januar 2010

ORDER! AND HARMONY...

Orden er noe vi mangler for tiden.
Det er så mye å tenke på, at hjernen bare kapitulerer og aktiviteten viser en rett, ubevegelig strek.
Vi skal pusse, male, bygge, pakke, kaste gammelt, kjøpe nytt, flytte, vaske, vaske en gang til, gi nøklene til Bjørnar, prøve å ikke belaste besteforedre altfor mye, være foreldre til Una, gjøre en god jobb og fortsatt være oss selv. Det går jo ikke.
Men dette bildet av en vegg fra villa Majorelle i Marrakesh gir en slags håp.
Om en fremtidig orden. Og harmoni.
(Og jeg elsker fargekombinasjonen også.)

P.S. Skal orden oppnåes, må jeg slutte å blogge, og heller pakke nå. Ha en god kveld alle sammen!


foto: Fra caféen, Villa Majorelle, Marrakesh 2008.

Previse je toga u mojoj glavi, tako da je mozak jednostavno prestao da funkcionise. Aktivitet pokazuje ravnu crtu, Elvis has left the building. Trebamo renovirati, smirglovati, sparhtlovati, molovati, pakovati, baciti, kupiti, preseliti, oprati, oprati jos jednom, ici na posao, pokusati malo popustiti nanu i dedu, biti Unini roditelji, i u svemu tome ostati normali. E pa, ne moze!
Ova slika iz ville Majorelle iz Marakesa, daje mi nadu da ce jednog dana moj zivot imati red. I biti harmonican. P.S. Da bi postigla zeljenu harmoniju, (I naravno, red.)odoh raditi. Nadam se da je vas vikend bio vise harmonican od mog.

PLANS FOR THE DAY


Flytte tunge flyttebokser fra hit...


Opp dit.

Seliti teske kutije odavde... Dovdje.

TOP BEAUTY 100%









HAHAHAHAHAHAHAHAHAH....

YELLOW. OR GREY?

Valgets kvaler....Aaaaaaaa!
Jeg  innen morgendagen bestemme farge på soveromsteppe. Heldigvis har Tretford 50 forskjellige deilige farger på fine, myke ulltepper jeg kan velge mellom. Bra at jeg er en ubestemmelig vekt.
Og min kjære mann kom med siste britiske Voguen, med eget Catwalk billag, da må jeg vel ta stilling til vårens kolleksjoner også. Dette blir en hard kveld.
P.S. Er det for dumt å velge grått når det finnes så mange farger å velge mellom? For det er nemlig det jeg heller mot...

P.P.S. Det ble Silver Birch, bra vi alle er enige!



Upomoc!
Veceras trebam odluciti boju tepiha za spavace sobe. Sva sreca imam preko 40 boja da izaberem, i to ja koja obozava birati, rodjena neodlucna vaga. Zuta ili siva? Sta mislite?
Sva sreca, Geir mi je donjeo Vogue sa najnovijim ljetnim kolekcijama, taman jos i to da listam i da odlucujem koja mi se svidja, a koja ne. Ma super, bit ce ovo pravi radni petak.

P.S. Sivi SIlver Birch je izabran. Mislim da smo izabrali pravu stvar.

HALDEN DAY

A DAY AGO..












foto: Halden sentrum, Oreid Gård, Norwegian fly Rygge- Trondheim

P.S. Jeg er så nysgjerrig på hvem er det som er fra Halden, og som la igjen kommentaren på bloggen i går? Jeg trenger nemlig Halden tips.

D-D-D-DE-D-DO! T-T-T-T-TA-T-TA!

Det er ikke lenger noe tvil: Vi har en snakkende baby!
Fra før av lagde Una nam-nam/mam-mamma lyder, for mamma og mat henger jo sammen.
Også kom bæææ og vau, vau...litt tilfeldig og for alle levende vesen fra dyreriket.
Men forrige uke kom et helt klart DEDO! Bestefar ble rørt, det samme ble vi. Dedo-utropet ble oftest etterfølgt med et gledes rop. (Åh så fantastisk det er når et barn blir så ubetinget glad, når hele ansiktet lyser opp, og når det eneste som forventes tilbake er et smil! )
Og så idag, når pappa G kom hjem, kom det et klart TATA ut av Unas munn.
P.S. Det er tidligvis gutter som fanger opp Unas oppmerksomhet, for det virker som om dajdza/ onkel/ også ble registrert i ordforrådet i forrige uke. Og det er virkelig ikke et enkelt ord å uttale...



Sada vise nema sumnje: Nasa mala beba prica!
Nam-nam/mammama vec dugo su u modi, najcese povezani sa velikom gladju ( Mama i klopa su jedno te isto...ah, kako logicno...) Bæææ i vau vau koristi se za sve zivotinje, bez obzira da li je to maca, cuko ili papagaj. Ali ove sedmice, bez sumnje, igovoreno je prvi put: DEDO! Jasno i glasno. I mnogo puta. Svaki dan. Najcesce uz fantasticne usklike: ddde-dddo, de-ddo-dedo!
Danas kad je tata G. dosao iz Londona, usklici su nastavili, ovaj put zvucali su kao TATA.
A cini se izgleda ja su muski jako popularni u Uninom zivotu, jer i dajdza se zove jasno i glasno. A svi znamo da dajdza nije jednostavna rijec za igovoriti.

PAPPA G!



Vi sender deg hilsen i form av en ekte pionersang fra mammas barndom. Den er fin. ( Bortsett fra den tåpelige millitær vinklingen på videoen!) Den handler om fedre som er borte, men som snart skal hjem. Disse fedre er i hæren, det er heldigvis ikke du. Men vi regner med du er like sliten som om du var det.
Vi gleder oss vilt til å få deg hjem. Una gleder seg vilt til å sitte i bæremeisen og støvsuge med deg. Det kan vente til helgen... Bare kom, du.
Nå skal jeg til Halden. Når jeg kommmer tilbake er du hjemme. <3



Pozdravite moga tatu...
Tamo iza sedam gora...
Tata, hajde ti kuci! Stipu posao, nedostajes nam pravo. Mora da si umoran, kao da si bio u vojsci. Pripazicemo te kad dodjes. Jedva cekamo. <3

LONGING

UP IN THE CHERRY BLOSSOM TREE

Ta meg hit.
Og la meg være alene der i noen timer.
Eller døgn...

