mai 2010

BATTERY RELOAD





SEE YOU SUNDAY!



Nå skal jeg straks sette meg i bilen med min egen Louse og råkjøre til Røros for en jentehelg fylt av egenpleie, godmat, god drikke, paljetter og Grand Prix.
Det blir fint.
Og ekstra fint blir det å se mine to kjære på søndag også.
Ha en flott helg folkens!



Uskoro sjedam u kola sa Kari, i idemo se igra Thelme i Louse. Tuva nas ceka u Rørosu i bice ovo vikend ispunjem zenskim radostima. i paljetama. I Evrovizijom.
A u nedelju se vidimo ponovo.

HOMELESS ON A COLD WINTERNIGHT- STYLE.



Forrige ukes sløyfe, 100% ekte perler og kortermede skjorter er byttet ut med boblejakke igjen. ( Og ironisk nok har jeg sett ut som på bildet nr.2, med bekymret blikk rettet mot himmelen og håpet på solen, men fryktet regn..)
Så nå kjører vi en slags uteligger-en-kaldt-vinternatt-stil. I alle fall Una. Det som ikke er blitt pakket vekk av ull og vinter klær brukes på nytt.
Også kjører vi mye trikk.
P. S. Vedder på at GP antrekkene i kveld var litt mer sensasjonelle, men muligens ikke mer stilfulle??









Prosle hefte mogli smo se sijati u sjaju nasih bisera, ogledati u suncanim naocalama, sredjivati u kojekakve suknjice i masnice.
Ove sedmice, on the other hand, vrijeme se opet nasalilo sa nama, i zimska garderoba ponovo je zavladala nasim zivotom. Cizme, salovi, vuna.. Una je tu najbolja, ona to sve izmjesa, ko kojekakav pjano. Al je opet slatka!

GOOD NIGHT FROM A GIRL WITH A BALOON.







OUT AND ABOUT. IN ACTION.







Vi er mye ute for tiden. Una vil ut å rushe, huske, løpe, bygge...
Og når vi er inne, er det også mye løping det går ut på. Og dansing. Og tulling.
Meget koselig. Men det blir veldig fint med jentetur til helgen også, kjenner jeg.





Jako je puno akcije u zadnje vrijeme.
Nasa mala action girl bi samo trcala, skakala, gradila, spustala se toboganom, ljuljala se u ljuljacki i bila vani. A kad smo unutra, ni tada nam nije mirno, action nastavlja. Ko kaze da se ne moze trcati i blasaviti unutra?... Vec vidim da ce mi prijati Røros vikend sa curama
.

LITTLE GIRL AND A CIRCUS.


Una, 17. mai 2010

UNAS PARTY, HARDANGER 220509

I pinsen var det ett år siden Unas party i Hardanger. Unas besta kommer fra Hardanger og hun og slekten åpnet sine hjem, lånte sine hytter og sørget for en finfin fest. Og i tillegg til festen der de aller beste mennesker på jordkloden var samlet, ble ett tre plantet for Una.
Her kommer bildekavalkaden:

Prije godinu dana slavili smo Unu. Svaka mala carica zasluzuje jednu pravu festu.
Mi smo odlucili da zovnemu raju u Hardanger, na imanje Unine bake. Cijela Hardanger familija, pobrinula se da sve prodje po planu. I nasi naj, najdrazi ljudi na svijetu odlucili su da nam se pridruze. Nazalost bilo je mnogo onih sto su nam falili. Rucali som u Agatunet, a nakon kolaca, Unini kumovi ( tetka Siri, dajdza Haris, il padrino Lorenzo i Marianne ) posadili su Uni drvo. Ako drvo prezivi ove teske norveske zime, rastce skupa sa Unom i pratiti je cijeli zivot. Vece je provedena uz rostilj, bilo je cak i cevapcica, vatru i price u kasne nocne sati.




Epletrærne blomstret..


