mai 2013

NOW I MISS YOU MORE THEN I CAN TAKE AND I WILL SURELY BREAK.



h, som sorgen kan sl en ut.

The streets here at home had rapidly filled up with the whitest of snow.

Det store savnet.

Nr solen skinner og alt er blendende vakkert, men nr jeg fler seg som betrakteren, ikke deltageren.

Sorgen er en ensom tilstand.

Men jeg er glad for savnet. For det slret som savnet danner mellom meg og omverden er verdifult. Det er i savnet jeg fortsatt klarer huske han.



Lykke var komme i akkurat dine armer.

kunne lene seg p skulderen din.


Og vokse opp i den fine lille familien vr, fle seg trygg.

Lykken var mte deg igjen, nr tryggheten ble tatt vekk.


Lykken var dele hverdagen min med deg.


dele en yogurt. P en sommerettermiddag.


bli fulgt til toget, alltid bli vinket til, alltid bli sett.


Lykken var f oppmuntrende ord. Og at du alltid visste selv nr jeg trengte hre det.


Lykken var f se deg bli bestefar. se ynene dine glde i mtet med Una.


Du var den beste bestefaren Una kunne ha hatt.


Lykken var grille i hagen deres p Rissa. Og fortsatt, kunne lene seg mot deg.


Lykken var kjenne p kjrligheten.



feire. Kjrligheten.


Med deg.


Danse.


Kjre pappa, lykken var ha deg i mitt liv.

Now I miss you more than I can take
And I will surely break
And every morning that I wake
God, it's the same
There's nothing more to it,
I just get through it
Oh, there's nothing more to it
I just get through it

It always takes me by surprise
How dark it gets this time of the year
And how apparent it all becomes
That you're not close, not even near

No matter how many times I tell myself
I have to be sincere
I have a hard time standing up
And facing those fears

But Frank put it best when he said
"You can't plan on the heart"
Those words keep me on my feet
When I think I might just fall apart

Now I miss you more than I can take
And I will surely break
And every morning that I wake
God, it's the same
There's nothing more to it,
I just get through it
Oh, there's nothing more to it
I just get through it
Oh, there's nothing more to it
I just get through it

And so I ask where are you now
Just when I needed you
I won't ask again
Because I know there's nothing we can do
Not now, darling, you know it's true

First AId Kit, To a Poet

ZA MOG TATU.

ALL THE WORLD IS GREEN.

h som det gjr godt kjenne gresset under trne og solen i ansiktet!
Hele uken er det meldtsol og Una koser seg stort i finvret og i hagen. Jeg derimot m innstille meg p en skikkelig jobbeuke, for klarer vi gjre jobben vr bra,blirkanskje enda en hage bli realisert, denne gangen i sentrum av byen. Og mens jeg sitter og jobber, titter jeg stadig ut av vinduetog p disse bildene fra igr der Una og nabojenten Lea leker i gresset. Lykke!

Vrijeme nas i ove sedmice pazi, i nemamo se cemu zaliti. Osim sto ja duge dane provodim na poslu, ali tjesim se gledajuci sunce koje sija i ove slike Une i komsinice Lee u nasem vrtu. Jos malo moram izdrzati, pa cu i ja osjetiti travu pod nogama i suncane zrake na licu.

FAMILY PHOTO 270513.

Med et morgenfamilieportrett fra trikkestoppet vrt, nsker videg en fantastisk fin uke!

Una, Geir og Nadja

Sa ovim jutarnjim portretom, i suncem koje jos sija, zelimo vam super sedmicu!

MAYDAY.MAYDAY.

En dag i mai.I fjor.
Lek. Bymarka.
Med venner og nana.
Sverresborg og Tavern.
Kjttkaker og pannekaker.
Sol.












Mai 2012.

En dag i mai. I r. I gr.
Svartlamodagen.
Barnehagen og saune.
Strandveien og Ramp.
Venner og nana.
Tullekattesnutene
Alice i eventyrland.
Og sol.







Jedan davni majski dan.
I divni majski dan. Slicno ovom jucerasnjem.

PORTRAIT OF A CHILD, 20/52.

Var det barnas dag du kalte det??? Ja, du ser jo hvor happy barnet er... Hurra!

17.mai zovu danom djece. Nema sumnje, dijete je presretno...

PORTRAIT OF A CHILD, 19/52.



Mens vi svingte oss i bryllupene i sentral Europa, beskte Una, nana og onkel H sydligere strk, nrmere bestemt vrt sommerhus p Bol. Og der var steinene p stranden glovarme, himmelen var bl og havet var stille og klart. Og Una, hun lrte seg dykke med ynene pne.

Dok smo Geir i ja plesali po centralno europskim vjencanjima, Una, nana i Hare kupali su se u nasem lipom jadranskom moru. I Una je naucila roniti sa otvorenim okicama.

THE DOG DAYS ARE OVER.













h, s snille vrgudene har vrt med oss denne pinsen!
Jeg har flt at vi(e n d e l i g)fikk som fortjent, etter en lang og tung vinter. Trrne har blomstret, gresset har blitt grnt, vi har grillet og drukket hvitvin i vannkanten, hoppet i trampolinen, kjent p vannet ( Det var iskaldt!),snakket med gode venner til langt ut p natten. Og n er det back to reality, og triste nyheter, n venter jobb og regn. Og selv om vi er litt skuffet over det, kommer vi allikelve til leve lenge p en helg som denne.




Little miss sunshine demonstrer hvor glade vi er over de 10 grader som er meldt fremover.