 

Drømme get-away er dette lille tehuset i Tetsu som Terumobi Fujimori har tegnet. Oppe i et kirsebærtre. Hvor fint er ikke det? Og hvor fredelig virker ikke det?
For flere drømmeaktige små hu se her. Og her.

P.S. Jeg er på jobb. Una er hos Per og Kari. I morgen skal jeg på dagstur til Halden( Noen som vet noe om Halden???) Og Geir kommer hjem. Også er det helg. I overmorgen.
Jeg sa at denne uken blir bedre enn forrige...






 Odvedi me. Ovamo. I ostavi samu. Na par sati.Ili par dana...

Projekte Terumobi Fujimorija mozes vidjeti ovdje.
P.S.Kari i Una danas su skupa, dok sam ja na poslu. Sutra ja putujem u Halden, Geir dolazi, a prekosutra je vikend. Juppi. Rekla sam da ce ova sedmica bita bolja?

PENSJONISTEN

Her i huset er det noen som gjør som pensjonister:  
...Flanell pysjamas med rutemønster er det nye favorittantrekket.
...Noen sover dårlig.
...Våkner tidlig.
...Lager småkaker for blodsukkeret er lavt.
...Furter lenge ved vinduet. Alt var jo så mye bedre før.
...Ler av egne vitser.
...Går med gåvogn.
...Passer på Pippi, Hana og Maja.
...Spiser gullerot; For det sier legen er godt for synet.
Og ja, pysjamas er på hele dagen.

P.S. Med noen menes en. Resten jobber og sliter. Og holder på å bli gale. Men det hjelper at noen er så søte som de er.




















Ovdje u kuci, netko se ponasa kao pravi penzioner:
Pidzama je favorit outfit dana.
Lijezemo kasno. Budimo se rano. I puno puta po noci.
Stalno nam pada secer, pa kolacice mutimo.
Sjedimo u buljimo u daljinu kraj prozora, vjerovatno se sjecamo starih dana.
Smijemo se svojim salama.
Idemo samo uz kolica.
Jedemo mrkvu; kaze doktor da je dobra za vid.
I da, pidzamu nosimo od jutra do mraka.

P.S. To netko odnosi se na samo jednu osobu u obitelji. Ostatak radi kao robovi... Sva sreca da je netko toliko sladak, pa mu je sve oprosteno.

DAGENS. HIPPHIPP.

Ny uke, nye muligheter. Mer søvn og mer magedans. HippHipp for det!
Jeg har fått skikkelig dilla på turkise og mint farger. Som dette fine kortet fra Synlig, og min nye favoritt neglelakk fra MakeUpStore som heter Dolly. Det er klart at uken blir bedre med Dolly!



Nova sedmica, nove mogucnosti! Vise nocnog sna. I vise trbsnog plesa-OMG! Hipp-Hipp-Hura za to!
Ja sam postala luda za svim tirkiznim nijansama. Na cestitkama, ili na laku za nokte. Lak se zove Dolly, a Dolly uvijek cini svaki dan boljim.

DAGENS. GRAY DAY.

Det har vært en litt tung helg.
Una sover ikke for tiden, og hver kveld bruker jeg flere timer på å få hun rolig. I natt var vi oppe igjen, spiste og lekte kl.03.20. Hun var i strålende humør og jeg kan ikke annet enn å le med og av henne. Men det å ikke sove, gjør helt klart noe med meg.
Jeg savner Geir, han skal være vekke lenge og det kjennes ensomt. Mest av alt  håper jeg at de rundt meg får en bedre uke. Mamma og pappa fortjener en liten pause nå. Nå blir det en skikkelig jobbeuke, og så blir det oppussing med Haris, og så blir det flytting, men i februar, dere, da blir alt bra.
Jeg satser på en bedre uke fra morgen av og kjenner at jeg gleder meg.
Og 15.februar, da er vi i hus, Una er i barnehagen, Geir har vunnet konkurransen, pappa har vært i Sverige, og jeg er full av energi og overskudd. Solen skinner. Og jeg går kledd i skikkelig glade og spreke farger!
P.S. Og når jeg får meg en Walk In Closet, er jeg blitt et bedre menneske også!


foto: Godt pakket inn i glitrende ull, skal jeg ta frem globusen og drømme meg til et nytt reisemål.

Ova sedmica je bila dosta naporna.
Una ne spava. Ne zeli da spava, ne zeli da jede, a kad napokon zaspe budi se svaki cas. Nocas smo se igrali i pravili cirkus u 03.20. Una je, sva sreca toliko slatka, da je nemoguce ne smijati se s njom, bez obzira na to da li je ponoc, sred noci, ili u ranu zoru.
Mama i tata isto tako trebaju pauzu, Geir predaje konkurs u Londonu u cetvrak, do tada treba izdrzati. Sve u svemu gusto. Ali ja sam vjecni optimista, sutra je nova sedmica, i bit ce sigurno bolja od ove.
A 15. februara, tad ce sve biti dobro...mi cemo biti u novoj kuci, Una pocinje u vrticu, ja sam se vec navikla na posao, tata je zavrsio operaciju u Svedskoj, stan je Hare sredio ko secer...ma 15. februara ce sve biti super.
Mozda i sunce zasija, pa se mognem oblaciti u sarene haljine!

SEVEN THINGS YOU NEED TO KNOW ABOUT ME

Jeg har fått en pris av søte Camilla og søte Vigdis. Det er jo fryktelig stas med pris og jeg må bare si: Tusen takk, fine jenter! Jeg sender den videre til mine ikke bloggende venner, og denne gangen er det de på S som får gjennomgå. Tante Siri, Siri Sol, Siri A., Samra, og lille I.Sotberg, dere inspirerer meg. Jeg venter bare på å høre 7 ting om dere selv!

