interior

RED.

Nytt i heimen!






Rød luxo lampe i perfekt stand. 
Image viewer, aka 50-talls TVen,  fra Bryggerekka Bruktmarked.
Og en full skål med bringebær fra hagen. 



Nove crvene novosti u nasem malom domu.

HOME IS WHERE THE HEART IS.



Ingunn har vokst opp på Løyning og gården drives fortsatt av familien.
Det er uttalige historier og tradisjoner som fyller hjertene, husene og landskapet på Løyning.
Etter mange år i Haugesund flyttet besta tilbake til Løyning og til sin gamle hytte.
Men så bestemte Ingunn og Ingvar seg for at de trengte et nytt hus. Og på Løyning skulle de bli.



















De kjøpte en gammel hytte, og Geir (og litt jeg) tegnet et tilbygg til de. Og det ble så flott!
Kontrasten mellom gammelt og nytt.
Det høye og det lune.
Koselige hemsen.
Masse sengeplasser.
Utsikten til det store landskapet som vi alle etterhvert kjenner så godt.
Og ikke minst alle små tingene, de små skatter, som Ingunn har masse av, og som gjør et fint hus til et varmt hjem.
Skatter som settes ut med kjærligheten og som var spesielt fine denne julen.

Fint, ikke sant?





























Svekrvina nova kuca. Bozicno nadjidjana.

JUL, JUL STRÅLANDE JUL.

NIB vil titte inn i de norske hjem og se hvordan det ser ut når årets koseligste tid begynner.

Jeg er ikke så julete av meg, men visse ting er et must når julefreden senker seg.

Det første er LYSET. I alle former; levende lys, lysslinger, stjerner...alt! Men ikke for mye, heller punktvis, for å overraske. Kontrasten mellom mørke og kulden ute, og lyset inne i varmen, kan skape magiske stemninger.

Ingen jul, uten et JULETRE. Lukten av det. Forberedelsene og utpakkingen av julepynten. Tradisjon. Pyntingen.Stotheten etterpå. Fjorårets var pyntet med gull og rødt, og lysende kuler.

Litt ekstra PYNT blir det også, men du finner ingen nisser rundtomkring. En ekstra fint rødt eller rosa pute finner sin plass i sofaen. Og fine pledd fulle av historie tas frem i lyset.

Men julen er så mye annet enn ekstra pyntede hus.
Jul er fyr i peisen. Jul er pepperkakebaking og lukten av mandariner. Jul er åpning av julekalenderen mens morgenen enda ser ut som natt. Jul er søndagsgrøt. Jul er ullsokker og pysj til langt ut på dagen. Jul er stillhet. Jul er å kjenne på savnet. Jul er store barneøyne fulle av forventninger.

FRIDAY.

Høstmørke har uten tvil tatt knekken på lyset nå. Det merkes godt. Men vi må ikke la oss knekke.
Idag skal vi i Lanternefesten i barnehagen og jeg gleder meg helt utrolig mye. Og så gruer jeg meg litt også. Å høre de spede barnestemmene synge: Jeg går med min lanterne, og min lanterne med meg. Der oppe lyser det stjerner, her nede lyser jeg... og å se de små lanternene lyse i mørket, vil få meg til å tenke på Ylva.

På instagram legger frkgul ut bilder og tekst som treffer meg rett i hjertet.
Men som sagt, jeg må ikke la meg knekke.....

Jeg må fylle hodet med disse tingene også:

Tepper. Denne.  For eksempel. Som sett hos fine AprillAprill Johanna.

Vi er helt hekta på speil. Kanskje et rundt speil skal få bo hos oss? 

Vi må pimpe opp rommet til Una. Sengegavlen skal dekoreres. Tips? Funker wallsticker? Disse? Eller disse? En indre kamp foregår mellom minimalisten og maksimalisten i meg. Ble så inspirert av hun dama her. (via hjartesmil)

Dette. På kjøkkenet. Av schindlersalmeron. Så enkelt. Så fint.

Belysning. Så viktig. Så vanskelig. Så mange valg. Tenkte å slå til på Bolia tilbudet. Men så fant jeg disse også. (via den stylige Charlott Pettersen)

For noen I-landsproblemer jeg har. 
Siden vi er i siste oppussingsfase, er hodet fylt med interiørstæsj for tiden. Det blir veldig fint hjemme altså, men mest av alt blir det deilig å endelig komme hjem og å ha et hjem igjen. Jeg angrer at jeg ikke har tatt så mange bilder underveis, men jeg gleder meg å vise resultatet til dere. ( Når vi (snart) endelig flytter hjem igjen.)


Glava puna interijera. U ovoj zadnjoj fazi renocacije. Glava puna jesenjeg mraka. I male Ylva, djevojcice koja je sa 7 godina izgubila borbu protiv raka, ali pokazala toliku snagu i izdrzljivost da je osvojila srca cijele nacije.

FIX ME.






Vi har det slitsomt. Og vi har det gøy. Jeg tror det blir veldig fint.

Napredujemo. Polako. Tesko je, ali je i zabavno. I mislim da ce ispasti sjajno. 

SUMMERTIME, AND THE LIVIN´ IS EASY...



Etter en altfor lang dag ( les: Trass anfall på Ikea. les: Hva i all verden gjorde vi på Ikea på en lørdag???), har vi planer om å sette oss i hagen vår straks.

Hagen er i full blomstring, og er gjenstand for stadig forundring og beundring. Forrige huseiere har plantet de nydeligste blomstene som dukker opp en etter en,
og overrasker oss. 

