juni 2012

RAKETT.

Her rusher dagene frem til ferien i rakettfart. Una er en liten rakett også, mens vi andre prøver å henge med. Av og til tar hun seg tid til en skikkelig god klem og hvisker at hun elsker meg, før hun forsvinner løpende av gårde igjen.
Da vokser hjertet mitt seg så stort at det nesten ikke er plass til det i kroppen min lenger.
Vi har valgt ut flisene for badet. Jeg er spent. Så spent at jeg får spenningshodepinne. Også leser jeg dette, også skjemmes jeg litt.
Mannen leverer inn en finfin konkurransesvar. Jeg er veldig stolt, men jeg får ikke sett han så mye.
Fotball EM går sin gang, jeg vet ikke helt hvem jeg heier på lenger.
Jeg hører på Patti Smith og tenker at kulere dame skal man lete lenge etter og at jeg må lese Just Kids i sommer.
Ingrid, Live og Ylva hadde sin aller siste dag i barnehagen og jeg begynte nesten å gråte. Til høsten er de på skolen. De blir så fort så store.
Mamma stiller, som alltid, opp og Beba er tilbake fra Sarajevo. Jeg er heldig.
Solen går opp og ned, og jeg savner faren min hver eneste dag.

Enn du?

 





BEHIND TE SCENES.













Forrige lørdag var jeg så heldig å nyte en solfylt formiddag med gode, gode venner, Shinebesøk, frisørbesøk og Drommedarbesøk. Jeg fikk lov til å ta meg en ettermiddagslur fordi en snill nana skulle ta seg av Una( alle med barn skjønner verdien av dette). Jeg ble vekket av to fantastiske jenter som hoppet i sengen og serverte meg en iskald Corona og tenkte innimeg at det er nesten det beste som finnes. Vi pyntet neglene og vi pyntet oss og sånn så vi ut til slutt. Vi satte på musikk. Jeg gråt litt, men jeg lo enda mer. Vi spiste nydelig mat laget av en nydelig mann, for bak enhver kvinne står en nydelig mann; er det ikke det man sier??? Det var sannelig en finfin f i i i i i n  lørdag!

CLEAR CUT CASE.













På lørdag dro vi til Bakklandet og til vår faste frisør for å ta vår faste familie klipp. Det var som alltid på høy tid å klippe oss. Og det var som alltid en morsom opplevelse. Det er få frisør salonger der musikken er så god at man får lyst ( og lov) å danse. Frisøren er god, han også. Han heter Nermin, holder til ved Drommedar ved Bakke bro og eier byens minste frisørsalong (med to stoler! ) Men han er også byen beste, vil Una trygt si.

I HEART STRIPES- DAGENS.



Jeg leste i nyeste Costume at Alexa Chung elsket den enkle stripete kjolen fra Vero Moda kolleksjonen. Vel vitende at hun får millioner for å si akkurat dette, gikk jeg rett i butikken og kjøpte den. Sucker for reklame som jeg er..
Men jeg tror frøken Chung har et poeng: striper er det fineste som finnes om sommeren.



Inspirisana gdjicom Chung, kupila sam si novu haljinicu na pruga. Sad mi jos samo fali ljeto.

* LYKKE *

Aner du hvor lykkelig en treåring blir over å få besøk av tre seksårige jenter etter barnehagen?
(Prøv å gjette, da.)
Ingrid, Ylva og Live, tusen takk for en minneverdig ettermiddag. Vi skjønner godt at Una er glad i dere og kaller dere for jentene sine.

 











FROM MY FATHER'S WINDOW.















Una sier ofte til meg at han er i himmelen.
Det eneste jeg vet er at han ikke lenger er her. Med oss. Og den erkjennelsen gjør, av og til, så vondt at det er er utrolig at solen går opp. Og ned. Fortsatt.

Una mi cesto kaze: Dedo je sad na nebu. To je nesto sto je cula od nekog u obdanistu.
Ja jedino znam da nije sa nama. Ovdje. U mom zivotu.I zato svaki zalazak sunca boli.

CHERRY BLOSSOM GIRLS.


Pretty garden? Check.


Cherry blossom tree and cherry blossom girl?  Check.


Pockets? Check.


Newly washed hair and new haircuts? Check.


High heels and dresses? Check.


Great girlfriends?- Check.


Great fun?- Oh, yeah!




Takk for igår mine fineste. <3

PLAYDATE.















Dette er Una og hennes kompis Teodor i Oslo i mai. Teodor gjør Una glad. Vennskap er en finfin greie.
I kveld kommer Maren på weekend besøk. Maren gjør meg glad. Venskap er sannelig en finfin greie.

img5893
Juli 2009.

RHEUM RHABARBARUM.

CATCH ME IF YOU CAN.

Det virker som om tiden sier: Catch me if you can!
Og jeg ser like forskrekket ut som Una gjør på dette bildet, i det jeg innser at tiden( for tiden) ikke strekker til..

OSLO MARATHON.