1. Jeg vant bronsjemedaljen i Rytmisk Sports Gymnastikk i nasjonalmersterskap i Sarajevo i 1991. Jeg kunne sovne i spagatten.
1991. osvojila sam bronzanu medalju u republickom takmicenju u Sarajevu. Mogla sam spavati cijelu noc u spagi.

2. Min bestevenninne når jeg var liten het Masha. Vi var uatskillelige. Nå bor Masha i USA. Una ble nesten en Masha. Det hender fortsatt jeg tenker at hun heter Masha.
Moja najbolja prijateljica zvala se Masha i bile smo nerazdvojne od samog rodjenja. Masha je sada u Americi. Sekundica je falila da se Una zove Masha.

3. Jeg fridde til Geir en sommernatt i 2006. Det var  forresten det mest ustrukturerte frieriet noengang. Jeg fridde faktsik 2 ganger.
Ja sam zaprosila Geira u Dubrovniku 2006. Cak 2 puta. Prva prosidba bila je jako neromanticna.
Pa sam morala ponoviti. Bravo ja.


4. Jeg har en virkelig grusom sangstemme, og det er ikke en overdrivelse. Men jeg elsker å synge. Og nå med Una, føler jeg at jeg kan rettferdiggjøre syngingen til tross for at andre får hørselskader.
Ja imam grozan glas i sluh. A  obozavam pjevati. Od kako sam dobila Unu ponovo sam pustila glas, svi u okolini mole se za razumjevanje.

5. Jeg kom til Norge i 1993 som flyktning. Det å oppleve en krig, være atskilt fra sin pappa og sitte i et asylmottak har satt sine spor, men vi har klart oss bra.
Ja sam dosla u Norvesku kao izbjeglica 1993, bila sam dvije godine razdvojena od tate i 2. 5 godine provela sam u izbjeglickom centru. Vrijeme koje zelim zaboraviti.

6. Jeg simpelheten elsket sko, jeg kjøpte 5 par når jeg fikk min første lønn som arkitekt. Nå har min elsk blitt lagt på kjoler, men det hender jeg får et slags skobehov. ( 5 sko på en dag i Buenos Aires!)
Obozavam cipale. Od prve plate kupila sam 5 cipala u jednom danu. Mislim da u zadnje vrijeme moja opsesija presla je na haljine, ali desi mi se da moram kupiti par cipala.

7. Jeg er et uforbredelig B-menneske. Det beste jeg vet er å sove lenge om morgenen/ dagen, noe som er vanskelig med Una. Men jeg hadde aldri byttet søvn mot Una!
Ja obozavam spavati. Ako moze do podne tak sam najsretnija. Spavanje i mala djeca i ne idu bas skupa, ali  ne bi mjenjala Unu ni za sav san na svijetu!












foto: Opplysning nr. 2: Masha og Nadja var uatskillelige på 80-tallet. / Masha i Nadja, nerazdvojne.

I 2010 skal jeg:
1. Trene, men jeg trenger ikke å komme meg i spagatten.
Trenirati, ali ne moram dogurati do spage.

2. Holde kontakten med vennene mine. Vite mitt barns navn.
Biti bolja u ocuvanju kontakta sa starim prijateljima. Znati pravo ime moje kcerke.

3. Være en god kone.
Biti dobra zena.

4. Synge med den stemmen jeg har av full hals.
Pjevati na sav glas.

5. Melde meg inn som Røde Kors frivillig.
Pomagati djeci koja sjede u izbjeglickim kampovima u organizaciji Crvenog krsta.

6. Ikke kjøpe flere sko. Eller kjoler.
Ne kupaviti vise cipala. Ili haljina.

7. Stå opp tidligere. Og være mer blid om morgenen selv om klokken er 6.
Ranije se dizati i ne biti ljuta. Iako je tek 6 sati ujutro.

AGRAFF GOES CYBER


Resten av Agraff og jeg. Finn meg om du kan!

Agraff
har fått sin egen blogg!  Det var på tide, sier jeg bare. Følg med oss som går på luft her.
P.S. Agraff goes Byåsen i kveld, for å feire en fin jentes leilighet! Jeg kan desverre ikke være med, men jeg tenker på dere, Marte. Kos deg!

Moja firma Agraff je dobila vlastiti blog! Juppi! Pratite nas ovdje.

BESTA FYLLER ÅR!!!

GRATULERER!
VI ER GLADE I DEG OG VI GLEDER OSS Å SE DEG SNART!


foto: Hardanger, mai 2009.

Baka Ingunn slavi rodjendan. Sto rodjendanskih poljubaca poslano je putem Odde.
Radujemo se vidjeti te, Besta!

BRRMBBBRRRMM-MJAU-VAUVAU-BEBA-VIDEO

video:l1230475

Snakk om å være to stolte foreldre!!! Flinke, flinke Una, du forstår jo alt. Denne morens hjerte holder på å sprekke av stolthet. ( Don´t mind den litt overivrige, irriterende moren på siden, steng henne ut!)

Nisam znala da je moguce osjecati da cu puci od ponosa od jednog obicnog brrrmm, mjau, i vau vau. ( Pokusaj te ne obracati paznju na moje entuziasticno lajanje i mjaukanje sa strane!)

BABY COOL

Den kuleste babyen ( Unnskyld, Una, jeg mente: Jenten!) har fått nye klær. Jakken har mammaen funnet på Fretex og vi gleder oss til våren og til å bruke den med jeansa. Og smekken er gave fra London som Nina kom med, både Una og mamma er glade i sommerfugler.
Men baby cool savner sin über-coole kamerat, Teodor.
Det samme gjør Teodor sin mor, som akkurat har begynt å jobbe, så her er bilder for å dempe separasjonsangsten Siri.
P.S. Jeg har ingen separasjonsangst, i og med at dagen idag tilbringer vi sammen, for hun ene har vondt i hodet, mens hun andre har vondt i tennene. For en gjeng!


ny rockabilly jakke.


minimod smekke.




2 kule barn.

