baby

TWO MONTHS.

I dag fyller denne lille stjernen 2 måneder, og vi sier:


"Hipp Hipp Hurra!"

Jeg må hele tiden tvinge meg selv til å leve i øyeblikket og ikke få panikk over at tiden går så fort. 
For det har gått fort og det har vært gøy.
Stella er en sann solstråle. Hun gjør enhver kald og grå dag til en fest. Hun smiler, og skinner, tester stemmen og bevegelsene, elsker folk og elsker kos.

Vi er så heldige at hun kom til oss. 



Osjecamo se jako privilegovanim da je ova mala suncica dosla u bas nasu porodicu.
Danas puni cijela dva mjeseca. 

4.2 KILOS OF LOVE.





Stella har det godt! - sier helsesøsteren. 
( Og det er så koselig å bruke mine gamle babyklær, som denne håndbroderte skjorten, som også Una har brukt. )

Stella raste ko iz trave. I koristi odjecu koju sam je koristila kao beba, izmedju ostalog ovu kosuljicu koja je rucni rad. 

STELLA, 3 WEEKS.





Lille venn, nå har du vært en del av vår familie i hele 3 uker.

På mange måter har tiden gått fryktelig fort, og du er fortfarende fersk og ny.
På den andre siden, kjennes det som om du alltid har vært her. Jeg kjenner nå lydene du lager, jeg kan tolke dine behov, og vi kan begge holde hverandres blikk lenge, lenge, lenge mens vi danser. Du blir en mester i stirreleken, det er det ingen tvil om. 

Du er liten, men du er ikke lenger helt ny. Ikke lenger nyfødt.
Den aller første fasen er allerede forbi. Fasen der alt er instinkt, og du var som et lite sårbart dyr som man ville beskytte uansett hva. Fasen der du luktet som kanel, og kroppen din ble glovarm når du fikk kroppskontakt. Fasen der alle bevegelsene var så kjente for jeg har kjent de mange ganger tidligere i magen min. Som da du strakk venstre foten din helt ut, mens du krøllet deg sammen som en ball, og jeg tok meg selv i å stryke på magen der jeg pleide å kjenne den lille foten stikke frem.







Alle disse instinktene fader ut nå, og du blir mer og mer deg selv. God og rund og mett, våken og smilende. Og samtidig holder hjertet mitt på å gå i tusen biter for tiden den går så altfor fort og jeg ønsker bare å fryse den i et øyeblikk og nyte. 

Samtidig så vet jeg at det er nå eventyret vårt starter, vi er så vidt i gang bare, og vi har mange øyeblikk vi skal nyte fremover. 

I dag er vår første dag, helt alene hjemme.
Jeg gleder meg til tiden som kommer. 

Draga moja Stella.
Tek si stigla, a kao da si oduvjek tu. 

Vrijeme leti, i vise nisi novorodjence. Ta prva faza tako brzo prodje. Ne vladaju vise instinkti, taj slatki miris bebe poprimio je miris svijeta sto ga okruzuje, i postajes svikim danom sve visi TI. 

A ja, ja zelim zaustaviti vrijeme, ili ga bar malo usporiti. Zelim se sjecati svake sekunde, svake grimase, svakog pogleda. 

A opet znam da je nasa bajka tek pocela i da nas cekaju mnoge avanture zajedno. 



Stella 28.10.2016, 3 weeks old.

SOON TO BE BIRTHDAY GIRL.



Nå er du 4 år og 348 dager gammel. Snart blir du 5.
F E M  Å R! ! !
Vi snakker stor jente med stoooor S. 
På bildet over er du akkurat fylt 4.
Dagen er 04.desember 2012. Du har tatt på deg Venezia kjolen din og er klar for fest.
Du gledet deg til å få besøk og få feiret bursdagen din.
Du gleder deg så masse til bursdagen din, i år, også. Du begynte tidlig med dette tidlig. Helt siden høst har du lurt på om det snart er dags til å bli feiret. Og når snøen dekket Trondheim igår, var du sikker på at det nå endelig var din tur til å være bursdagsbarn. Men, lille venn, nå skjer det jo snart. Veldig snart. Besta kommer allerede i morgen. Vi er litt sent ute med absolutt alt og har ennå ikke planlagt noe, og jeg lurer på om noen har noen gode tips på hva man kan finne på for å gjøre dagen fin.
Hvordan pleier dere å gjøre det?

Men før dagen kommer, tenkte jeg at vi kunne se på festen vi hadde til deg på din forrige bursdag. På selveste dagen. 

 
Mamma og pappa hadde en latenight workshop for å få til dyretoget. 


Og vi pyntet med ballonger.


Du ventet i spenning på gjestene dine.


