelige blåe øyne og litt av et smil. Hana og Una likte hverandre første gangen de møttes. Neste gang blir det date i London til høsten.


Hana je Unina rodica. Hana je 13 dana starija od Une. Hana ima dva zubica, puzr i sjedi kao velika. Ima divne plave okanice i divan osmjeh. Hana i Una dobro su se slagale prvi put kad su se srele. Iduci put vidimo se u Londonu.

 



UNA & GABRIELA

p1020468
p1020469
p1020470

Gabriela er Unas nye venninne. Ikke det at Una skjønner noe av begrepet vennskap ennå egentlig. Men det gjør Geir og jeg, og vi liker Gabis foreldre meget godt. Litt skal man jo ha å si som foreldre også.

 

Gabi je Unina nova prijateljica. I dok je Una jos suvise mlada da bira svoje prijatelje, mi to cinimo za nju, jer nama se Gabijini roditelji jako dopadaju.

MIN MAMMA SA..

..at hun savnet oss. Vi savner henne også. Og dedo. Og besta. Tanten og onkelen. Så her er litt bilder til de som savner oss.

Mama kaze da joj nedostajemo. I ona nama. I dedo, besta, tetka, dajdza i mnogi drugi.


p1020274

p1020272

p1020254

p1020255
foto: Zlatni dani.

FISHFRIEND

p1010909

THE FOREST

p1020265

p1020243

p1020284

Stranden på Bol heter Zlatni Rat og har du besøkt Kroatia er sjansen stor for at du har sett bildet av den i en eller flere turistbrosyrer. Den er et kjært motiv.

Et minst like vakker motiv er skogen ved stranden. Spesielt om ettermiddagen, når solen bader trærene med lys og hele skogen virker magisk.


 Zlatni Rat je fantastican ali ja ipak obozavam sumicu skoro vise od same plaze. Zbog hlada. I zbog njene ljepote. Posebno u posljepodnevnim satima, kad je sunce prolazi kroz borove i cijela suma izgleda magicno.



p1020178

LITTLE FLOWER

WITH A FIRETRUCK.

p1020299

p1020306
foto: Una med Teos brannbil. Teo vi savner deg!

VIVE LA GURO!

bol 2007 161

bol 2007 168
 foto: Delvis i mangel av min bildebibliotek som består av ganske
mange Gurobilder, og delvis fordi jeg synes at disse er fantastiske,
poster jeg bilder av dette vakre og matchende paret i 30- årene.

Min aller kjæreste Guro er 30 år og en dag gammel i dag.

Hun feiret bursdagen i Frankrike med sin kjære på selveste franske nasjonaldagen. Håper de hadde fyrverkeri, vennen, det fortjener du!


nadja utdrklag 2007 075
Je t'aime .

UNA OG TEO- SOM STRANDLO-EVER 4EVER

img5890

img5893

img5902

img5904

img5905

SUNGLASSES

Det er det dere maa ta med, jenter! Og Arne!

img5913

MORGENSTUNDENE. OG SOLSKINNS ETTERMIDDAGENE.

 Jutarnje setnje i popodneva ispunjena suncem.

p1020137

p1020140

p1020143

p1020130

p1020131

p1020134

YOUNG LADY AND THE SEA-DAGENS

p1020316

p1020319

p1020320
foto: Den perfekte sommerbykjolen. Og en vakker kroatisk by.

Amund har skadet sin fot, så vi måtte dra til legen i Supetar. Og mens Lundgaard Sollands satt i flere timer på et klamt legekontor fikk vi ruslet rundt og tatt en del bilder denne fantastiske sommer dagen.

Jeg elsker denne vintage kjolen jeg arvet fra min gamle tanten. Den er den perfekte sommer bykjolen. Med striper, selvfølgelig, og en nydelig knall blå farge til å matche havet og himmelen. Og mine nye sandaler fra Split, fungerte utmerket til.