Moram vam pokazati novu jaknu sto sam nasla Uni u second hand butiku. Zar nije stos?? Jedva cekam proljece i da je proba sa farmerkicama. Sipercic je poklon iz Londona, a decko se zove Teodor i jako nam nedostaje. Mozda i njega vidimo u proljece. Teodorova mama pocela je raditi, pa ce joj ove slike skratiti dan, jer i njoj njen decko jako nedostaje.

BLOGIVERSARY! BLOGGEN 1 ÅR!

Gratulerer bloggen!
Min faste følgelsevenn!
Du er blitt til samtidig som Una har forandret våre liv.
Av og til var du det eneste holdepunktet og eneste rutinen jeg klarte å utføre i en tid der ammetåken rådet. Takk for det!
Du har holdt kontakt med venner og familie som er langt borte, og latt de få være en del av våre liv.
Og du har vært sosial, også, bloggen. Du har gitt meg noen fine nye venner som jeg skal ta være på.
Og vist meg en heeeel blogg-univers, som virker uendelig og som overrasker meg hver eneste dag.
Men mest av alt har du vært min trofaste lille venn, en som er flink til å høre på mine beretninger. Om Una. Og oss. Hurra for deg, bloggen!


Og dette har vi værrt gjennom sammen: 1  3  4  5  7  8  10 ... fortsettelsen følger...

P.S. Det hadde selvsagt ikke vært så gøy å blogge uten alle søte kommentarer som betyr meget mye.

Og  for de som lurer på om det er normalt å føre en samtale med en blogg, er vel svaret: Nei.
Men jeg har lov til det... Ammetåken vil ingen ende ta, og jeg kommer til å holde ved den så lenge det lar seg gjøre.

Se style rookie ønske sin blogg gratulerer med dagen.

Dragi druze blog!
Do prije godinu dana nisam ni znala sta blog znaci, a vidi nas sad moj vjerni druze?postali smo vec stari i iskusni. Druzimo se gotovo svakodnevno, i drago mi je zbog toga. I to sve zbog Une.( Eh ta mala, stvarno nam je promjenila zivot za uvijek.)
I dok tata zeza da pisem Rat i mir, nas dvoje znamo, dragi blog, da ti bas i nisi kvalitete nekog klasika. Ponekad znas vise liciti na Gloriju ili Story, ali nema veze, ti si meni super.
Jer uvijek slusas sta ti zelim reci.
Pomazes mi da odrzim kontakt sa dragim ljudima koji nisu tu; Sarajevo, London, Odda, Bergen i Oslo nikad nisu bili blizi i nikad nisu aktivnije u cestvovali u Uninom i nasem zivotu.
Preko tebe ostvarili smo cak i neka nova poznanstva, fina poznanstva, koja mozda vremenom postanu prijateljstva.
Uz tebe znam kad kad pobjeci iz stvarnosti, odlutati do haljina iz snova, lijepih fotografija ili arkitekture.

E hajmo sad, svi naglas: Danas nam je divan dan, divan dan, divan dan, Nadjonom blogu rodjendan?
Sretan rodjendan, bit ce jos druzenja!
P.S. A ovo je ono sto som prosli do sada
1  3  4  5  7  8  10 
Za one koji se pitaju da li je normalno obracati se blogu kao stvarnoj osobi, odgovor je kategoricno:  Ne! Mora da sam poludila..

MONKEY BUSINESS





Har jeg vist dere Unas ape, som hun fikk i sommer?
Den er heklet av en gammel dame, og den er super kul!
Armer like lange som bein, og et smil uten like. We like.
Og for de av oss som er  i bloggebobla, Foreldremanualen har avstemning for beste mammablogger, og jeg oppfordrer alle til å stemme på inspirerende Jeg er Jonathan, estetiske Fry Fly og orginale KAT. Mine favoritt mammabloggene er nemlig nominerte!

Unin majmun njen je najbolji drug jos od ljetos. Neka stara nana iz Kolibe ga je izheklala, i skroz je blesav. Misim da ga ja volim isto kao i Una. Monkeyboy!

UNA. 10.


Måneden begynner med feiring av vår 2. bryllupsdag, der en liten gjest har sneket seg inn på siden.


Og enda en fin gjest titter gjennom skyene og sier hei den dagen.


Egg står på frokostmenyen.


Til Unas store glede.


Såååå trist når egget er spist opp.


Bestefar er god å ha.


Det samme er resten av gjengen!


Una og mamme er mye sammen. Lange morgenstuder er skikkelig kos.


Men kos er også alenetid, som mamma bruker med sine to favorittjenter.


Pappa får alenetid,han også, og feirer Frederik med en super båt-feiring.


Ninchen ankommer Trondheim. Det er ett par år siden sist, og det er fantastisk.


Nina er mest opptatt av Unas små føtter.


Vi har en gutt å feire.


Han er blitt så stor at han selv passer på lillebroeren.


Giraffen hans er også stor.


Å samle disse barna våre er ikke lett.


De rødgrønne vinner valget.


Og vi tar Fosenferga over til ..





Stokkøya!


..der vi får servert deilig mat og Una er et deilig lesende barn..


..og vi har det alt i alt ganske deiligt.


Una henger mye i Elgesetergate.


Der er de snille med henne.


Mamma får en smyk start på jobben, 2 dager i uken, og systematisk unngår fredagsbadingen.


Guroen min kommer.


Og fadder Marianne kommer.


Og Stine og Kasper møter vi. (Rene Osloutflytting til Trøndelag denne måned, kan man si.)


Men Trondheims damene er også så gode å ha. Synnøve & Odin og Kari & Per er på besøk.


Og barna liker seg i hverandres selskap.






Den store dagen her, og mamma får sjampis i sengen, lys på kaka og en haug med konvolutter.


Besteforelde er kommet på frokost besøk.


Jeg får bursdagskyss.


Og kos fra Una.


Og Kari og Per som dekker til til verdens beste bursdagslusj.


Kvelden avsluttes med gode venner som skåler for meg.


Og enda flere kyss.


