april 2015

JUMP!













Med disse bildene av en sprek liten frøken ønsker jeg alle en herlig hopp i 01.mai langhelg!

Sa ovim slikama jedne aktivne djevocice zelim svima sretan 01. majski vikend!

STARING GAME.




Har savnet dette. Å stirre på hverandre. Lykke!

Nedostajalo mi je ovo! 

COPHENHAGEN NEXT.



Jeg sier farvel til regnet, bloggen og Una for en liten stund, og jeg sier hei til deilige Københaven, våren, masse god mat og inspirasjon. Na putu prema proljecu, dobroj klopi i dobroj arhitekturi u Kopenhagenu.

DRESS OF A WEEK, 14/52.





På lørdag tok vi på oss byklærne og gikk ut i vårluften. Små sko og en rød hatt.
Kjolen, som nesten ikke vises på bildene, er en gammel denim favoritt fra Cubus. Kåpen i semska skinn var mammas en gang på 70-tallet. 



Og accessories besto av en liten gepard og en søt chili fra Drommedar. Vi hadde selvfølgelig med oss mannen også. Han er også glad i rødt.
Det ble en perfekt bydag!



Perfektna subota u gradu.
Sa crvenim sesirom.
Gepardom.
I suncem.

MONDAY.



Det er litt rart det her med april. Jeg skjønte plutselig at april kommer til å bli en måned som kommer til å gå kjempe fort. Vi er allerede nesten kommet halvveis. 
Og jeg innser allerede at målet om å tilbringe mye tid sammen, henger i en tynn tråd. Det har litt å gjøre med at vi har to reiser fremfor oss, som tar to av aprils gjenstående helger. Jeg må innrømme at jeg gleder meg til begge. Og så får vi være så mye sammen som vi bare kan i mellom disse. 



April er også måned der våren setter for alvor inn. 
Disse bildene fra april i fjor viser hvordan verden sakte forvandles til grønt. 
Og hvordan vi inntok hagen vår. 
Det å jobbe i hagen var helgas store mål, men ble totalt neglisert. Derfor måtte vi trøste oss med å jobbe med playmobil hage før vår begynner å blomstre. 

Håper at du har fine planer for uken som kommer!



April je mjesec kad vise nema sumnje, proljece je tu. 
A to znaci rad u vrtu. 
Radujemo se. 

BLUE SKIRT.





På lørdag var vi invitert i et middagsselskap. 
Jeg tok på meg det fine blåe skjørtet jeg fikk av Geir og kombinerte det med silke skjorten fra Mary Kate & Ashley for Bik Bok og gull detaljer. Sko i brunt skinn og kraftig såle, er arvegods, og kommer fra selveste Alaia.

Og middagsselskapet, det var en artig affære, vi kom oss i seng i 4- tiden. Man vil jo ikke legge seg når man har det gøy. Derfor var søndag som det bildet nedenfor, litt blurry, kan man kanskje si.



U subotu smo bili pozvani na veceru kod dobrih prijatelja. Nosila sam plavu suknju koju mi poklonio Geir og stare cipale koje mi poklonila Beba. 

EGG HUNTING.





































Gode minner tilbake til påskas eggjakt. Det virker så lenge siden nå, ennå det bare er gått en liten uke. 

Sjecanje na uskrsni lov na jaja.  

FRIDAY.

Denne uken gikk fortere enn fort, og nå er det snart helg. Vi skal jobbe i hagen og drikke vin med venner. Og surfe litt på nettet.
Her er noen fine fredags nett tips:

Den nye bloggen til Maja Hattvang.




Med kunst og litteratur tips, reiser, sminke og fashion og lekre bilder.
Jeg liker henne godt.

 Den nye kolleksjonen til Pia Tjelta.



Jeg vet at jeg ikke trenger flere kjoler, men skulle jeg hatt en så ville det mest sannsynlig vært denne. 

Spillebrettet i Bygda 2.0 er igang. Første bolig er ferdig i mai. 
Jeg også vil ha en bolig på Stokkøya.

10 Norwegian phrases that don't exist in English (but should)

Bystemmer. no 
Jeg leste teksten solformørkning med tårer i øyene. 
Det er mange som ikke har det så godt, og de er nærmere oss enn vi liker å tro. Det er greit å bli minnet på det, nå og da. 

Ha en nydelig helg!

DRESS OF A WEEK, 12/52.







For å feire våren, flyttet en ny kjole inn i mitt skap. Denne vintageinspirerte kjolen kommer fra H&M trendkolleksjonen, og jeg elsker den. Det er at den passer perfekt til den lille grønne cluchen jeg fikk av Geir og Una på Tenerife, er heller ikke å forakte.
Jeg innviet den når blomsterpikene mine var samlet. Og etter det har den vært ut på en sjampisbursdagsfest. 