..Og lille keiserinnen var klar for å bli feiret.

Besta og tante gjorde festen mulig. Og her demonstreres askepottforvandling.


Hele fantastiske Hardanger slekta kom i sine praktfulle bunader.


Praktfull bunad hadde Maren også.


 Og Tuva og Marianne.


Agatunet er et fantastisk sted. Med skatter (og traktorer) gjemt rundt omkring.


Alle gode folk var der..


Fine var de også..


Og da de ble samlet..


..Kunne de ønskes velkommen av keiserinnen med foreldre og faddere i Lagmanns stova.


Bordet var dekt til med fineste servise og fine, enkle blomstrer. Unas 1000ansikt ble brukt til bordkort.


Verdens beste fiskesuppe og den fantastiske cideren fra fjorden ble servert. Og folk var fornøyde.


Bestefar og Mette var selvfølgelig der.


Og dedo og dajdza Haris.


Også var det Opp og stå!..og forsyne seg med kaker.


Gavebordet ble fylt med utrolig mye fint. Og nysgjerrig som jeg er måtte jeg gå gjennom alt der og da.

Etter lunsjen dro vi til bestas Løyning gård der Unas tre skulle stå. Å plante et tre som Una kunne kalle sitt eget var det vi bestemte oss for å gjøre. Valget falt på en rødbøk.


Familien Sahbegovic på Løyning gård.


De beste faddere i hele verden! Tante Siri, dajdza Haris, il padrino Lorenzo og Marianne.


De jobbet hard med å få det treet plantet, det skal de ha!


Og når treet var på plass kunne praktbildene tas.


Man kan ikke kalle det en feiring uten en ordentlig fest. Bjørg og Reidar åpnet sitt hjem for oss.


Finstasen ble byttet ut med regnsko og caps. Og grill ble fylt med godsaker.


Glade foreldre kunne endelig slappe av!


Og da natten senket seg og kulden kom, trakk vi oss inn i røykestova og grillet marshmallows.


Det var en veeeeeldig fin kveld.


Una ble ikke døpt men familiedåpskjole ble prøvd ut, og søt var hun i den også.


Og det beste av alt var at vi kunne være med vennene våre dagen etter også. En super helg!

Takk til Maren Todal, Amund, Aslak og Siri B. for bildene.

FAMILY PORTRAIT, 23052010

Vi klarer ikke å holde oss i ro for tiden.
Vi skal enten løpe i ring, stå på hodet, hoppe eller bli kastet rundt. Opp og ned vi går. Og gjerne flere av disse på en gang. Men gøy er det!
Håper alle har hatt en suuuuper pinse!






foto: Vasking av soveromsspeil ble ikke prioritert denne pinsen...

Nema sanse da budimo mirni. Niti jednu sekundu. Vazno je samo tracati. Vrtiti se ukrug. Ili gnjavati se.

TODAY WE CAN´T DO THE SAME AS YESTERDAY.

I FORRIGÅRS:
Sol! Sol! Sol!
Park og grønt gress. Fine folk og gode barn. Grill og kald øl. Kyss. Og dere fikk med dere: SOL.




















Prekjuce: Sunceee! Park. Rostilj, hladno pivo. Poslusna djeca. Fina raja. Poljubci. Zelena trava.

IGÅR:
Regn!
..Men to beste venninner i samme by og i mitt hjem. Geirs sin spesial salat og hvitvin. Gode og dårlige diskusjoner til sene nattetimer. Lykke!







Juce: Kisa, ali dvije najbolje prijateljice u istom gradu i u mojoj kuci. Geirova specialna salata i bijelo vino. Smijeh i suze u kasne nocne sati.

I DAG:
Overskyet, men oppholds.
En oldemor og et oldebarn møtes igjen etter en lang tid. Gleden er gjensidig.
Det er snakk om kjærlighet.