Fine september måned avsluttes med vinkveld med fine Tuvs.


Og en annen fin liten frøken får oss til å smile hver dag og gleder seg til oktobermåned!

SUNDAYBLUES.















Una har forandret meg på så mange måter.
Også på den måten at jeg nesten ikke klarer å forholde meg til de grusomhetene befolkningen på Haiti gjennomgår. Jeg klarer ikke å ta det inn, jeg klarer ikke å se på bildene, jeg klarer ikke engang å gråte. Men det som alle bør gjøre, er å gi.
Jeg, som er så heldig, her jeg sitter, jeg som går inn i Unas barnerom og gir hun en suss når hun har hatt en vond drøm, som kan tøyse og le i det vi bader i fullt badekar, som akkurat nå eier to leiligheter og vurderer om hvilken farge jeg skal ha på gulvet i den nye leiligheten, som jobber søndager fordi jeg har foreldre som er uerstattelige og tar seg av Una daglig, det minste jeg kan gjøre er å gi.
Og det er så enkel. Kom igjen, bare ett tastetrykk unna!

Ja uistinu ne mogu gledati slike katastrofe na Haitiju. Kao da me je to da sam postala mama ucinilo jos slabijom, a ne jacom. Ne mogu gledati slike, ne mogu shvatiti, ne mogu cak ni plakati. A opet stalno su mi "nevidjene" slike pred ocima. Ono sto mogu, i sto sam uradila, je dati novcanu pomoc. Ovdje.

D-VITAMIN

Englefjes serverer nydelige sommertoner her.
For oss som sitter på jobb på en søndag...og lengter etter sommernetter.



Za one zeljne ljeta, slusajte ovo.

UNA. 9.


Vi er tilbake i leiligheten og det er fint.


Una spiser leverpostai.


Vi drar ofte til Rissa, der gresset er grønt og grillen står klar.


Besta og Ingvar kommer..


..og Una og vi er glade for det.



Vi drar til Ringve.

Der finner vi...

dyr som matcher blomsten de hviler på..


fargerike planter..


..og brennende kjærlighet.


Og super fin dag er det!


Den dagen besta drar hjem er ikke så fin, for vi er lei oss for at hun ikke bor nærmere.


Ellers så er det mye oppussing i Elgesetergaten, og Una inspiserer.


Rom for rom.


Og snart er alle møblene.. (TVen er selvsagt på!)..


..og de fineste besteforeldre i hus.


En annen liten gutt er i hus også! Han kom ut av mamma Karis mage og vi drar for å si velkommen!


Endelig kan vi simultan amming.


Una er stortsett en solstråle.


Og hun sover som en engel. Om dagen.


Det er fortsatt sommer ute og man kan gå med korte kjoler og røde strømper.


Vi er ofte ute. 


Rusler rundt i nabolaget.


Møter kjentfolk.


Og henger i Elgeseterleiligheten med besteforeldrene. 


Una er blitt veldig glad i grøt.


Veeeeldig glad.


Grønnsaker er det litt verre med.


Vi drar på flere utstillinger, der Una virkelig forguder kunsten.


OldeBeba er også med.


Olai fyller 3 måneder og vi er med og sier HippHipp.


Det går mot mørkere tider, og kjøkken får en makeover, der lys, varme og Orient er stikkordene.


Mamma blogger og blogger.


Og vi glemmer selvfølgelig ikke å kose oss i sengen. Masse.

A ROOM WITH A VIEW

Nøklene er i boks, nå er det bare å sette i gang. Utsikten trenger ingen forbedring, dog.
Der var vi heldige.
P.S. Her skal du bo, Guro.





Pogled iz novog stana. Necemo ga mjenjati. Pogled je jedina stvar kojoj ne treba renovacija.

VOI, VOI!




Denne gutten slutter aldri å forundre. Ikke bare er han blitt en kalendergutt, men hans schlagerpost er en så stor hit at den nå gjøres tilgjengelig for den store offentligheten. Med kunnskapog innsikt i behold, skarphet og klarhet i blikket og språket, guider han oss gjennom sirkuset. For oss som liker å konsentrere oss om den internasjonale finalen, er Stians poster alt vi trenger å vite om de norske.


Gutten gjør meg sååå glad!


Mer fra fjorårets party her. Og Marianne, vi må snakkes!

Blizi se Evrovizija. Neki se raduju vise od drugih. A ja nemam pojma ko je Vukasin...Anyone???!!

HURRA!


foto: Kroatia, 2006.

Jenten i høyre hjørne fylte 30 år i går. En annen av jentene er gravid. Hurra! ( Og enda en studiekamerat, som ikke er avbildet her, venter baby. Hurra igjen!)
Det er bare å konstatere at tiden går sin gang... Vi blir eldre og vi blir smelt på tjukka... Hurra!

Moja mala Marit slavi trideseti, a jos dvoje sa studija ceka bebu u ljeto. Hurra!

COLD. AGAIN.



Dette er bekledningen fra forrige uke. 
Og i morgen tror jeg at den skal på igjen. Utomhus verden er blitt til snøkrystaller, men vinden ødelegger litt av skjønnheten. Heldigvis får jeg låne Geir sin Svalbardscooterlue ( den er fantastisk, så ugjennomtrengelig at det kjennes litt ekkelt og klaustofobisk.) og Una får låne Geir sin favoritt skjerf. Snill, han der Geir.



Ovo vam je najnovija moda u Trondheimu. Na minusima nista drugo ne pali. Cijeli svijet je postao kristalan i sve se sledilo, ali vani puse, tako da sam ja zaboravila modu i hodam sa Geirovom kapom za vozenje scootera, dok je Una umotana u sal, za salom. Ma ljepota.

YELLOW!


foto: Dezeen

Åh, nå fikk jeg lyst å gjøre dette med bordet vårt!
Gult er kult, altså!!! Les mer om E8 Table av Mathias Hahn her.
P.S. Vi har desverre et bord i eik, så det er sikkert ikke så kult med gult på akkurat det.. Men hadde jeg hatt ett bord i for eksempel ask, derimot..
Jeg får male noe annet i gult for denne omgangen. I morgen overtar vi nemlig huset så det blir nok av flater å male der.


foto: Dezeen

E8 table od Mathias Hahna super je zut. I super je super. Sutra preuzimamo kucu, i mislim da ce par zidova biti u zutoj bolji. Da nam uljepsa dan.