Og tenk at snart er hagen og verden full av slike fine blomster! Som jeg gleder meg.

Nova haljina, proljetna. Sto pase perfektno sa zelenom torbicom sto sam dobila od Geira i Une.

EASTER PART I.



Dette er fantastiske Løyning. 
Ovo je fantasticni Løyning. 



Una, Geir og lammet dro dit for å tilbringe tid med besta, Ingvar og Unas 26 tremenninger.
Una, Geir i janje posjetili su bestu, Ingvara i ostatak rodbine, ukljucujuci 26 rodjaka.



Jeg fulgte etter, og vi ble vartet opp med deilige frokoster og deilig solskinn. 
Ja sam im se pridruzila. Sunce je sijalo i prijalo. I dugi dorucci su jako prijali.



Trygve og kjæresten Guro var også der. Påskegule og fine.
Trygve i njegova djevojka Guro bili su isto tu. Uskrsno zuti i fini.



På torsdag hadde vi en seriøs jobb å gjøre: vinne den årlige påskequizen på Løyning!
U cetvrtak nas je cekao ozbiljan zadatak. Rjesavnaje uskrsnog kviza.



Dette er team Kleiven. Og ikke for å skryte, men vi vant.
Ovo je nas team. I vjerovali ili ne, pobjedili smo!



Det feiret vi med god kokekaffe i snøen.
To smo proslavili sa kafom u snjegu.



Og soloen i solskinnet.
I sa narandzinim sokom na suncu. 



Dette er Unas grandonkel Reidar. Han er 75 år og liker å klatre i trær. For å skaffe ved til bålet.
Ovo je Unin praujak Reidar. Ima 75 godina i voli da se penje po drvecu.



Beundret og høyt elsket av barna. 
Djeca ga obozavaju. Kako i ne bi?



Vel hjemme etter timer i frisk luft, slappet jentene inne ved peisen.
Napokon kuci, djevojcice su se odmarale uz kamin.



Mens Geir og jeg nøt solstrålene ute. 
Dok smo Geir i ja uzivali u suncevim zrakama vani. 



Og en øl og påskekrim.
Sa pivom i uskrsnim krimicem.

Før legging måtte vi igjen gå til gården og si god natt til Brusa. 
Prije spavanja morali smo pozeliti laku noc i konju Brusi. 



Og etterhvert koste vi voksne oss med deilig mat og vin. 
A mi odrasli nastavili smo noc sa super vecerom.



Mens fullmånen skinte over Løyningsvannet.
Dok je pun mjesec sijao iznad Løyningskog jezera. 



Enda en ny solfylt dag og nye vintereventyr i sikte. Til og med jeg prøvde meg på ski!
Jos jedan novi suncani dan i nove zimske avanture. Cak sam i ja skijala. 



Og på lørdag var det endelig tid for årets påskeolympiade. En gira lite frøken gjorde det riktig så bra!
A u subotu je bilo vrijeme za novo takmicenje. Mala skijasica odlicno je skijala i sijala.



Når vi kom oss hjem til gården feiret vi hennes medalje. Skål!
I mi smo mogli proslavili njenu medalju.



Ingunn stråler om kapp med solen.
Zivjeli! 

Og vi hadde påskeegg jakt.
A zatim smo krenuli u potragu za uskrsnim jajima.



Det var godt gjemt, disse eggene. 
Bila su dobro skrivena u snjegu.



Til og med gjemt i fuglekassene. Denne påskeharen var lur, men Una var lurere og fant alle.
Cak i u kucici za pticice. Ali Una je bila pravi detektiv i sve ih nasla.




Til siste middag serverte Ingunn en bosninsk gryte. Den dama er god på kjøkkenet.
Za veceru Ingunn man je servirala bosansku tavu. 



Det var helt fantastisk godt, takktakk. En perfekt avslutning på en perfekt påskeferie!
Bilo je strasno ukusno. Perfektan zavrsetak jednom perfektom uskrsom raspustu.



For idag tok en liten fuggel og vi flyet hjem til Trondheim, og snart starter hverdagen.
Jer danas smo se pticica i mi vratili u Trondheim, i uskoro pocinje svakodnevnica.

MARCH-APRIL.

La oss se hvordan det gikk med min mars liste:

1.    Bli bedre kjent med flere i klassen til Una- Vi hadde både Nora og Ole Jakob på besøk, to fine, nye bekjentskaper som skal pleies videre.

2.    Dra til Voll gård  Vi hadde med oss Ola, Per og Mari, og for en lykkedag det var for Una. Kalven hun hadde sett bli født er blitt mamma selv, og gjennsynsgleden var stor.

3.    Låne Hvordan Mulvarpen fikk seg bukser- for skuespillerinnen Teaterinstruktøren sendte med hele manuset, så jeg trengte ikke å låne boken. Men vi fant filmen! Og som jeg gleder meg til forestillingen!