Jutros: Jedna prabaka i jedna presretna curica vidjele su se ponovo nakon dva mjeseca. Ljubav!

TODAY WE´RE GONNA DO THE SAME AS YESTERDAY.





Vi ønsker alle en herlig helg!
Vi smiler og skal ut i solen. Kanskje møter vi noen kjente ute også.









Zelimo svima fantastican vikend!
Mi smo na putu vani, bice suncanja, rostiljanja i sladoleda! Uzivajte!

LITTLE GIRL. BIG LANDSCAPE.












Lian, a week ago.

OSLO WEEKEND.

DAG 1.

Oslo turen ble noe anderledes enn planlagt, og klokken 08.25 landet jeg alene på Gardemoen. I Oslo ventet strålende Sol, og et par intense shoppingtimer med Siri Sol.



Vi mimret om gode, gamle dager i bølgene og prøvde å overvinne bukseshoppe-skrekken sammen.


Etter shoppingen kom turen til Tøyen som var i full blomst og tre vakre jenter. Inaja var blitt så stor og tøff!


Og så fikk jeg endelig besøkt David og Mariannes kjærlighetsrede. Det var supert!
De serverte meg en kaldt Heineken mens vi så solen forsvinne bak byens tak. Heaven.



Favorittjentene begynte å komme. Marit, hele veien fra Argentina og min Tuva.
Kvelden ble mer og mer perfekt, ...med reker og hvitvin og latter.


Ganske mye latter.


Marianne serverte kjempe god mat, og fristet oss til slutt med browniekake.



Alle jentene samlet! <3


Kvelden skulle ikke ta slutt, så det ble Internasjonalen, med super musikk og super Ø.

DAG 2

Startet sent, akk så deilig sent.

Jeg sov såååå godt i det nyoppussede gjesterommet, med disse som selskap.
Bra innflyttingsgaven var denne kameraten, jeg gleder meg til Una og får hilse på alle sammen.


Kjæresteparet serverte meg super frokost, Davids stekte poteter ble en vinner.


Klokken var nærmere 15 da vi kom oss ut, men det gjorde ingenting for jeg var uthvilt, trærene
var grønne, kongen var hjemme og vi vinket og tempratueren var bra til tross for regnet. Vår!



Ettermiddagen ble tibrakt med denne gutten som var blitt større siden sist.


Og i alle fall mye raskere. Så rask at det nesten var umulig å fange han for å få en kos.


Middag på Muchos Mas, og så favoritt timer;Tuva, god musikk, øl og googling av fremtidige kjærester.

DAG 3

Deilig frokost. Deilige Guro. (med henne skinner solen selv om det pøsregnet) Men deilig var det å komme hjem til Una og Geir. Takk for helgen, jenter! Og takk for at dere stilte opp Geir, mamma og pappa!

A FORGOTTEN FRONTDOOR KEY ISN´T ALWAYS A BAD THING.





...i alle fall ikke når nye Elle venter deg i postkassen, solen skinner, blomstrene blomstrer, kjeksen er i vesken, og sokkene kan lett taes av.
Men heldigvis kom vi oss inn i hus før vi fikk besøk av disse nydelige jentene. Una la sin elsk på Wanja, mens jeg forelsket meg totalt i Lilli og Milla. Håper vi sees snart igjen(...neste uke med KAT?...)









Zaboraviti kljuc od vanjskih vrata nikada nije bolje pasalo nego danas. Sa keksom u tasni, suncanim nebom, cvijecem u vrtu i Ellom u postanskom sanducicu, uzivala sam cekajuci da Geir dodje kuci sa kljucem. Sva sreca uspjeli smo uci prije posjete jako finih mladih dama, Wanje, Lilli i Mille. Una se zaljubila u sve tri. I ja.

SUN IN THE CORNER.

Solen skinte igår.
Selv i Unas lille lesehjørnet.











...som av og til blir brukt som bøllehjørnet også. For eksempel, kan man rive av bilder på veggen.