Ingen av oss har spesielt grønne fingre, men vi har lyst å get dirty. 
Så vi trenger hagetips! (Eventuelt et besøk av svigermoren...)





















Nakon napornog dana, planiram se smjestiti u stolicu i vrtu i uzivati u cvijecu koje je u punom cvatu. Zasluzeno!

FLY AWAY WITH ME.

Husker dere jeg skrev at jeg skulle i en bridal shower i helgen? Vel, jeg kunne aldri ha forestillt meg at det skulle bli en slik en magisk opplevelse. For det ble intet annet enn magisk.
Det var ballonger med tekopper i pastellfarger og masse kjærlighet i luften, kommende brud stålte om kapp med solen, fruktige Pimm´s forsterket ytterligere den etterlengtede vårfeelingen. Det var jenter som var like søte som kakene som ble servert og mennene som var kjekke. Det var cloud cookies og fine vennskap. Men jeg har ikke tenkt å nøye meg med å beskrive det med få ord, jeg har tenkt å la dere få med dere hele magien.


Dette er fine Oline. Og det var hennes bridal shower.


Og dette er Eli og Bridget, jentene som ordnet den magiske festen for henne.


Det geniale med en bridal shower er at alle gode menn fikk være med. Her er Folke.


Og den kommende brugdom, Morten. I vårlyset.


Men selv om festen ikke var for girls only, var det allikevel jentene som dominerte.


I sine fineste vårkjoler. Marianne og Siri. Oline til ære. Skål!


Jeg hadde på meg den rosa kjolen min; tenkte at den passet godt til champagne og kaker. 


I den magiske leiligheten.


Fly away with me. 


Vet dere hva også var magisk? Maten! Kakene!


Vi hadde cloud cookies! Man flydde rett til himmelen av lykke over å spise noe så godt.


Og ble kjempe lei seg, når man hadde spist de opp.


Eli, i den fine grønne kjolen, er en ordentlig kake tryllekunstner!


Sjekk disse cupcakes med lilla metalisk topping, 


som matchen kjolen perfekt. (Det gjorde de ikke lenge, så gode som de var.)

 
Og drinkene, de matchet solen perfekt.  


Jeg glemte å nevne at det ikke bare var fab folk som feiret Oline, men også tre hunder og en katt.


Vennskap er en finfin greie! Se på disse to! Oline og Bridget.


Oline fikk fotografere litt selv.


Men straks var det dags å åpne gaver, for det skjer nemlig i en bridal shower. 


Og så hadde vi en "Oline og Morten quiz". Bridget styrte spørsmålsrunden mesterlig.


Jeg både lo masse, lærte noe nytt og gråt ykkestårer av den fine kjærligheten.


Morten tok dette kakebildet. Jeg, ivrig fotograf i bakgrunn, har tatt de fleste andre.

Og nå kommer jeg til å avslutte med tre av de fineste.
Du er enig i at dette var ganske så magisk?
Oline er nemlig også det. Magisk.
Og for ikke å snakke om kjærligheten.





BLACK AND WHITE LOVE.

Jeg tok en titt på våre favoritt kopper for tiden og oppdaget at vi må være i en skikkelig svart-hvitt fase. Bare se her:


Hvem sin er denne, mon tro? Hun lærer bokstaver og vi digger Arne Jackobsens font.


Denne er min favoritt fra Marimekko. Jeg elsker prikker! Takk Tonje!


Geir må så klart ha Mummipappa kopp. 


Og får vi besøk, serveres kaffen i denne finfine koppen.


For en lystig gjeng! (Kanskje blir det mer farger på oss nå når våren kommer.)

Nase favorit solje u zadnje vrijeme. Nigdje niti jedne boje. Mozda se sve bude sarenije kad dodje proljece.

MIRROR, MIRROR ON THE WALL.

Nytt speil. Hele veien fra Bol, til det nye baderommet vårt.

Novo-staro ogledalo. Iz Bola do naseg kupatila.

A BATH.


Finfine fliser:1.Farfar sine, 2. Historiske fliser, 3.&4.CKR, 5.Byggfabrikken og 6. via Design Shimmer.

Jeg drømmer om et nytt bad. Og om ikke så veldig lenge kommer mine drømmer til å gå i oppfyllelse. Først tar vi badet, så tar vi resten. Men aller først må jeg slutte å være schizofren og vi må bli enige( altså ikke jeg og mitt andre jeg, men Geir og jeg) Heldigvis har vi nokså lik smak.
Jeg tror det blir fint til slutt.

P.S. Jeg tar gjerne imot tips- til inspirasjonsblogger, produsenter og lure måter å løse et bad på. Eventuelle pengegaver mottas med stort takk!


Åj,åj,åj så masse fint det er å finne på nettet. Jeg forandret visst plutselig stilsmak. Men uansett hvor mye jeg drømmer om et badekar, blir det nok ikke noe av. Bildene fra bl.a. her, her, her og her.

Sanjam o novom kupatilu. Uskoro moj san ce se ispuniti. Moram se samo odluciti koji san da pratim. ( I mozda- vjerovatno- 100% sigurno da dobijem na lotu.
)

AND THE DAYS FEEL LIKE YEARS WHEN I'M ALONE.




















Så tomt et hjem blir uten barn. Så stille.
I går rydder jeg på rommet til Una. Så etter små tegn hun etterlater. Limte på bokstavene som stavet navnet hennes. Beundret tegningen hun og Geir laget. Tenkte at tre år har gått innmari fort mens jeg så på foto av en 2 dager gammel, sovende baby.  Jeg savnet henne. Savnet en liten varm kropp som kunne fylle den tomme sengen og en hånd jeg kunne holde i; til hun sov trygt.
Heldigvis er de snart tilbake. 