NIGTHLIGHT



Lille Una sover godt med spøkelseslyset av, mens jeg skal  slå på mitt nattelys og lese i min nye Tim Walker bok! Sjekk de interiørene! Definitivt inspirasjon til neste prosjekt.



Una je svoju lampicu ugasila, a ja moju palim sa novom veeeeelikom knjigom o Tim Walkeru.

UNA. TALKING TO HERSELF IN THE MIRROR.







CUSHION!

Enhver jente trenger litt rosa i sitt liv. Her er mitt nyeste innslag. Den er laget av 70-talls gardiner og av flinke Marit. Det gjør at jeg elsker den enda mer!
Innflyttingsgave fra meg selv til meg selv. Fiiiin?
P.S: Geir og jeg koste oss skikkelig i går. Bursdagsfeiringen startet på Credo, for så å slå følge med en meget sjarmerende Sherlock Holmes. Høydepunktet var alikevel 8-timers sammenhengende søvn, i og med at Una var på overnattingsbesøk hos besteforeldre. Vi lo litt ( mye! ) av oss selv: Når vi kom oss hjem i 23-tiden, satte vi oss på sofaen, så på hverandre med stort spørsmålstegn og spurte forsiktig: Seng? Øyblikket senere kom svar: Jaaaaa! 30 sekunder etter at vi la hodet på puten, snorket Geir. Hahaha. Småbarnsforelde, altså... ( Neida, kjære, du snorker ikke...)



Moj novi jastuk, poklon meni od mene za useljenje.
Moja Marit sasila ga je od zavjesa iz 70-tih. Svakoj curi treba malo roze boje u svom zivotu, slazete li se?  P.S. Geirov rodjendan prosao je super. Vecera, Sherlock Holmes, i, sto je najbolje od svega, 8 sati sna, bezprekida!

HAPPY BIRTHDAY DEAR!!!

Min kjæreste ektemann og Unas favorittmann fyller år idag!!! Hipp Hipp Hurra! Vi er glade i deg. Kyss fra jentene dine.
P.S. Men i kveld blir det bare oss to. Og ingen Una. You and me, baby. You and me.




foto: Siri & Lars sitt bryllup i august 2008. Una er i magen til mamma. Det var en nydelig dag. 

Moj naj, naj, naj, najdrazi Geir danas ima rodjendan. Volimo te ljubavi.  I  veceras cemo ga proslaviti. Samo nas dvoje.

UNAS SUNDAY

For en fin søndag dette har vært.  ( Og bedre blir den, med Geir sin sopprisotto på menyen.)
Jeg tror  også at Una har kost seg. Hun sov i ett strekk til kl. 07.29, det var en slags rekord, det.

Hun hadde samlet energi under natten, så alle lekene lå strødd utover hele gulvet i rekordfart.

Tornado Una!
Tornado Una! Sve igracke razbacane su u roku od par sekundi!


Etterhvert spiste vi på fjernkontrollene.
Nakon sto smo razbacali igracke, presli smo na jedenje daljinskih.


Og hadde en lang frokost/lunsj og kammet håret. Med både børste og kamm.
A zatim smo se cesljali i sa cesljom i sa cetkom. I naravno, probali kojeg su ukusa.


Den frisyren til Una begynner å ligne en mer og mer hentesveis.
Sta reci o Uninoj frizuri?

Siden det idag var bare 10 minus grader, mannet vi oss til en tur ut.

Før Petter gikk Monsterbakken sin, gikk vi Monsterbakken vår og hilste på våre nye naboer. De var kule.
Posto je danas samo minus 10, odlucili smo se pomoliti nos vani. I odsetati do nove kuce.


Ennå det var mildere idag, var det ikke akkurat varmt og tårene trillet.
Ali i na 10 minus, potekle su suzice od zime.


Etter en liten lur, fikk vi besøk av Kari, Per og OIa.
Per, Kari i Ola dosli su nam u posjetu.


Una var så glad over å få besøk av noen i hennes egen størrelse.
Una je bila presretna sto se napokon igrala sa nekim njene velicine.


Ellers så har vi sett litt på TV ( Vi savner Drømmehagen!).
Gledali smo TV.


Una har hjulpet mamma å pakke( Les: Rydde ut av pappeskene)
Una mi je pomagala u pakovanju.


Vi har utforsket verden. Å titte ut av vinduet er favoritt tidsfordriv.
I skupa smo gledali kroz prozor i istrazivali svijet.


Og vi har badet, så det sprutet.
A onda kupanje, gdje je Una pravila valove koji su potopili cijelu kupaonu.


Og så plasserte mamma Una i skittentøyskurven. Det pleier ikke pappa å gjøre. Og det var sååååå gøy!
Mama je smjestila Unu i vrecu za prljavi ves, i to je bilo tako smiiiiiijesnoooo!

Nå sover Una og jeg sitter her og tenker at jeg elsker henne så høyt.
Og at hun er blitt til en utrolig morsom kid.

Una sada spava, a ja razmisljam da je volim do neba. Da je ova nedelja bila savrsena. I da je Una svakim danom sve smjesnija i smjesnija.

GÅRSDAGENS OG DAGENS

Torsdag, 07.01.2010
Magiske utsikten fra kontoret og magiske frøken Maren i Stella Snella skjørtet.





Fredag, 08.01.2010
Frøken Maren er like gal som hun er fin. Bjørnar, Johannes og Maren tok enn dukkert idag. I minus 22 grader. Men Ilsvika var like magisk idag tidlig igjen.









WInter Wonderland na Ili. Magla, minusi i zrake sunce. Fina gospodjica Maren. A onda ludilo. Maren, Johannes i Bjørnar skacu u more. I prezivljavaju.

MAMA!


foto: mamma & Nadja, 1984.