Sunce sija. Cak i Uninom malom kutku. Koji se koristi za citanje. Ili skidanje slika sa zida...

17.!


Når vi omsider kom oss til byen, etter å ha blitt ignorert av 4 (!) trikk, fikk vi vist oss frem.


De fineste besteforeldre var også der.


Og Una fikk den vakreste ballongen av alle. En rosa enhjørning.




De spanderte kake som fikk smilet tilbake på ansiktet mitt.


Enhjørningen ledet veien mot Møllenberg..


Og familien Aschim Kvåle.


Lille Olai var i godt humør.


Det var også Bjørnie, Maren og skjønne, lille Oda.


Una sov gjennom hele frokosten så foreldrene fikk drukket litt sjampanje i ro og fred.


Også var på farten igjen for å vinke til borgertoget og svinge oss til korpsmusikk.


Før vi fikk svingt oss hjemme, der vi, uten hell, forsøkte å ta et familiebilde til besta.

17. maj norveski je dan drzavnosti, i to se ovdje uveliko slavi. Sa sampanjcem, virslama, sladoledom i balonima. Una ga je proslavila u bunadu, narodnoj nosnji, i dobila sladoled, virslu i preeeedivan balon. Samo joj je jos sampanjac falio.

TRUCKGIRL



Mens jeg var i Oslo brukte Geir muligheten til å anskaffe noen nye leker til Una! 







Dok je mama Nadja bila u Oslu, Geir je iskoristio sansu da kupi Uni novu igracaku!

HIPP! HIPP! HURRA!



Gratulerer med dagen!


FOLLOW ME.

Hei alle sammen.
Kofferten er pakket, Karis lue er på Unas hodet og flyet er klart for take-off.
Og vi lurte på om du vil følge oss?
Bloglovin knappen her til venstre, slik at du får med deg hva vi gjør, selv om vi skulle finne på å bytte bloggeplatform. Eller f.eks. plutselig bestemme oss for ikke å dra.. For det er nemlig ikke alle som får dra til Oslo i denne omgangen.
Jeg blir nødt til å vinke Una og Geir farvel. Og så er jeg tilbake før 17. mai eller enda tidligere dersom det behoves. Men det gjør vondt å forlate de. 
Hvis du bestemmer deg for å følge oss, blir jeg i alle fall litt gladere.
En annen sjarmis, har en horde av følgere med god nok grunn....for både han og mammaen hans er hel skjønne. Han heter Jonathan og har de fineste brune øynene i hovedstaden.
Også vil han gjerne gi en Mummi kopp til en av sine heldige followers. Kanskje blir det deg. Jeg vet at jeg har lyst på at det blir meg.




Ha det flyet! Ha det Oslo turen! Ha det mamma! Vi blir her. (Ååå, som jeg kommer til å savne dere...)

LATELY

Mens pappa G var i Beograd...
Dok je tata G bio u Beogradu...


..tok nana og dedo oss med ut på tyrkisk middag på Sans.
...nana i dedo odveli su nas u restoran na rucak...



Nana og mamma helte ganske mye mel på Unas hode istedenfor i bolle-bollen.
..Una je dobila kilu brasna po glavi...


Una koste med dedo.
Mazila se sa dedom.


Og disse to finingene kom på besøk. Una var veeeldig begeistret for Odin.
Htjela da mazi i Odina.


Per og Kari ville også leke med oss. Una var veldig begistret for Kari også.
I Kari i Per dosli su igrati se sa nama.


Per lekte egentlig mest med telefonen.
Per se je igrao najvise sa telefonom.


Huset så bombet ut etterpå, men det var så stas med besøk :)
I kuca je izgledala bombardirana nakon posjete.


Men så ble Una syk og da var det så godt å kose med Bulldog.
Ali onda se curica razbolila i sve sto je zelila je da se mazi. Ovdje sa Bulldogom.