Idag tenker jeg på Sarajevo og alle de 1600 barn som aldri kom tilbake.
De som ikke varmet opp sine senger igjen og som ikke fylte hus med latter.
Hvor mange klasser ville 1600 barn utgjort?
Hvor mange Utøyer er det snakk om?
Hvor mange raveparties kunne disse barna ha fylt på slutten av 90-tallet?
Hva ville de ha blitt? Hvordan ville livene deres ha vært?
...Hvis ikke krigen startet, den milde våren i 1992....
Og de barna som overlevde, de som flyktet, sånn som meg; går det bra med de? Idag, 20 år etter alt startet. De foreldre, alle 3000 tusen, ser de fortsatt på tomme senger og kjenner på savnet eller har de funnet ut at livet allikevel har en mening? Lurer de på de samme tingene jeg lurer på idag hver eneste dag i sitt liv?


Jeg var ikke forberedt på denne dagen. Jeg var ikke forberedt på disse følelsene. Jeg trodde at jeg var ferdig med krig. Vanskelige spørsmål. Sorg.
På slike dager savner jeg pappa ekstra mye.
Og jeg gleder meg veldig, veldig, veeeeldig til å få Una og Geir tilbake.






Paul Lowe.

Annie Liebovitz.




Danas me je savladala strasna tuga. Tuga za koju sam mislila da sam davno s njom gotova.
Ali ne. Danas ne.

11 541 praznih stolica, od toga 1600 malih, i sjecanja na proljece u Sarajevu 92, sjecanje na godine bez mog tate, ucinile su me opet toliko ranjivom.
Cinjenica da je Unin krevetic trenutno prazan, cini me toliko ranjivom.
Jer 1600 djevojcica i djecaka nikada vise nije zaspalo u svojim kreveticima. Nisu dobili sansu da ispune kuce smjehom i suzama, nisu dobili sansu da odrastu.

Una se, na moju srecu, vraca u nedelju. A danas mi tako nedostaje; i ona, i tata.


Annie Liebovitz.

THE GLOW.

 







Dette er kult. The Glow, altså.
I disse hjemmene er alt utrolig kult og uknuselig og hvitt og fint. Og barna heter Valentine og January eller Ruby og de har aldri tisseuhell eller omgangssyke. Og de gangene de er trasse, er de egentlig bare kule. Fantastisk, jeg elsker det.
P.S. Bli med på the challange.

LET THERE BE LIGHT...







Subotnji rucni rad je vec u radnoj akciji. Jesenji mrak je uveliko usao u nase zivote, sad nam treba svijetla. Ovo je Unino novo.


Helgas syssel er hengt opp på Unas rom. Vi trenger lys i høstmørke.

P.S. Husk konkurransen her.  I morgen trekker Una vinneren.
Alle jenter liker vel å smykke seg.

ORANGE.

Si appelsiiiin:)!
Volimo narandzasto!




Ny kopp fra Levangerloppis. / Nova solja.


Blomst fra hagen. / Cvijet iz vrta.


Veskekupp fra H&M. / Nova tasna iz H&M-a.


Nytt bilde for Una sitt rom(  Matisse, montro?) / Nova slika za Unu.


Gråtende barn fra Levanger loppis. Husker dere Una?/ Nove slike. Una u suzama.


Fantastisk fine grønne glass fra brukthandel i Stjørdal. Orange OPI neglelakk. / Nove zelene case.


Rosene på min pappas grav. / Ruze na tatinom grobu.


Mammas 70-talls smykke./ Mamina ogrlica iz 70-tih.



Kjole og malebok til Una. / Haljinica i bojanka za Unu.


Shorts til meg. Pakket ned i kofferten allerede./ Sorc je vec spakovan u kofer.

UNAS ROOM.

NIBs utfordring for januar er barnerommet.
Ikke en lett oppgave, siden dette er rommet som er i stadig forandring; fra morgen til kveld. Nye bilder henges på veggene,gmale rives, nye dukkevenner som flytter inn og gamle som flytter ut.
Tilstanden er: konstant ommøblering.


Det her er Una. Hun bor her. Det samme gjør Ming.

Una er glad i å lese. Derfor fikk hun tidlig sin egen lesekrok. Skulle gjerne hatt den selv.






Trekassene fra Ikea ble malt og brukes som bokhylle, hestestall, sittebenk, utkikkspunkt, gjemmested.

Bord og stoler er også Ikea+lakk. Akvarellbildet  har pappa G malt og fulgebildet er loppisfunn.
Det samme er togknaggene. Kjolene byttes ut stadig vekk.


Når mørke senker seg, slår vi på sopp lampen...

...og Bambilampen...


..og er klare for søvn i den lille sovekroken omgitt av bilder som betyr mye for oss og gir oss trygghet.

God natt!

ON MY WISHLIST.



From here.

FRIDAY!

Forrige fredag i Oslo var fantastisk. Mon tro om denne også blir det?.. Håper det, kjære du!

Prosli petak u Oslu bio je fantastican. Mozda i ovaj to bude... Nadam se.





Last friday at Marianne and David´s. Oslo.

BALOON WEDDING. NICE.