Najdraza i najbolja majkice na svijetu, sretan rodjendan! Ti si nam sve na svijetu! Volimo te do neba.

Min kjære mamma fyller år i dag! Du er vår ALT! Gratulerer med dagen! Vi elsker deg!

UNA. 8.


Juli inneholdt littegrann action...


..og mange late stunder på stranden.


Bading.


Soving.


Og enda mer soving.


Om kvelden hjemme øvde på å krabbe. Men vi rullet bare rundt og rundt.


Også kom det en kjekkas på besøk og det er alltid fint med selskap.


Han hadde med seg kule, nye leker som Una kapret med en gang.


Ungene var så snille. Og skjønne.


Gode venner ble de også. Med en gang.


Foreldrene ble gode venner, de også. Med en gang.


Denne gjengen ble raskt favorittleker.



Vi møtte Danis og Hana for første gang.
 

Og en søt, liten frøken ved navnet Gabi.


Dajdza var super flink å bysse i søvn. Så vi sov litt mer.


Mamma og pappa fikk besøk av flere gode venner. De var like fine om dagen som om natten.


Og i solnedgangen.


Vi hoppet høyt.


Og Una fløy høyest.


Vi fikk oss litt av en overraskelse når besteforeldre kom uanmeldt på besøk.


Vi ble kjempe glad.


Glade ble vi også når denne fine, lille familien kom på besøk.


Jentene kunne byttelåne vogner.


Etterhvert ble vi en skikkelig storgjeng. Å være med Samra er alltid gøy!


Før vi satte kursen til Norge reiste vi til Sarajevo og slo på lyset i leiligheten.

LIFE ON MARS.

Jeg lurer på om makeupartisten tenkte på David Bowies Life on Mars?, da hun la på øyemakeupen på Erin Heatherton?
Jeg føler vi lever litt på Mars for tiden..  Vi ligger bare 33 grader over gjennomsnittstempraturen på Mars men hele 20 grader under null og anbefalingene er at vi holder oss inne.

SLEEPING BEAUTY

Min svigerinne sier at det er helt ok å legge seg kl.22.00. Og når gradstokken viser så mange minus at el-panelovnene ikke klarer å følge opp, er det rett og slett bare riktig å komme seg under dynen.


Sleeping beauty, Erin Heatherton by Steve Hiett, funnet her. Dog uten dyne.

Mislim da je jedina prava stvar dok ovi minusi pucaju zavuci se pod jorgan. Je li se slazete? Lakica!

A HORSE. A GIRAFFE. AND A DOLPHIN.

Det er fortsatt kaldt ute, fryktelig kaldt. Atten minus. Med vind.
Så det kjennes ut som tretti. Minus. Minst.
Una har vært hos sine besteforeldre i hele to dager og vi har overnattet der. Pappaen jobbejobber masse og til og med jeg jobber fulltid.
En annen pappa, min pappa, fylte badekaret i går kveld, med såpebobler og varmt vann så jeg fikk tatt et bad for få varmen i kroppen. Det var deilig, takk!
P.S. På bildene nedenfor var det også tretti grader. Pluss. Tretti.







Minusi su jos uvijek ogromni. Najmanje 18. A sa malo vjetrica koji pirka realnost je sigurno bliza 30. Minus. 30. Za ne prezivjeti.
Una i ja smo dan i noc proveli u Elgesetru kod nane i dede. Najbolji tata na svijetu, moj tata, napunio mi je kadu punu vode i sapuna, pa se sam se uvalila i uspjela ugrijati smrznuto tijelo. Hvala, tajo!
P.S. Na slikama je isto tako 30 stepeni. Plus. 30.

LØYNINGMOMENTS.






Kod Geirove mame u Hardangeru.

DAGENS 100103

En liten frøken i merkelig humør, kan det være tenner, mon tro? Et par fine besteforeldre på kaffebesøk. En tur opp bakken til det grønne huset. Hopp og ski på TV. Gode, sterke, glovarme Thom Kha suppen. "Juleskjørtet" er på, det skal vekk. Det nye skjerfet er på, det skal inn. Nå skal jeg pakke.
Vi satser på en god natt og en god, første uke i det nye året.







Mala Una u cudnom raspolozenju, nadam se da su zubi, i da ce brzo proci. Nana i dedo u nedeljnoj posjeti. Setnja do nove kuce. Dobra Thom Kha supa za veceru. Skijanje na Tv-u. Novi sal oko vrata. Sada pakovanje.
Nadam se da ce noc i prva, nova sedmica u novoj godini biti dobra!

FRIENDS

Jeg ble utfordret for en tid tilbake : hvem og hvordan var du som fjortis?
Jeg begynte å gruble, og alt jeg klarte å tenke på var mine venner. For det var vennene mine som i så stor grad definerte hvem jeg var.
Også tenkte jeg masse på hvor heldig jeg må ha vært.
På hvor heldig jeg er.
For de som har vært rundt meg når jeg var fjorten, er fortsatt rundt meg. De er fortsatt mine beste venner. De som formet meg da, former meg idag.
Og jeg føler meg så takknemlig. Og lykkelig. Og jeg føler at jeg alltid kan være den jeg er med de. De kjenner mine mange feil, og de setter pris på mine gode sider. De er vise alle sammen og fulle av gode råd, de trøster meg når jeg er lei meg, gleder seg sammen med meg når jeg er glad, de sier ifra når jeg tar feil ( ganske ofte), men tar ubetinget min side når sidene må tas.
Vi har nok forandret oss i løpet av årene, men våre vennskap har ikke forandret seg. Vi har flyttet og reist, byttet kjærester, kranglet, blitt venner igjen, løst verdensproblemer i sene nattetimer, drømt sammen, blitt voksne og fått oss jobber, ledd som små barn, giftet oss, danset, noen har fått barn, grått sammen, og vi har uttallige ganger blitt fulle sammen.
Av og til, har vi vært fraværende fra hverandres liv. Vi har fått oss nye venner. Venner som blir med oss videre. Også har vi funnet tilbake til hverandre.
Vennene mine, dette er en søndagshyllest til dere! Dere er fantastiske! Jeg er så glad og heldig for å ha dere! Dere gjør livet mitt enda bedre!