SHADOWS.

Utrolig kjedelig å sitte inne og se på skyggene solen kaster istedenfor å være ute i Solen. Men er mann kvalm, så er mann kvalm.
Geir er tilbake. Una er bedre. Og de to er i solen.
Fredag, 08.25, lander vi i Oslo.







Jako je dosadno kad sunce sija biti unutra. Ali meni je toliko muka, da nemam drugom izbora. Geir se vratio. Una je bolje. I njih dvoje vani su na suncu. Karta za Oslo odgodjena je za petak. Ja se zabavljam sa sjenama.

SPY!

Og denne gangen ikke på engelsk, men på norsk, som i SPYSYKE. Kofferten er pakket og klar, flyet går om 4 timer, og vi blir nødt å la kofferten ligge og la flyet lette uten oss.
Så vi kommer til Oslo senere enn planlagt, men vi kommer. Bare vi får i oss litt annen mat enn banan.
P.S. Hvor lenge varer dette, mon tro? Una spydde 3 ganger i natt, men idag er hun i perlehumør men med bare litt feber. Tør vi reise i morgen?...



SPY, ne kao spiun na engleskom, vec kao povracanje na norveskom. Unana je nocas 3 puta povratila, i nista nam ne pomaze to sto je kofer spakovan i avion leti za 4 sata. Oslo ce morati sacekati. Samo da maca ozdravi. I da pocne jesi nesto drugo osim banane.

AN EDUCATION

Jenny: Studying is hard and boring.
Teaching is hard and boring.
So, what you're telling me is to be bored, and then bored, and finally bored again, but this time for the rest of my life? This whole stupid country is bored!
There's no life in it, or color, or fun! It's probably just as well the Russians are going to drop a nuclear bomb on us any day now.
So my choice is to do something hard and boring, or to marry my... Jew, and go to Paris and Rome and listen to jazz, and read, and eat good food in nice restaurants, and have fun!
 It's not enough to educate us anymore Ms. Walters.
You've got to tell us why you're doing it.




En søt liten film som rører, som bare vokser, modnes og som i dag får hjertet mitt til å føle at det snart  kommer til å eksplodere. Kanskje er det fornemmelsen av våren den vekker, smaken av vin, lyden av god jazzmusikk, lengselen etter Paris.
Eller kanskje er det den fortsatt kjente følelsen av å være ung, av å føle at at ingen valg ennå er tatt, å være nyforelsket, naiv, men tro selv at mann er så vis, av overraskelse, fascinasjon,av å vite at mann har en hel verden til gode å oppdage,  sommerfugler i magen, og den vonde kjærlighetssorgen..som ryster.
Kanskje jeg rett og slett savner Geir så masse.

Heldigvis så jeg filmen med to finfine jenter, Siri og Maren, og snart igjen skal vi på kino sammen. Og da, da er det vår, vi kan ha på blomstrete kjoler og drikke vin etterpå.

P.S. Rollefiguren Helen er priceless. Hun sier bl.a.: Someone told me that in about 50 years, no one will speak Latin, probably. Not even Latin people.


Nydelige Maren og jeg i blomstrede kjole og Una i magen en sensommerdag, i Siri sitt bryllup.

Preporucujem vam od srca fantastican mali fim koji se zove An Education. Film zbog kojeg mi nedostaje proljece, nedostaje mi osjecaj zaljubljenosti, ukus vina, zvuci dobre muzike, kasni, svijetli sati, osjecaj da je covjek mlad i da ima svijet pod svojim nogama.

YES, PLEASE!

Vi sier: JA, TAKK! til sol. Og solen sier: HEI! til oss.







Mi kazamo: ZELIMO SUNCE! DA, HVALA!
I sunce nas jutros probudi.

RAIN.MAN. AGAIN.

I dag er bakken desverre våt igjen; bra Una har fått en vinner av regntøys sett. Kul og gul er den også. Og hun blir like glad av den som jeg.