For noen uker siden tilbrakte vi litt tid i Oslo. Først besøkte vi Reidar og Mette på Gardemoen. Både de og kattene har det fint og det var kjempe koselig. Blanco og Svarte Petter utrerte endelig Unas frykt for katter. Og etter Gardemoen var det Oslo sin tur. Der finnes noen av våre favorittmennesker og vi fikk gitt klem til ganske mange av de heldigvis. De klemmene lever vi lenge på.


Først flyttet inn i det nye, fine, rosa huset til Marianne, David, Frederik og hesten.


Det var nemlig først gangen vi besøkte de og de har fått det SÅÅÅ fint. ( Fint var det før også, se her.)


En annen ny fining hadde de i hus også: Blideste ungen i Oslo ventet tålmodig på superfrokost.


Og etter frokosten, på selveste nasjonaldagen, dro vi inn til byen.


Til kongen og til slottet. Med ballong og flagg. For å vinke.


Og for å kose.


Men vi ville heller være med våre venner enn med kongen, så vi dro tilbake til det rosa huset.


Der ventet Tuvaen min.


Og flere andre. En skikkelig hage fest var det. Se bare her.


Kjære. Fine. Fineste. Venner.


Men vi kunne ikke bare sitte og prate og spise. Vi måtte også "sekke-løpe"..


Og "potet-løpe" (Noe Una klarte med glans)


Om kvelden forflyttet vi oss til St. Hanshaugen. Nydelig kaffe i traktorkoppen ble servert dagen etter.


Og så tok jeg den blide bride-to-be med på et lite kappløp..


..og for å gjøre det vi kom for å gjøre... nemlig finne en kjole.


Etter 5 timer var vi utslitte. Men kjolen fant vi!


Og da kan man jo si at det egnetlig var vi som fortjente et varmt bad den kvelden...


..men det var bare barna som fikk det.


Og mens de sovnet, fikset Amund en nydelig 3-retters. Her er forretten.


Og her er to spente forlovere. (Åh, som jeg gleder meg til det bryllupet!)


Una og Teo er fine sammen.


Veldig fine. På lørdag gikk vi til Frognerparken.


Der møtte vi en annen fining.


Nemlig Helena. Sjekk ut hennes bilder, hun er flink! Og disse tok hun av Una.


Styrkepåfyll fikk vi i form av denne burgeren på Dineren.


Den var slettes ikke verst, kan man jo si.


Og så ruslet vi tilbake til St.Hanshaugen.


Der hadde vi en meget viktig ting å gjøre, nemlig besøke Åshild, Christian og lille Simone.


De bor like ved Teo. Og Simone er helt ny og nydelig. Det samme er Teodor. 


Og vi voksne...vi var snart vi på farten igjen. I det hvite huset bor Nina. ( Bodde Nina...)


Der vokser hortenziaen foran inngangsdøren.


Men de aller fineste blomstene fant jeg inne. Marianne, Tuva, Siri og Nina. Jeg elsker dere.


Kvelden ble avsluttet med drinkene på Fuglen, med Tuva og Siri. Godt.


Og med solen sto vi og opp, for det var vår siste dag i Oslo. Vi dro til Vålerenga.


Der møtte vi Harald Nissen. Han gjør bra ting i Oslo nå. Men Trondheim savner han.


Og helgens siste besøk var utrolig hyggelig. Inaja er søt og snill og jentene ble venner med en gang.

I det vi så satte oss på flytoget og fortalte Una at vi skal hjem, sa hun: "Bra, for nå er det nok Oslo. Jeg er sliten". Når jeg ser disse bildene, kan jeg skjønne hvorfor hun ble sliten. Men vi har hatt det såååå gøy. Og vi har snakket om turen siden.

TELL ME WHY?





Solen skinner og vi vil bare være ute og nyte det.
Bildene er fra sist vi var så heldige. At solen skinte altså. Det er artig å leke turist i egen by. Det er faktisk helt utrolig hvor artig det kan være. Det har nok litt med barnet å gjøre, det at hun ser ting for aller første gang. At hun oppdager. At hun stiller spørsmål. ( At hun stiller så altfor mange spørsmål... Hele tiden...Vi er nemlig i Hvorfor-det-fasen...Ikke fullt så artig. Noen erfaringer med dette? )

Napokon ponovo sunce! Kako nam samo treba. Slike su od proslog puta kad je sijalo. Igrali smo se turista u nasam gradu. Nije to tako losa zabava. Narucito kad se sve gleda kroz Unine oci koje su pune radoznalosti. I pitanja. Sva ta pitanja i nisu toliko zabavna. Moram se sjetiti da ljetos nabavim Hiljadu zasto, hiljadu zato. A must!












Nidarosdomen, 27.05.2012

RUTHLESS FUN.



Nå er galskapen igang! Endelig. ( Og god helg, forresten.)

Napokon. Pocelo je.

HURRA!