Nadja <3 Anja, Masha, Mirela, Guro, Ingrid, Ingjerd, Veca, Tuva, Kari, Thomas,
Kaja, Erlend, Samra, Marit, Marianne, Siri S., Nina, Jenny, Erik, Anders, Marte, Ole,
Maren, Birgit, Line, Marit, Siri A., Marte, Christine, Siri B., mama, tata & Geir
 

FEMTENMINUS



Det er kaldt i Trondheim for tiden. Skikkelig kaldt.
En slik kulde gir røde kinn. Og alt man har lyst å gjøre, etter å ha kommet seg inn i varmen igjen, er å nusse de kinnene. Masse. Masse.

Vani je minus petnest. Od minus petnest, obrazi se zarumene. A onda sve sto covjek zeli raditi je ljubiti crvene obrazcice. Cijelo vrijeme. Puno. Puno.

DAGENS 091231





Min mann har gitt meg verdens fineste jakke.
Den har en utrolig fin krage og fantastisk fin blågråfarge, som går perfekt med rød leppestift og rød neglelakk ( og øredobbene jeg fikk i 30-årsgave av Tuvs), og som jeg rett og slett elsker!
(Og det at den var på salg på H&M er heller ikke å forakte.)
Una var nydelig i sin nye kjole. ( Men så synes vi jo at Una alltid er nydelig.)  
Og pappa Geir var også nydelig i sin partyhatt og partybriller.
( Men så synes jeg jo at Geir alltid er nydelig.)



NEW YEARS EVE

For en utrolig koselig Nyttårsfeiring!
En familiegreie, i år, og like bra det.
Lille frøken var omgitt med folk som er utrolig glade i henne. Vi fikk servert utrolig god mat. Bestefar sørget for utrolig bra partyeffekter. Vi hadde utrolig bra utsikt over byens fyrverkeri. Vi fikk enda flere utrolig fine gaver.
Og vi våknet utrolig glade og uthvilt dagen etter.


Klare for ett nytt år!


Men først: Flere klementiner, takk!


Nana var nydelig i prinsessekronen.


Og når Una var ferdig med herjing på bordet, fikk vi servert verdens beste middag.


Glemte å ta bilde av den gode maten. Men min Beba, husket jeg.


Haris og Hege innleder gaveseremonien. Mange partyeffekter ble det i år.


Det sørget denne mastermind-en for.


Disse blir nok en vinner på neste fest, Haris!


Også matcher de fyrverkeriet perfekt!


Og neste morgen en strålende uthvilt frøken gjør årets første dag perfekt.

X-MAS EVE


Juleaften er kommet, og nissen sier GOD JOL!
Kad je Bozicni dan stigao, i nekakvi cudni djed Mrazovi su se pojavili.


Vi har selvsagt pyntet oss til juleaften.
A Una se sredila u haljinicu koju je dobila od beste.


Alle damene stråler som julestjerner.
I ostatak drustva blistao je kao zvijezde.


Det er mange gaver som skal åpnes før kl.19.00.
A Una je morala svoje poklone otvoriti prije spavanja.


Og når Una er i seng kan besta servere en skikkelig festmiddag.
Nakon sto je maca zaspala, besta je servirala pravi svecani rucak.


Tante Siri finner mandelen og musen finner brunosten.
Cak se je i misic posluzio.


Og alle er mette og fornøyde.
I svi smo bili siti i zadovoljni.


Nissen fordeler ut gavene..
Siri je bila deda Mraz i djelila poklone..


De er mange. Men vi klager ikke.
..Brdo poklona...


Og når gavene er pakket ut, leker Siri og jeg at vi er Una. Da skjønner vi at det er på tide å legge seg.
S. i ja glumimo Unu, izmoreni nakon poklona. Sljedeca destinacija bila nam je krevet.

X-MAS TIME


Vi ankommer Løyning..
Stigli smo do Løyninga..


..og Løyningshytta både lukter og ser ut som julen selv.
Gdje je atmosfera bila prava bozicna. Cak je i "mirisao" Bozic.


Unas hår når nye høyder.
Unina frizura dosegla je nove vrhunce.


Vi pynter juletreet og en liten fulg lander på en gren.
Jelka je okicena.


Vi blir servert enorme mengder god mat. Hele tiden.
I cijelo vrijeme servirane su nam ogromne kolicine odlicne klope.


Da er det godt å komme seg ut. Og besøke hestene og sauene.
Nakon prejedanja, dobro je bilo prosetati vani. I posjetiti konje i ovce.


Og ikke minst Amund og Elias og deres fine lesekroken.
I Eliasa i Amunda. U njihovoj finoj sobici. Sa novim igrackama.


Akebrettet må prøves med en gang.
Ili se sankati.


Og Una digger det!
Joj, jest sankanje dobro!


Vi møter disse kjekkekarene ute i frisk luft.
A neki mali momci vec i skijaju. Elias, Amund i Oddvar.


Og når luften er frisk da er det godt å ha superundertøy. Superdamer!
Kad je ovolika zima dobro je imati supervuneni ves. I biti Super zene!


Vi bestiger topper.
Cak smo se i mi pentrali på vrhovima planina.


Nesten. ( Iallefall.)
Ko fol. Malkice.


Vi liker oss i snøen.
I svidjao nam se snijeg.


Men enda koseligere er det i bestas fang.
Al nam se jos vise svidjalo sjediti u bestinom krilu uz vatru u kaminu.
nadja

nadja

32, Trondheim

Velkommen!Vi har blitt litt eldre siden vi startet, men vi liker fortsatt de samme tingene: sene morgener med frokost på sengen, sjokolade, kjoler, vennetid, reiser, arkitektur, kyss og kommentarer. Les mer om oss og si hei her: http://unadostres.blogg.no/1318362045_11okt2011.html

Blogglisten Norske blogger bloglovin

Kategorier

Arkiv

hits