Gi meg bare litt mer vind..


p1020322


Bili smo prinudjeni doci u Supetar zbog Amundove povrjede, i dok se familija Sahbegovic Brendeland provodila na suncu, familija Solland Lundgaard provela je cekajuci doktora. Ja sam bila obucena u Dijaninu haljinicu koja je perfektna za ljetnje dana i nove sandalice iz Spita. Geir jeg fotograf slika Mlade gospodje i mora.

TO TENNER. JA TO.

img5990
Har Teo faatt.
Una sine, derimot, glimter med fravaer.

img5883

STIPAT

Stripene må være det ultimate sommer mønsteret. Og er det riktig aa kalle det mønster?

Izgleda da su strajfne popularne u ljetnoj garderobi. 

p1020176
foto: En stripat liten frøken etter et bad i havet.

p1020149
foto: Venner i striper.

p1020343
foto: Mor og datter kjører stripemønsteret langt.

VANNMELLON

p1020161

p1020162

Er  populært. Og vi fikk også konstatert at mor trenger manikyr.

Unina prva lubenica. A slike su dokaz da mami treba manikir.

MARINERO

l1130020
foto: Litt av et stamsted, sommer 2005.

Vår favoritt kafé på Bol heter Marinero og den kjører hardt på den maritime stilen. Den har ikke havutsikt men kompanserer med beste skyggen i byen. To trær lager en paradis i disse 30-graders-varme-tidene. Disse to trærene er enorme, og kan fort mistenkes for en skog, men, nei, de er bare to. Foruten disse, har Marinero god morgen kaffe, ujålete klientel, flinke kelnere, og det er lov å ta med egen frokost kjøpt hos baker. Er det rart vi liker stedet?

 Nas absolutni favorit na Bolu je kafic Marinero. Sa hladovinom koja vrijedi zlata u ovim vrucim ljetnim danima, dobrom jutarnjom kafom, pristojnom klientelom i nenapornim konobarima, Marinero vam srdacno preporucujemo. p1020233

p1020238
foto: Med vår lille jente, sommer 2009.

AVSPEILINGER

p1010851

p1010855

Det gaar mye i kaffe, baater og late dager paa stranden for tiden.
Og en skjoen liten jente som er  bli som en sol.

p1020114

SPLIT TIPS

p1020028
Vær tidlig oppe! Split er fantastisk grytidlig om morgenen.
Ustani rano da dozivis grad dok se budi, Split je fantastiscan u ranu zoru.

p1020050
Det er en spesiel stemning når byen våkner, og maskineriet setter i gang.

p1020019
Geir tok med Una på tur denne morgenen, og en sliten mor fikk hvile seg.


Bo innenfor Palasset. Rom er billige, og lette å finne, men be de som leier ut vise deg på kartet hvor rommet ligger. Foretrekk lokalitet fremfor standard.

Izaberi lokaciju, bez obzira na standar sobe. Zivjeti u starom dijelu grada je must.

p1010968
Vårt hadde ufattelig stygt interiør men lå super sentralt med tre gatekafeer rett utenfor.


Shoeshopping! er et must. Split har tusenvis av fantastiske butikker, men sko er det du boer kjøpe her. Jeg har aldri sett så mange varianter av gladiatorsandaler som i de timene jeg gikk rundt i butikkene. Shoeshopping je takodje must.


p1010940
Drikk morgen kaffen din på Gradska Kafana som ligger på Pjaca.
Kavica u Gradskoj Kavani za jutarnje traceve.


Spis gjerne litt utenfor gamlebyen, vår favoritt ligger i Sperun og har fantastisk gode og rimelige sjøretter.

Nas favorit restoran u Sperunu servira super morsku hranu.


Gå ned til havnen, Rivaen, eller klatre opp på Marjan for utsikt.

Setaj lukom, rivom ili se popni na Marjan za pogled na grad.


l1040064
Bruk gjerne litt tid på Dioklecian og hans utrolige byggverk.

p1010988
Eller bare la deg inspirere av to tusen år gammel by som er smeltet sammen og fungerer utmerket idag.