Nå som den ene er ferdig med konkurranse, må den andre jobbe inn tapt tid. Det er vanskelig å konsentrere seg for tiden. Høsten er snart forbi, og jeg gruer meg ordentlig mye til vinteren som kommer. Derfor er det så bra å komme over fine bilder mann nesten har glemt. Som fra dette bryllupet, der Marianne var forlover, som var så fantastisk, og så høstpyntet, med ballonger og løv. Jeg kan ikke legge ut bildet av bruden, (dere skimter henne så vidt på det ene bildet i nydelig grønnturkis kjole fra Leila Hafzi), men jeg kan røpe at jeg ble fortalt at hun var enda mye mer nydelig enn selve lokalet.
Åh, jeg kjenner at jeg trenger ett bryllupsinvitasjon snart for å bekjempe den snikende depresjonen. Bryllup, og feiring av kjærligheten, får meg alltid i godt humør.






foto: Marianne Rye Beck.

Treba mi malo nade.. Treba mi jedno vjencanje da se sjetim koliko je ljubav jaka. Kao ovo, fino, jesenje, sa balonima i liscem u tisucama boja, i naravno zaljubljenim bracnim parom.

NEW-S.


Una viser frem den søte vesken jeg fikk av svigermor. Den ble raskt en favoritt. Til Una. Og meg.

For noen uker siden fylte jeg år. Jeg fikk så mye fint. Og Una, hun får så mye fint nesten daglig.
Er ikke vi heldige? Vi som lever i et land der vi slipper å bekymre oss over den materielle situasjonen, vi som får alt vi peker på, som spiser oss mette på gode middager og drikker oss fulle på det vi måtte ønske. Jo, vi er heldige. Vi må aldri glemme det! Men kanskje det fineste med å få gaver, er at det finnes mennesker rundt oss som bryr seg så mye om oss at vi vil gi oss en opmerksomhet. Det er egentlig det som gjør oss heldige.






Blomster gjør meg glad! Tusen, tusen takk!


Dette fine teppet skal holde meg varm i høstmørket.


Det samme skal deilige høstgryter som skal få putre i denne blåe skjønnheten.


Skjønnehet og blått er stikkord her også. Denne skal gjøre meg fin.

Tusen takk alle vennene mine! Jeg elsker dere!

Prije mjesec dana proslavila sam rodjendan. I dobila mali milion fantasticnih poklona. Zar mi nismo sretni? Mi koji zivimo u dijelu svijeta gdke ne moramo razmisljati sta cemo servirati za rucak, sto dobivamo sve sto zazelimo, sto se ne moramo ni u kojem pogledu sekirati oko materialne situacije? Naravno, da smo sretni! I to ne smijemo zaboraviti. Ipak jedna od najljepsih stvari kada ti neko dadne poklon je cinjenica da je taj neko mislio upravo na tebe kad je kupio tu stvar. Taj neko, sto je tvoj prijatelj, cini te sretnijim od svih poklona na svijetu. Puno hvala!

HOME IS WHERE THE HEART IS.


Vekommen til vårt hjem! Vi er en liten familie som er glade i lopper. Som f.eks. dette dukkehuset, funnet forrige helg på Sverresborg for kr.200 av en flink pappa. Gjett om Una ble glad. Og gjett om jeg ble glad.

l1220250
Vi er kjærlige av oss, og kjærlighetsbrev oppbevares i ett fint rødt hjerte. ( Flere røde lopper, her.)


Mest kjærlighet får nok lille frøken Una. Hennes rom er fylt med lopper: fuglebildet, togknagger,
Ingrid Riddevold redesignkjole, Ikea møbler malt med bengalakk og blå loppis leselampe.

Den kjæreste arvede gjenstanden i hjemmet er ett teppe vi har arvet fra min oldemor. 


Vi glade i stoler. Foskjellige stoler. Budalstol ble nylig funnet, Chair One var bryllupsgave, og Eames
stolen ble hentet ut av en container. Hesten har Una arvet av min sjef. Lille Unas kjole fra Fretex.


Vi er også glade i sko. Disse ble funnet i fjor for en tier. ( sammen med disse loppene.)


Mann må jo oppbevare disse skoene ett eller annet sted... Tallerkenhylla, kr. 150.


Og nå til lesekroken vår!: Den grønne stolen og lampen er gamle kupp, krakken og bordet er et nye kupp. Hekleteppet, en gave fra denne fine jenten. Titoplakat, lysestake & puten er også bruktskatter. 


En suuuuuper utfordring fra NIB og jeg skulle ønske jeg hadde mer tid å vise frem alle de finfine loppene vi har. (som f.eks. disse) Eller tenk å vise alle arvekjole skattene...ahhh. Men natten har senket seg, energien også, så nå skal jeg sove. Vi jentene er alene hjemme. Håper dere får en god natt!

Nas dom.
Sve male i velike stvari koje smo naslijedili ili nasli u antikvarnicama.
Ali sada: Krevet!

BEDROOM.





NIB utfordrer denne måned igjen; denne gangen er det soverommet som skal frem i lyset.
Det fikk meg til å tenke på vårt forrige soverom, der Bjørnar sover nå. Soverommet med den fantastiske utsikten og med det lyserosa gulvet. Jeg elsket det. Jeg elsket å våkne og se ut av vinduet. Vi holdt det enkelt: En blå leselampe, ett sengeteppe fra Japan( takk Christine!), en rød stol, og et rosa gulv. Friske blomster så ofte som mulig. Ja, jeg likte meg i det rommet.
Men jeg liker meg det nye rommet også. Vi byttet ett rom og en leilighet vi elsket mot TO rom og en leilighet vi elsker enda mer. Nå ser vi på byen og toget. Vi har flere bilder på veggene. Lunt ullteppe på gulvet. En Bambilampe. Og en lesekrok.
P.S. Stas å bli plukket ut som 20 av de flotteste bidragene, som ikke kom med blant finalistene denne gangen. Takk!