Danas nazalost opet kisa.
Ali Una je dobila novu zutu kabanicu da nam osvjetli dan.

YOU ARE MY SUNSHINE

my only sunshine...









Herlig helg med sol ute, en solstråle av en liten jente, gode folk på besøk, men et menneske var dypt savnet, det var han pappa Geir som svinger seg i rundt i Beograd. Vi teller dagene til vi ser han igjen.
Vi teller også besøkende på bloggen vår, og har i det siste fått noen nye kommentarer, som f.eks. fra Hildegunn som sa hun smugleste bloggen vår.
Da blir vi glade, og nysgjerrige: HVEM ER DU? ( Og hvem eller hva gjør deg glad?)
Med håp om en uke full av sol, ønskes alle en god, god natt!













Una i sunce natjecali su se ko ce vise sijati cijeli vikend. Nana i dedo pravili su nam drustvo, puno male raje doslo je na kolace danas, nije nam bilo dosadno ni sekund,  ali nam tata Geir, koji je u Beogradu puno nedostaje.
Nedostaje nam jos da znamo KO SI TI sto citas nas blog, jer mi smo ti jako, jako radoznale curice... Ko si ti? I ko je tvoje sunce?

PREPARATIONS FOR THE NATIONAL DAY

Det kunne ha gått bedre. Så vi må nok øve litt til...






Unas bunaden kommer fra Hardangerslekta. Skjorta er faktisk bestas. Det er fint å tenke på.  

Izgleda da jos malo moramo vjezbati....

KILL BILL

Hvorfor har jeg tillatt meg selv å glemme å daglig høre på Kill Bill Soundtrackene???
Det skal ikke skje igjen. De vekker tusen minner.
Og i løpet av måneden skal jeg se filmene også. Beatrix Kiddo a.k.a The Bride er planetens cooleste dame. ( ..Marit L., jeg gleder meg å se Lady Snowblood også!)



Dugo nisam slusala muziku iz Kill Billa, i ne znam zasto sam to sebi dopustila. Moram i filmove ponovo pogledati. Trebao bi to da mi bude godisnji penzum.

BEOGRAD.

Har dere fått med dere D2s artikkel om Beograd forrige fredag?
Vel, essensen går ut på at Beograd er verdens beste partyby. Og hvem skal være i Beograd i nesten en uke?.. Nei, desverre ikke jeg, men Geir.
Vi er bare litt misunnelige, og vi kommer til å savne han mye. Allerede altfor mye.
Mens Geir er borte får vi overnattingsbesøk av Unas nana og dedo, og er vi heldige stikker onkelen innom også. Det er ikke så verst det heller. Vi lager vår egen party, vi.







Geir je u Beogradu. Sva sreca preporucio ga je Lonely Planet za najbolji party grad na svijetu?
Nije nam lako pustiti tatu Geira tamo, ali mora se...Vec nam previse nedostaje.
Dok Geira nema, doci ce jedan drugi tata da nam pravi drustvo, moj tata. I moja mama. A ako budmo imali srece, mozda i dajdza navrati. Napravit cemo mi nas privatni party...ma, ko sisa Beograd..

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/630029/unadostres?claim=brvjkmaw2x3">Follow my blog with bloglovin</a>

GOD FREDAG!

Solen skinner idag også, og da blir mann glad.
Jenten har fått langt hår, så vi prøver oss på hestehale i dag. Spennende å se i hvor mange minutter den holder. Men vi lever i håp om at både den og solskinnet overlever dagen.









Zelimo svima ugodan petak!
Curica vec ima dugu kosu, tako da smo se danas ohrabrili i pokusali jedan mali repic. Bas me interesuje koliko ce dugo prezivjeti...
Ipak zivimo u nadi da ce i on i ovo sunce sto grije potrajati malo duze...