4.    Gå over fra Løveunge til Leseløve bøkene Oh yeah. Her leses det hver kveld. Og hun er så flink!

5.    Høre Serial på podcast- Det har ikke vært noe tid til å høre på noe som helst. Ikke engang musikk på spotify. Det har vært altfor mange møter på jobb, som gjør at man ikke får arbeidsro.

6.    Se på House of Cards med min mann Masse! Veldig spennende. Og Claire er blitt så stylish.

7.    Dra på date- Vi har ikke akkurat dratt på noe date. Men vi hadde flere hjemmedates.

8.    Invitere venninner til lunsj ute i MidtbyenJa. Opptil flere ganger. Prøvde Fairytale Cupcakes.

9.    Overnatte på hotell- Tuva kommer i slutten av mars Alle hotellene var fullbooket, og jeg inviterte til hjemmesuiten. Det var stas å ha jentene på besøk. Men jeg strøk når det gjaldt å servere frokost.

10.Vårrengjøringen- Begynne med "ting detox" Så vidt. Begynt.

11.Bake knekkebrød- Nei

12.Begynne med juice, nå som jeg arvet en juicemaskin- Nei

13.Lage granola- Nei. Igjen. Jeg må skjerpe meg.

14.Få resultatene på matintoleransetesten jeg tok Jeg fikk svar. Og jeg kan ikke spise noe som helst. Tydeligvis. Så nå har jeg lyst å spise alt.

15.Se en Oscarnominert film- Birdmanstår øverst på lista Det ble Birdman på meg. Og en film til. Mer om det siden.

16.Kjøpe bøker på Mammutsalg Ja, noen fine kupp. Blant annet Roald Dahl til Una.

17.Gå med kjole- Ofte, men minst en gang i uken Ja. Og nå som våren er her, mer kjole skal det bli.

18.Høre på Radka Toneff- nå som platespilleren virker Ja. Jeg elsker platespillerskurringen.

19.Sende pakker i posten; flere fine venner har hatt bursdag- Nei. Jeg er en grusom venn.

20.Jobbe med et spennende skriveprosjekt... Ja, jeg har jobbet for det harde livet?.

Det ble altfor, altfor mye jobbing og altfor, altfor lite tid sammen i marsmåned, men ellers ikke så verst. Det får bli et mål i april, å tilbringe mer tid sammen. Våren er kommet for å bli og det gjør at man kjenner at det er flere muligheter. Der ute. I livet.
Her en liten april liste:

1.     Være mer sammen. Være mer ute. Sammen.

2.     Jobbe mer fokusert, begynne med lister og være fornøyd med ?godt nok?. For å kunne være mer sammen.

3.     Se mye bra arkitektur på Københavntur, og spise 7-retters på Ræle med 3 fine jenter

4.     Fortsette med vårrengjøring. Av hus, kropp og sjel.

5.     Fortsette med skriveprosjektet mitt.

Dette får holde. I tillegg vet jeg allerede at vi kan glede oss til fine middager med fine venner, og et besøk fra Oslo. Jo, jeg kom på en ting til, Kvinner i for store herreskjorter, den skal jeg se!

NO JOKE.

01. april for 7 år siden fikk jeg den overraskende nyheten at jeg skulle bli mamma. Nyheten om at Geir og jeg skulle bli foreldre. Vårt felles byggeprosjekt, foreldre til noen. Som min kropp skulle huse i 9 måneder og som deretter skulle flytte inn i huset vårt. En ny beboer. En venn. Noen.

Noen månederer senere fant vi ut at det var en jente vi skulle få møte. Lite visste vi fortsatt på hva som ventet oss. For denne noen viste seg til å være en stor person som endret våre liv. På så ubeskrivelig mange måter. Som hemmer og gir, som bekymrer og får meg til å elske mer enn jeg noen gang har trodd var mulig.
Og viktigst av som får meg til å smile. Hver dag.

Nå er jeg på vei til Hardanger og til å møte Una. Jeg gleder meg.



Prije sedam godina doktor je sa mnom podjelio najljepsu prvoaprilsku salu. Koja me jos uvijek nasmijava svaki dan.

nadja

nadja

36, Trondheim

Hei og velkommen til vår lille blogg! Vi er en liten familie på tre, og frøken Una på 4 år styrer vårt kongerike. Una er bestemt, glad i turne og danse, elsker å tegne og skrive bokstaver og sjefe over foreldrene sine. Hun er også veldig søt. Vi voksne, vi liker: sene morgener med frokost på sengen, sjokolade, kjoler, vennetid, reiser, arkitektur, kyss og kommentarer. Les mer om oss og si hei her: http://unadostres.blogg.no/1318362045_11okt2011.html

Blogglisten Norske blogger bloglovin

Kategorier

Arkiv

hits