Ovaj vikend ljeto je doslo u nas grad. Kao da je neko odlucio da smo se dovoljno napatili ove duge, mracne zime i pretvorio Trondheim u mali raj. Trava je pozelenila, drvece procvjetalo, a mi smo se iskakali na trampolini, najeli dobre klope sa rostilja, i druzili se sa finim ljudima. Danas je neko odlucio da nas vrati u stvarnost, pa nas ostatak sedmice ceka kisa i posao.

DAGENS 170513.

Ninchen, this one is for you.



Selveste nasjonaldagen kalte selvflgelig for nasjonaldrakten, og besta med tantene i Hardanger srget for at Una s veldig fin ut denne 17. mai, ogs. Og hun s litt blidere ut ogs. Jeg, p den andre siden, i mangel p bunad,stolte pen hvit Bruuns Bazarkjole og bl vintage jakke og strmper. Hjertevesken var ogs med. Og glemte jeg nevne at solen skinte non-stop???







Norveski dan drzavnosti proveden je na suncu. A neki clanovi porodice obukli su norvesku nacijonalnunosnju ( nasljedjenu odUnine beste iz Hardangera)dok su neki dan proveli u bijeloj haljinici.Sunce nam je, u svakom slucaju, dobro stajalo.

LITTLE LUTRY.



For litt siden var vi s heldige tilbringe noen dager i vakre Lutry.
Lutry ligger langs Genevesjen,noen kilometer fra Lausanne, og selv om byen er bitteliten,er detikkenoe utsette p sjarmen. Byen ligger, sammen med andre smbyenei Lavaux regionen, faktisk p UNESCO verdensarvliste, p grunn av sine karakteristiske, terrasserte vinkere i skrningene mot Geneva sjen. Og disse var, unektelig, et vakkert syn.
Like vakker var grunnen til at vi kom oss til Lutry. For hva er vakrere enn feire kjrligheten, beruset av solskinnet og den gode vinen?
Men mer om kjrligheten senere. Her er litt mer av Lutry:


Utsikt fra rommet p Rivage.


Sndekte fjelltopp. Hei Frankerike! - p andre siden av sjen.


Rose? Ja, takk! sa jolie Julie.


Og mer vin ble det,


..det srget brudeparet for.


Et tut-tut-tog tok meg og jentene,


og gutta..


..til vinkere der vi kunne nyte utsikten. Og, ikke minst, selskap med brura.


Brugdommen og Oda var selvflgelig med.


Og Oskar, som var kul med gul caps.


Og p turen ned, tenkte vi at vi er ganske s heldige,


som vi fr oppleve dette her.


Sa noen: Riviera?


Sa noen: Is?


Jaaaa!
Gjerne med Siri Sol mens solen skinner.


I Lutry var vinduene pyntet med hjerter, akkurat som om hele byen ville feire kjrligheten...


Og jeg hadde med hjertevesken, brudeparet til re.

Prije par sedmica ljubav nas je odvukla do Lutrija, na Genevskoj obali.
Lutry, sa svojim vinogradima na Unescovoj je listi, i nije bilo tesko razumjeti zasto. Sa dobrim prijateljima, lokalnim vinom ivjencanjem kao iz bajke, nasi dani u malom, sarmantom Lutriju, prosli su ko u snu.
A o mladencima, uskoro...

DEAR NORWAY.





I dag har vi heist flagget for deg.
Vi har tatt frem det fineste smilet for deg.
Solen har skint for deg.
Og vi har ropt Hurra for deg.
Gtt i borgertoget og turnet, for deg. Vi har spist is for deg.
Vi har, ogs, kjrt karusell for deg.
Gratulerer med dagen.



















Og med alt dette fine rundt meg, og finest av alt Unas smil, klarer dette allikevel okkupere tankene mine.

Draga Norveska, sretan ti rodjendan. Danas je sunce sijalo za tebe. I jedna mala djevocica imala je divan dan.

PORTRAIT OF A CHILD, 18/52.





Hun turner og turner... og turner. Jeg skal bare gjre et triks, sier hun, s ofte.
Med en mor som alltid blir referert til som Nadja Comaneci, skulle det vel bare mangle.

Naravno da je Nadja morala dobiti jednu malu Comaneci.

PORTRAIT OF A CHILD, 17/52.



For noen uker siden, da snen hadde smeltet, men himmelen enn ikke hadde blitt bl, ryddet vi i hagen og ventet p solen og p det grnne komme. Og n, n er bde solen og det grnne her! Hurra!

Prije par sedmica, kad se je snijeg istopio, ali nebo jos uvijek nije postalo plavo, a ostatak svijeta zelen, imali smo radnu akciju u vrtu i zeljno iscekivali sunce. A sada, i sunce i zelenilo su tu!

HANG WITH ME.





Kjre bloggen, det har vrt s stille her en stund. Det skyldes ingenting annet enn en haug av festligheter vi har mttet danse oss gjennom. Bryllupstur, i Sveits og Tyskland, studietur, kjrestetur (som etterhvert ogs ble til savner-Una-s-det-gjr-vondt-tur) har gitt oss masse nye opplevelser som jeg gleder meg dele med deg. Men bare hang with me, ok? Jeg m bare kose med Una litt frst.

And if you do me right
I'm gonna do right by you
And if you keep it tight
I'm gonna confide in you
I know what's on your mind
There will be time for that too
If you hang with me



Napokon smo se vratili sa dugog putovanja, puno utisaka, novih iskustva, druzenja sa starim prijateljima, i sto prica sto zelim podjeliti sa vama. Ali prvo se moram nagledati moje curice koju nisam vidjela gotovo deset dana. Hang with me, ok?

hits