MARIT & KOCO

I 6 måneder har disse to vært ektefeller. For 6 måneder siden feiret vi deres kjærlighet i Buenos Aires.
Jeg er så heldig at jeg kommer til å treffe kona neste uke i Oslo, og jeg gleder meg veldig.



Prije tacno 6 mjeseci ovo dvoje su dali sve Da jedno drugom, a mi smo cijelu noc plesali u Buenos Airesu slaveci njihovu ljubav. Iduce sedmice imam srece, pa cu sresti Marit u Oslu.

PITAR!

Pita er en helt fantastisk bosnisk rett. Den må ikke forveksles med pitabrød. Her er det snakk om en herlighet som kan fylles med kjøtt, ost, spinat, squash eller potet. Jeg elsker alle variantene like mye. Jeg er tydeligvis ikke den eneste.

Kanskje kommer det en oppskrift etterhvert hvis mamma vil dele den med dere.

p1090895 (600x400)

p1090901 (600x400)

p1090906 (600x400)

p1090914 (600x400)

p1090915 (600x400)

Izgleda da ja nisam jedini pitar u familiji...

A SPOT IN THE SUN. DAGENS. 100506

Jeg jager solen; hver flekk, hver stråle.. er miiiin!



Lovim sunce. Svaka zraka je moja!

LIKE FATHER LIKE DAUGHTER

Er det rart jeg elsker disse to?





Kakav otac, takva i kci. Zar je cudno sto ih volim do neba?

LUC= 3=<3

U nedjelju smo slavili malog Luca.
Sa kolacima, svijecicama, tortama, pudinzima, mufinsima i cokoladom!



Denne lille fyren heter Luc og han fylte tre år på søndag!


Det måtte feires og pappa Olivier tente bursdagslysene på løvepuddingen.


Una trodde ikke sine egne øyne når hun så godteribordet.


Vi hilste på denne fine gjengen; Arnt, Miriam og lille Johann med bursdagsbarnets mamma Tonje.


Leah og Luc prøvde å gå i de voksnes fotspor.




Luc viste frem alle de fine bilene sine.


Før han tok dette bildet av mammaen sin. Takk for en fin dag, mamma Tonje!

IN A WEEK! AND ALMOST FOR A WEEK!

Skal jeg svinge meg rundt med med verdens beste jenter i Oslo. Og verdens beste gutter. Og verdens beste babyer. Åh, som jeg gleder meg...
P.S. Una har sovnet.


foto: BsAS, for akkurat 6 måneder siden.

Za sedam dana napustamo Trondheim i idemo juzno, prema Oslo. Tamo me cekaju najbolje cure na svijetu. I najbolji decki. I najbolje bebe. Valjda ce biti i plesa.

THE METS AMERICAN WOMAN GALA

Min datter vil ikke sove og Geir og jeg skifter med å prøve å få hun til å finne roen. I ren desperasjon fikk jeg klikket meg gjennom style.com sin billedgalleri fra Mets sin årlige motegalla.
Jeg måtte le når jeg så disse, som var, mildt sagt litt uheldige med valg av kveldens partner, kjole og ansiktsuttrykk:



Men jeg gjorde alt annet enn å le av disse:


source: style.com

1. slika: Hmmm...
2. slika: Favoriti...
Una ne spava, i ja od ocaja vise ne znam sta da radim pa surfam na style.com-u... Nesto se mora raditi.


TWO PHOTOS, TWO WEEKS AGO.

Begge bildene er tatt av besteforeldre i Elgseter.
Una latet som om hun er et snilt engelbarn. Solen skinte, og vi trodde at våren var på vei og fylte husene våre med blomster. Det tror vi ikke lenger.
Una er en rampeunge, og det snør idag også.





Dvije fotografije, od prije dvije sedmice, uslikane naninim i dedinim aparatom u njihovom stanu.
Una se pravi fina, sunce i sija i mi smo napunili kuce cvijecem u nadi da je proljece uskoro tu.
A danas opet snijeg pada. Znaci Una je mali djavo, a proljecu ni traga, ni glasa.