Nasa stara spavaca soba. Sa divnim pogledom i rozim podom. I Unina nova spavaca soba. Covjek mora nesto zrtvovati da bi nesto dobio. Zamjenili smo sobu i stan koji smo volili, za dvije sobe i stan koji volimo jos vise.

NEW CHAIR. ALMOST.

HER har de mye fint. Denne ble nesten med oss hjem. Men bare nesten, jeg klarte å la være.
P.S. Selv om jeg tror at den ville trives med ett strøk rosa maling og en plass på vårt soverom.



Ova stolica skoro da nam se pridruzila kuci. Ali samo skoro. Uspjela sam joj odoljeti.
P. S. Iako mislim da bi se super uklopila u nasu raju, posebno nakon malo druzenja sa rozom farbom.

THE CARPET.



Har dere lagt merke til vårt teppe?
Det må være min favorittgjenstand i hele mitt hjem. Teppe er ca 200 år gammelt, vevd i tynttynt ull og har enorme dimensjoner. Det er svært, altså! Mønster i fantastiske farger, som gjør at jeg aldri blir lei det. Det har tilhørt min familie og vi var så heldige til å få det i bryllupsgave. Det minner meg om oldemor og hennes fine hus, om barndommen og ett annet hjem. Jeg simpeleheten ELSKER det. .
En annen ting jeg elsker er Una, og det er helt forferdelig  å se henne ha det vondt. Bildene nedenfor er fra februar når Una ikke var helt i form, og jeg håper virkelig at vi slipper å havne der igjen. Så nå krysses fingrene for at Una blir bedre, at vi berger helsen og at solen skinner på teppet i morgen også.






foto: Una & the carpet, februar 2010.

Jeste li primjetili nas cilim?
Mali dio Sarajeva.
Mali dio jednog prijasnjeg zivota, i u svakoj mustri jedna uspomena.
Cilim mi je najdraza stvar u novom domu.
Pokraj Une naravno. Ustvari, poslje Une. Una ni danas nije dobro, u srce hoce da mi pukne svaki put kad vidim da je boli. Iskreno se da nadam da ce sutra biti bolje, i da necemo zavrsiti gdje smo zavrsili u februaru kad je bila jako slabo. Cuvajte fige!

STILL LIFE. NIB.







NIB har en ny utfordring gående: Stilleben.
Sånt synes jeg er vanskelig. Men her er ett glimt fra Unas rom.
Klossene er nymalte, og er allerede blitt en ny favoritt sted for lille frøken. Sitte der og se på togene og trikken. Vinke. Bambilampen er fin og får bo i ett av klosserommene, det samme får Apen og Mon Chichi. Hesten og lille lam er blitt stilt ut i det blået rommet. Og selv Una liker å krype inn i den og titte ut. Den blåe lampen har samme friske blåfargen og måtte bare bli Unas. Keramikkflisen pleier ikke å stå der, men den er mitt favoritt loppisfunn, ett forelsket par og ett tre.
Jeg synes steder der folk skal ferdes og steder som folk bruker er lettere å møblere, selv om de aldri får bli det samme i veldig lang tid. Det er kanskje litt av sjarmen. Som lesekroken til Una. Eller kamelen og himmelen som skifter farge fra grått til rosa for så å bli natt.



p1040500

OUR OLD VIEW.

Nye lokaler er supre, men jeg savner litt vår gamle utsikt.
Og jeg savner soloppgangen også, idag er det GRÅTTGRÅTTGRÅTT.






foto: Maren Todal. Innspurt Havstein.

Nasi novi lokali su super, ali moram priznati da mi malo nedostaje nas stari pogled na more.

TREASURE II

And once again:
Treasure (from Greek èçóáõñïò; thesaurus, meaning "a treasure of the chest", is a cognate) is a concentration of riches, often one which is considered lost or forgotten until being rediscovered.
Wikipedia


Denne store tallerkenhylla fant Tonje for meg. (Takk snuppa, den er perrrfekt!) Den skal få ettpartre strøk maling og stå ett helt annet sted, men vi måtte bare få den opp og prøve ut. Den er en skatt.
Og den gjør også at andre glemte skatter får se dagslyset. Alle skoene mine som nå kan pakkes ut. Endelig et liv over bakken for de også.



Ovu policu nasla sam prosli vikend na markedu. Mislim da se orginalno koristi za tanjure, ali ja je koristim kao izlog za cipalice. Vremenom ce postati bijela i visiti na skroz drugom mjestu, ali morali smo probati kako funkcionise. I sve moje cipalice napokon su vidjele svijetlost, nakon godina po kutijama i po podrumima, ponovo su otkrivene;)

THE READING LAMP.

Marianne etterlyste en leselampe. Her er en, helgas loppisfangst. Nå var det riktignok leselampe til Una Marianne etterlyste og om denne her er til Una eller til mora, er uvisst...



Marianne misli da Uni treba nova lampa za citanje. A Mariannina rijec je moja zapovjed :Nova lampa je kupljena. Da li je kupljena za Unu ili za mamu, ne zna se..
U svakom slucaju, meni se dopada.