Posjeti Dioklecanovu palacu,  uzivaj i u cudnim metamarfozama 2000 godina starog grada.

p1020025
Pass deg for duene og due baesj. Una ble truffet!
Pazi se da te golub ne poka.. To se desilo Uni. Mala ima srece.


l1040054
Split har bra uteliv og mange kule kafeer, enjoy!
Splitski kaficu su super, sjedi i izivaj.


p1010995
Besøk gjerne et galleri eller to. Denne gangen var vi på E.Vidovic galleriet, det anbefales.

Ako imas vremena, posjeti neke od splitskih galerija i muzeja.

Kjøp et par fake RayBans eller en Rolex på marked til en hundre lapp. Jeg blir alltid så utslått av utvalget at jeg går tomhendt hjem. Og det angrer jeg alltid på etterpå.

Kupi fake naocale ili sat na pijaci, izbor je ogroman.

PAA TUR

p1010915

p1010914

DIOKLECIAN OG VI

p1020037
foto: Split, 01.07.09

På tirsdag dro vi til Split. Jeg elsker Split, og denne dagen hadde vi et ærend, så det var slettes ikke vanskelig å stå opp kl. 05.30 for å rekke hurtigbåten. Vi skulle jo hente Teodor og Siri.
Fra båten ringte jeg Siri for å sjekke ankomsttiden hennes og da viste det seg at jeg hadde tatt feil av dagen de kom. De skulle ikke fly før dagen etter.

Å ta båt tilbake om ettermiddagen også stå opp kl.05.30 dagen etter igjen fristet ikke akkuart...så mye elsker jeg ikke Split. Så vi bestemte oss å spontanovernatte i Split. Vi har pleid jo å gjøre slikt før, men aldri med et lite barn. Og det viste seg å være en helt annen historie. Vi måtte anskaffe oss bodyer, pysjen, og en ny stor pakke bleier ( ennå vi ikke kommer til å rekke å bruke opp den vi har allerede kjøpt på Bol), skjeer og leker.
Og man blir utrolig nøye på rensligheten når man har med barn. Rommet vi leide var ikke av det reneste slaget, men plasseringen var uslåelig, og det ville vanligvis vært mer enn nok for oss, men denne gangen hadde støvet under sengen faktisk plaget oss.

Men når alt dette er sagt, så var det alikevel en fantstisk dag. Vi fikk jo et rom innenfor gamle Dioklecians palass, jeg fikk trasket rundt i de tusen fantastiske skobutikkene ( og endelig kjøpt sko), vi fikk spist på fiskerestaauranten vår og etter at Una hadde lagt seg fikk vi tatt en øl på trappen utenfor rommet, bare et par meter unna gatekaféen, så det føltes litt som gamle dager. Vi ble egentlig ganske fornøyde med at vi klarte å bestemme oss for en slik spontan avgjørelse. Og dagen etter kunne vi ønske Teo og Siri velkommen.


p1010960
foto: Split, Family Portrett 01.07.09


Mi, poznati ranoranioci, krenusmo u utorak zoru do Splita. Zeljeli smo pokazati Split Uni, a glavni razlog naseg odlaska bio je docekati Siri i Tea. Sok je zato bio velik, kad sam na brodu za Split shvatila da Siri i Teo ne dolaze prije sutradan. Sta se zbivalo u mojoj glavi, i sta je razlog moje greske, ostace misterija. Mi smo se uglavnom u sekundi morali odluciti za spontano prespavljivanje. To se pokazalo puno teze za izvesti sa malom bebom, nego bez, ali uspjeli smo. Uz posjetu apoteci, prodavnici odjece i prodavnici igracaka, svi smo proveli super dan u Splitu. I najvaznije, docekali Siri i Tea dan poslje.

nadja

nadja

32, Trondheim

Velkommen!Vi har blitt litt eldre siden vi startet, men vi liker fortsatt de samme tingene: sene morgener med frokost på sengen, sjokolade, kjoler, vennetid, reiser, arkitektur, kyss og kommentarer. Les mer om oss og si hei her: http://unadostres.blogg.no/1318362045_11okt2011.html

Blogglisten Norske blogger bloglovin

Kategorier

Arkiv

hits