SUNCE!

En fin liten nostalgisk sak av et band fra Sarajevo. 
Om årstider som skifter, solen som går opp og ned og oss som blir eldre.
Sunce betyr SOL. Noe vi ikke ser så ofte her i Trøndelag for tiden.


Letu Stuke & Rundek.

Malo nostalgije, i malo nade da ce uskoro sunce i donas doci... Pa mora valjda..

SNOW IN MAY.

En ny uke har startet!

Her i Trondheim snør det og når det snør må mann ha på seg vinterlue!










Veju, veju pahulje, mraz po staklu sara...
I to bez sale. A kad pahlulje veju, moramo obuci zimsku kapicu.

DAGENS 100502



Solen skinner, det hagler og det regner om hverandre. Bra jeg kunne veksle mellom min røde, prikkete og Marit sin (eller Maren sin) glemte, fine, blåe paraplyen.
Idag har vi feiret Luc, og når det er bursdag må mann jo ha på seg en kjole.



Vrijeme je danas promjenljivo oblacno. Vise promljenivo, i gotovo nepromjenjivo oblacno. Sekund sunca, i puno kise/ snjega/grada. Ali cak i kad snjeg pada, curica se morala srediti da bi slavila rodjendan svog drugara Luca.

READING HOUR

Når Una blir trøtt og klar for ett nytt møte med sengen, kryper hun  alltid opp stolen sin og leser for Bulldog og Janje. Også klappes det mye, veldig mye, for tiden. Hele tiden.
Nå er Una sovnet igjen sammen med pappaen sin og jeg skal spise resten av jordbærene fra igår. Og så skal vi ordne oss for å feire Luc som blir 3 idag!!!









Una cita Bulldogu i Janjetu.
Obicno kad je umorna, uzme knjigu, sjedne u svoju stolicu i cita. I pjesce. Inace je puno pljeskanja, u zadnje vrijeme..cijelo vrijeme. Sada  je Una zaspala, a ja cu pojesti ostatak jagoda od juce. I onda cemo na Moholt da slavimo Luca koji puni 3 godine.

01.MAI & UNAS JONAS

Gratulerer med dagen!
Her har vi startet dagen med flaggheising, gode jordbær hjemme og stor festfrokost i felleskap.
Men dagens høydepunkt var nok samtalen, jeg mener: SAMTALEN med Jonas. (Ja, Jonas! Gahr. Støre) Utenriksministeren hilste og spurte hvor jeg kom fra, og hvor i Bosnia jeg var fra og jeg følte meg 14 igjen. Mamma ble også til en fjortis.
Jeg liker deg Jonas. Og jeg likte talen din. Jeg skulle ønske kamerat Lutnæs var med å hilste på deg, Jonas. Og at jeg fikk tatt bildet av Una og deg sammen. Neste gang.









Og dere: DET SNØR! Ganske forskjellig fra forrige 01.mai. Bra Jonas lyste opp dagen.



Drugovi i drugarice!
Sretan 01. Mai!
Mi smo dan poceli sa doruckom sa nanom i dedom, dizanjem zastave i pjevanjem Internacionale. I naravno rukovanjem sa Jonas Gahr Støre-om, najboljim politicarem na cijelom svijetu <3. Jedini minus dana je da pada snijeg!
nadja

nadja

32, Trondheim

Velkommen!Vi har blitt litt eldre siden vi startet, men vi liker fortsatt de samme tingene: sene morgener med frokost på sengen, sjokolade, kjoler, vennetid, reiser, arkitektur, kyss og kommentarer. Les mer om oss og si hei her: http://unadostres.blogg.no/1318362045_11okt2011.html

Blogglisten Norske blogger bloglovin

Kategorier

Arkiv

hits