FLOWERS PART II





Ute skinner solen, noe som betyr at snøen smelter og snart blir verden grønn. Enn så lenge titter de første blomstene forsiktig frem og hver gang man ser en, føler man at man har funnet en ordentlig skatt.
En annen skatt vi fant på veien er denne lille perlen av en blomsterbutikk. Så liten, grønn og fin. Vil ha! Kanskje jeg skal starte et nytt liv som florist... Var ikke den finfin?







Vani sija sunce, snijeg se topi i prvi znaci zivota bude se iza dugog zimskog sna. Svaki put kad nadjem prvi proljetni cvijetic osjecam se kao da sam otkrila blago.
Juce sam nasla jos jedno blago, a to je ova fantasticna, maja, zejena cvijecara, zar nije ko bombona?

FLOWERS PART I

Det er vår i luften!
Og blomstene har overlevd påskeferien. Delvis. Og blitt suplert med nye. Blomster. Og antilope.
 










Cvijece je prezivjelo uskrsni odmor. Manje vise. Ali u svakom slucaju, proljece kuca na vratu! Bujrum!

CUPBOARDS WITH PERSONALITY



Er ikke disse søte??? De skal få flytte inn på soverommet vårt etter et malingsstrøk eller to. Jeg synes de har skikkelig personlighet, har litt lyst å gi de navn.. forslag?
Nå har vi sovet i 2 omganger, spist fruktsalat til frokost, og skal bade i Pirbadet. Og kjøpe maling til mine nye venner. Og viktigst av alt, skal vi besøke nana og dedo som er tilbake fra Sverige.


foto: Å ta bilde av oldeBeba og Una er ikke lett.  Beba var på besøk, og igår hadde vi besøk av våre
nye naboer. Vi elsker både Beba og naboene. Guttene heter Silas og Buster er 3.5 og 2, perfekt!

Uslikati Bebu i Unu i nagovoriti ih da budu mirne, gotovo je nemoguce. Bebana je bila u posjeti,  a juce smo se upoznali i sa nasim novim komsijama. Obozavamo i Bebu, i komsije, posebno dva djecaka od 2 i 3.5 godine, i vec vidimo da ce Uni dobro doci raja sa prvog sprata. Ono sto je lako uslikati su moje nove komode, zar nisu slatke? Sa malo farbe, uselitce se u nasu spavacu sobu. Nakon sto se Geir i Una probude idemo kupiti farbu, plivati i naravno posjetiti nanu i dedu, koje smo pozelili do neba.

UNAS WALL- IN PROGRESS

Min vegring mot å sette spikeren i veggen er borte. Ny leilighet gir nye muligheter og både sauene fra Løyning og Geirs Sarajevo akvarell henger over Unas seng nå.
For flere fine eksempler se the selby.
Husk, ikke bli frustrert over hvor lett disse menneskene får det til å virke. Det er ikke lett. Vi hadde funnet de perfekte loppisrammene, fremkalte bildene, rammet de inn, også tok det en evighet før en spiker traff veggen. Men nå, altså...



Moj strah od eksera u zidu je nestao. Unin zid prva je zrtva, i Geirov akvarel Sarajeva i janjad sa Løyninga vec vise iznad Uninog kreveta.
Za vise savrsenih primjera zidova, domova i ljudi, pogledaj the selby.

SPISEPLASS <3

Her i huset eeeelsker vi å spise god mat. Flinke mannen er en mesterkokk og jeg er en glad og takknemlig gjest. Og Una har arvet våre gener.
Men i det siste har det å spise vært vanskelig for noen av oss.
Appetitten til Una er ikke eksiterende, og det hjelper ikke at jeg vet at hun få i seg maten.
Vi har aldri hatt slike utfordringer tidligere, men nå er hun altså syk og lite keen på mat.
NIB har en oppfordring på sin side om å vise frem spiseplassen, og det kunne jo ikke passet bedre, hehe, siden vi ikke får spist og ikke har vi fått jobbet med oppussingen heller.
Men her er spiseplassen, i alle fall, så langt vi er kommet.


Vår spisestue er en salig blanding. Av funksjoner, siden den også fungerer som bibliotek, og
leseglade frøken Una elsker å søle grøt over bøkene vi drar frem. Også er den en salig blanding av
stoler, inkludert Chair One, gamle Eames kontorstol (såå comfy) og TrippTrappen. Bordet er fra Ikea.


Biblioteket har sin egen grønn stol. Og sin egen blå leselampe. Tito plaketen henger høyt. I hjertet.


Den lille frøken som sitter ved bordet heter Una og har etter det dumme sykehusoppholdet hatt lite lyst
på mat. Men det kommer seg vel snart, får vi håpe. Det var i alle fall fint å se kaninen og gjengen igjen.


Vi gjør vårt beste. Og trøstespiser mens vi venter på Unas apettit å tilbakevende...


Bildene er tatt før både lampa og speilet kom på plass. Men vårt fine teppet ser dere en glimt av her.


Og slik så det ut etter at flinke mannen, borret litt. Det nye huset er så lyst, og jeg elsker virkningen
 av det store speilet imellom de to vinduene. Huset er så smalt at gjennomlyst er riktig ord å bruke.
t

En hortensia har vi også fått i hus. Og mannen er seriøst forelsket i denne blomsten.

Par slikica iz trpezarije.
Nazalost jelo nam nije bas jaka strana odkako smo se vratili iz bolnice, to jest, nekima od nas nije bas jaca strana...Unin apetit kao da je nestao bez traga, i sad se moramo dobro truditi da ga nadjemo i vratimo nazad.