Marte lurte på om det ble tatt et nytt fotoboks bilde på vår tur til Bergen. Svaret er selsagt: Ja!
Men idag vil jeg rope flere Hurra-er.
Hurra for lunsj i solen med Marte!
Hurra for treningsøkten jeg endelig fikk til, idag!
Hurra for Stjørdalhus-visning!
Hurra for at dere har så mange forskjellige meninger om å ta hull i ørene!
Og... Hurra for at jeg vant denne fine kjolen hos flinke (og snille!) mammadamen
P.S. Det er ikke første gangen jeg vinner en kjole...
P.P.S. Jeg slenger et hurra til for at det snart er helg igjen.


Bergen 2010.


Bergen 2011.

Slikanje u photoboxu na Bergenskom aerodromu postalo je tradicija.

DAGENS 300512





Denne fine H&M kåpen fikk jeg av mammaen min til Nytt År. Og nå, når våren endelig er her, kan jeg starte å bruke den. Jeg har gledet meg til det. Jeg liker den. Stoffet, A- formen, lengden. Jeg tror at vi kommer til å ha et langt og godt vennskap, kåpen min og jeg. Bare solen fortsetter å skinne...

P.S. Una har begynt å rappe til seg øredobbene mine og vil gjerne ha de på. Vi har en diskusjon gående hjemme om når det er ok at barn får hull i ørene? Jeg fikk det veldig tidlig, for det var veldig vanlig i Sarajevo. I Norge tror jeg situasjonen er anderledes. Hva synes du?



Novi kaputic dobila sam od moje mame za novu godinu. Podsjeca me na moju Dijanu, na 60- te i London. Jako mi se dopada. Jedino mu fali sto sam zavisna od sunca da bih ga mogla nositi. Nadam se da ce me vrijeme posluziti.
P.S. Una je pocela nositi moje nausnice. Trenutno diskutujemo da li da joj dopustimo da ljetos probusi usi. Geir misli da je jos uvijek prerano, ja mislim da je krajnje vrijeme...

INSTAGRAM?












Er du der?
Jesi li na Instagramu?

3&1/2! TODAY!



Den fine jenten vår fyller hele treogethalvt år idag!
Jeg husker da man telte dagene, og så ukene, som etterhvert gikk over i å telle måneder, mens vi nå for tiden sliter å i det hele tatt huske hvilke måned vi befinner oss i. Den siste tiden har Una virkelig blitt en storunge og det virker som en evighet siden hun var baby og siden vi opererte med uker og måneder. Det rare er at det faktisk er nesten lettere å forestille seg hvordan hun vil være som skolejente om to år enn å huske hvordan hvordan hun var som liten baby. Hun er blitt en skikkelig god, skinnende blid og fantastisk samvittighetsfull storunge. Morsom er hun også. Og jeg trenger vel ikke å si at vi elsker henne helt opp til himmelen, gjør jeg vel?
Det blir ingen feiring av dagen som den første halvtårdagen, men is skal vi spise! Og nå fremover skal vi holde oss hjemme frem til sommerferien i juli, og prøve  oss på rutiner i hverdagen. Vi er nemlig ikke så gode på det. Men vi er glade i hverandre og har det fint for det.
Hurra for Una-tuna-luna-laguna-puma!




Una i mai fjor. To og et halvt år gammel, altså... Som tiden flyr...

Unana moja danas puni 3 i pol godine. Kako samo vrijeme leti.. Kao da smo juce slavili prvu polagodine, a opet, sa druge strane, kao da se to desilo u nekom proslom zivotu. Jedna stvar je sigurna: Skupa sa Unanom raste i  ljubav koju osjecamo prema njoj. Pitam se imali joj kraja...

4 X BERGENTIME.


Bergen City Time: Friele kaffe er god. Gode og søte er også våre venner pingviner på Akvariet.
Friele kafica na stanici i pingvini u akvariju.




Bergen Kitchen Time: En kopp fremkalte gode barndomsminner. Stemningen var fantastisk fint i det solen gikk ned og takket være selskapet rundt bordet. / Zalazak sunca i fantasticno drustvo.




Bergen Celebration Time: En (over)spent liten frøken gleder seg å feire søskenbarnet sitt. Hurra!
/ Una jedva ceka da proslavi Isin dan. Osmjeh od uha do uha!




Bergen Isa Time: Grunnen til vårt korte Bergens besøk var Bergens skjønneste Is-prinsesse! Blid og nydelig. Lille Isa. / Najsladje dijete u Begenu, mala snjezna princeza. Isa.

EG E FRA BERGEN...












Jeg hører på Lars Vaular og straks setter vi oss på et fly til Bergen!
Vi skal nemlig feire en fantastisk liten jente som heter Isa og som er Unas søskenbarn. I mai i fjor feiret vi hennes storebror Amund. Vi gleder oss!

Uskoro sjedamo na avion i krecemo za Bergen. Tamo nas cekaju Isa i Amund. Jedva cekamo da ih vidimo.


Fantastiske Isa!

hits