IN PROGRESS- UNAS ROOM

Ting tar form. Sakte, innimellom jobbene, høy feber og tette neser, men sikkert.


Una, som elsker å lese, har fått en egen liten lesekrok.


Hun liker den kjempe godt!


Men viktigst av alt, har Una fått humøret oppe.


Smilet er tilbake, men feberen slipper ikke taket. Snart, håper vi, snart..


Imens kan Una slappe av i kroken med et gammel speil, puter fra Marrakesh,  et bilde i gullramme
av jenten med blomsten, som fascinerte meg når jeg var liten, og masse gode historier. <3

Dopustam vam da provirite u Uninu sobu. Una je dobila sobstveni mali kutak za citanje. Sa starim ogledalcem, jastucima iz Marrakesha, i slikom djevojcice sa cvijetom, koju sam ja obozavala kao mala. Jos milion stvari moramo srediti, ali najvaznije od svega je da maca ozdravi. Uz bolesnu Unu, nemoguce je bilo sta uraditi. Dobra vijest je da se osmijeh vratio na Unino lice, i da tempratura pada.
Blizimo se kraju. A kad bolest prodje, onda rad.

WELCOME TO OUR DINNING/LIBRARYROOM!

Velkommen til den nye spisestuen/ biblioteket vårt!
( Litt sånn som hos Sloanes, kjære..Nå er det bare å invitere på middag.)
Billy passet heeelt perfekt til veggen, de fleste bøkene er på plass, dog ikke den endelige plassen sin,
men målet var å kvitte seg med pappeksene. Målet er oppnådd og jeg elsker å bo her! Selv frosne rør får meg ikke til å skifte mening.
( Og på søndag hadde vi vårt første besøk, av fine Siri og fine Olai.)








Dobro dosli u nasu novu trpezariju/ biblioteku! Haha.
Ikejine Billy police pasu ko salivena, knjige su na mjestu, kutije su u podrumu, i ja obozavam zivjeti ovdje! Cak i sa zamrznutim cijevima, obozavam zivjeti ovdje!
(U nedelju smo imali prvu posjetu finog Olaja i fine Siri.)

OUT WITH THE OLD. IN WITH THE NEW.

Den fine gamle leiligheten vår ble vasket ut. Og overtatt. Ha det, blokka!
Vi kommer på besøk, Bjørnar.






Nas stari stan juce je opran, zakljucan i predan Bjørnaru. Fino nam je bilo i vidimo se uskoro, neboderu.

I den nye råder kaos, men det er så lyst. Og så luftig. Flyttekassene står fortsatt rundt omkring, sengen er for tiden i stuen, men rosene er på plass og det samme er den nye enorme bibliotekveggen.








U novom stanu jos uvijek je haos, ali je tako svijetlo i prostorno. Sobice ce biti super. Jedva cekam!

All jobbing med oppussining av leilighet og ny barnehagetilværelsen tar på. Jeg kan bare tenke meg hvor sliten Haris er... Hold ut, vi er snart i hus.


Taj silni rad i novi dan u vrticu umaraju, i Hare je tako umoran. Izdrzite, skoro smo gotovi!

THE FLOOR





Nymalt gulv.
Jeg gleder meg å se det! Tror det blir supert, selv om det er en midlertidig løsning. Alt er litt midligertidig for tiden. Heh.



Nas tek ofarbani pod! Jedva cekam da ga vidim. Svijetlo sive je boje, i iako znamo da nece trajati vjecno, mislim da ce biti bas super.

ORDER! AND HARMONY...

Orden er noe vi mangler for tiden.
Det er så mye å tenke på, at hjernen bare kapitulerer og aktiviteten viser en rett, ubevegelig strek.
Vi skal pusse, male, bygge, pakke, kaste gammelt, kjøpe nytt, flytte, vaske, vaske en gang til, gi nøklene til Bjørnar, prøve å ikke belaste besteforedre altfor mye, være foreldre til Una, gjøre en god jobb og fortsatt være oss selv. Det går jo ikke.
Men dette bildet av en vegg fra villa Majorelle i Marrakesh gir en slags håp.
Om en fremtidig orden. Og harmoni.
(Og jeg elsker fargekombinasjonen også.)

P.S. Skal orden oppnåes, må jeg slutte å blogge, og heller pakke nå. Ha en god kveld alle sammen!


foto: Fra caféen, Villa Majorelle, Marrakesh 2008.

Previse je toga u mojoj glavi, tako da je mozak jednostavno prestao da funkcionise. Aktivitet pokazuje ravnu crtu, Elvis has left the building. Trebamo renovirati, smirglovati, sparhtlovati, molovati, pakovati, baciti, kupiti, preseliti, oprati, oprati jos jednom, ici na posao, pokusati malo popustiti nanu i dedu, biti Unini roditelji, i u svemu tome ostati normali. E pa, ne moze!
Ova slika iz ville Majorelle iz Marakesa, daje mi nadu da ce jednog dana moj zivot imati red. I biti harmonican. P.S. Da bi postigla zeljenu harmoniju, (I naravno, red.)odoh raditi. Nadam se da je vas vikend bio vise harmonican od mog.

WALLPAPER

..som i tapet.


Tapetene er fra Eijffinger og etter tips fra Stine.

Tante Siri sendte meg disse bildene av Una som gjemmer seg i skapet på nyrommet sitt i nyhuset vårt. Jeg leker med tanken å tapetsere innsiden av skapet, slik at skapet blir et hemmelig, koselig sted. Jeg har lenge hatt nok av tapeter, egentlig helt siden jeg med egne hender skrapte de 6 lagene på hver og en av veggene i leiligheten. Det kan hende jeg er klar for nye. Tapeter.
Men jeg tror jeg begynner med innsiden av skapet.


foto:  tante Siri tar Una på fersken. Hun har allerede begynt på oppusingen. Riv mitt barn, riv.


Dugo nisam mogla tapete da vidim ocima. Od kada sam svih 6 slojeva skuinula sa svakog zida starog stana, povracalo mi se vidjeti tapetu. Medjutim, sada...mozda je vrijeme za novo tapiciranje. U Uninoj novoj sobi ostao je jedan veliki ormar, koji od prije ima neku ruznu djeciju tapetu, mozda poceti sa njim. Una je vec pocela...

BALLOONS AND FLOWERS

l1220637

l1220635

l1220638

l1220640

l1220645

l1220636

l1220634

Vi lånte alle ballongene bestefaren hadde blåst opp og Hawaiiblomstene og plakaten han hadde laget, og hengte de opp hjemme for  festlig stemning. Alt for denne lille blomsten:

l1220620

Ostatci rodjendanskih ukrasta. Baloni i cvijece. Sve napuhano i napravljeno od dede za ovu malu curicu.

FLAT FOR SALE

Vår fiiiiine leilighet er kommet ut for salg. Jeg har elsket å bo i den og det er med tungt hjerte jeg kommer til å skilles fra den. I morgen er det visning, så bor du i Trondheim og har lyst på et fantastisk sted å bo, har du sjansen nå.
Jeg må le litt av de super ryddige annonsebildene ( Legg merke til de friske! grønnsakene/ frukten på kjøkkenbenken:)). Vi har nemlig fulgt Stig sine råd som lød slik:
Det er bildene som skal skape interesse hos en boligkjøper slik at de kommer på visningen. Derfor gir vi noen ryddetips du bør lese gjennom slik at din bolig framstår på en best mulig måte.
Stue
Fjernkontroller og gjenstander til bruk av TV/stereo ryddes eller legges ute av syne
Puter pledd bør ristes og danderes på en tiltalende måte. For mange puter og pledd virker rotete.
Ildsteder som peis og ovner med glassdør bør tennes. Peisild gjør rommet lunere og rommet får en god atmosfære. Tente stearinlys skaper også en god stemning.
Kjøkken
Kjøkkenmaskiner, redskaper og andre gjenstander bør ryddes vekk fra kjøkkenbenken. Større maskiner
kan stå, men ledninger bør trekkes ut og skjules.
All oppvask må være ryddet inn i skap og skuffer. Oppvaskmiddel og børste legges ut av syne.
Bordflater bør ryddes, men designet kjøkkenpynt kan sette en spiss på bildet.
Fjern gjenstander på kjøleskapdør og andre gjenstander en gjerne bruker i hverdagen.
En kurv med frisk frukt eller grønnsaker tar seg pent ut på kjøkkenbenken.
Bad
Sjampo, såper, tannbørster og andre gjenstander bør ryddes bort. Parfymeflasker i vakkert design kan stå, men danderes pent med en fornuftig plassering.
Fjern brukte håndklær og morgenkåper.
Legg gjerne frem noen rene, lyse, matchende håndklær.
Skittentøy ryddes bort før fotograferingen.
Soverom
Re opp senger. Legg gjerne på lyst sengetøy.
Klær og andre gjenstander ryddes bort.
Rydd nattbord, men behold gjerne en bok.
Barnerom må ryddes men behold gjerne noen leker. Det gir bilde særpreg. 

Hahahaha. Og ryddigheten varte i ca 3 sekunder etter at fotografen hadde gått.

Resultatet ble ryddig: 
soverom01

To dager etterpå:
p1060685

Men sjekk den utsikten. Himmel og hav. ( Og kryss fingrene i morgen!)
solnedgang vr

kveldssol i leiligheten

Sutra cemo pokusati prodati stan. Slika 1 je stan uslikan za novine, slika 2 uslikana je vece poslje.
Ali red ili nered, obozavali smo zivjeti u ovom stanu, i srce boli rastati se od njega. Ali sta je tu je, mala curica trazi vise prostora. A mi smo tu da udovoljimo svaku njenu zelju.
U svakom slucaju, sutra je dan D, drzite fige!

 

BILDER AV EN SVÆRT RYDDIG GANG

Vi rydder og vi fotograferer og snart er leiligheten vår ikke vår lenger. Inspirert av denne posten til Vigdis, viser jeg dere gangen, eller biblioteket om de vil. Den er heller ikke så ryddig som vanlig. Men idag, er den det.




foto: Denne gangen i Bynesveien kan bli din..

Spremamo, pakujemo, fotografisemo, i ove sedmice stan ce biti na markedu za prodaju. Buhuuuu. Ali ako nista drugo, sad nam je fino jer stan blista. Ovo su slike iz hodnika.
nadja

nadja

35, Trondheim

Hei og velkommen til vår lille blogg! Vi er en liten familie på tre, og frøken Una på 4 år styrer vårt kongerike. Una er bestemt, glad i turne og danse, elsker å tegne og skrive bokstaver og sjefe over foreldrene sine. Hun er også veldig søt. Vi voksne, vi liker: sene morgener med frokost på sengen, sjokolade, kjoler, vennetid, reiser, arkitektur, kyss og kommentarer. Les mer om oss og si hei her: http://unadostres.blogg.no/1318362045_11okt2011.html

Blogglisten Norske blogger bloglovin

Kategorier

Arkiv

hits