Og jeg var, nesten, like spent som deg.


Vi ventet sammen, prøvde å være tålmodige, men tittet stadig ut av vinduet.


Og endelig kom de!!! Hele gjengen.


Alle barnehagevennene.


Og du var så happy.


Og så var det på tide å blåse ut lys fra lokomotivet.


Og det klarte du glimrende!


Etter at dere fikk løpt fra dere alt sukkeret, var du en sliten liten 4-åring.


Og roen senket seg i sofaen.


Det var Rio-tid. Og det fanget.


Og vi vinket Farvel fra vinduet.


Og så tok vi det heeelt med ro resten av dagen.


Eller, i alle fall, til ettermiddagen, for da var det tid for neste fest. Da kom disse to fine matroser.


Sammen med lille søsteren sin.


Og det ble en fin og rolig middag.


Litt action og kjøring av Mari i dukkevogna ble det også tid til.


Før lysene ble tent igjen.


Og nana kom også.


Vi sang for deg. Og du sang med. Før du blåste ut lysene på den lille sjokoladebjørnen.


Og når alle gikk hjem...


Ble du og nana sittende i vinduet og snakke om alt som har skjedd på dagen din.

Den ble like fin som du selv er.
Håper den kommende bursdagen blir fantastisk ( og svarer til forventingene dine, selv om det godt skal gjøres... )
Fordi du fortjener det.

DAGENS UNA.





Jeg vil være babushka!

Ikke pirat, Una? 

Nei, babushka.

Om morgenen går vi og kjøper fersk brød og ser på båtene.

Ujutro na putu do pekare. Sa mojom babuskom. 

MISS GREEN EYES?

For ett år siden lurte vi fortsatt på hvilken øyenfarge Una kom til å få...



Prije godinu dana jos je bilo neizvjesno koja ce biti Unina boja ociju...

UNA. 11.

Det er ikke alltid man rekker det man har lyst å rekke. For nesten 6 måneder siden skulle jeg oppsummere Una sitt første leveår, hvordan eventyret startet (1), den første tiden sammen  (2),( 3),  våren , (4), (5), (6), sommeren (7), (8), høsten (9), (10)...
Men så tok tidsklemma meg og oppsummeringen sluttet med Unas 10.måned. Vel, her kommer den 11. Bedre sent enn aldri.


Oktober startet med fantastiske Jenny..


..og fantastiske Agraff jentene.


Mens en annen liten frøken også ble mer og mer fantastisk,


..for hver dag som gikk.


Det var fint å være familie..








I høstsolen.


Una begynte å vise TVavhengighet tendenser.


Så jeg tok hun så ofte jeg kunne ut på tur.


Gjerne til fineste Kari og Per.


Det var loppissesong og jeg fant et rødt hjerte.


Og rød hatt.


Og lakksko.


Una øvde seg på å sitte på potten.


Og på å ha foten oppe på spisebordet.


Dedo prøvde å vekke en tidlig interesse for sjakk.


Mens Una helst ville kose med jenten på grøtpakken.


Vi så bladene bli gule og falle.


Og himmelen blir rose, og gradivis grå.


Vi koste oss med ostebolle på NiMuser.


Og Una var ikke lenger en baby, men en liten jente.


Endelig kom dagen da 30-årene skulle feires.


Med mine aller beste jenter.


Og min beste mann.


..var det en uforglemmelig kveld...


Snart måtte vi si Ha det! til Norge og de i Elgeseter...


..for vi skulle nemlig ut og reise til varmen og fantastiske Buenos Aires.

WINDOW-DANCING&WAVING

video:l1230765

Det er ikke lett å være Una om dagen. Liten, snørrat og med høy feber, verden er ikke så snill.
Men med litt musikk og vindustitting blir alt så mye bedre. Da kan man danse og vinke til forbipasserende( Legg merke til reaksjonstiden til den litt reduserte Una, det går minst 10 sekunder fra jenten på gaten vinker, til Una skjønner at hun burde ha vinket tilbake..)
...Og senere i kveld nådde febermåleren 40 grader, så i morgen ringer vi legen. Og vi står sikkert i vinduet og vinker. Vink tilbake dersom du går forbi!

Ovih dana nije bas lako biti Una. Zacepljena, i sa visokom tempraturom, tesko je naci utjehu i zabavu. Ali gledanje kroz prozor uvijek pomaze. Uz dobru muziku covjek moze malo plesati guzom, i mahati prolaznicima.(Obrati paznju da je proslo 10 sekundi od kad je Una vidjela djevojcicu na ulicu, do kad je skontala da treba mahati...(ne, nije lako biti mali i imati 40 tempraturu.)

TEMPERATURE DIFFERENCE







En febersyk liten kropp. Blanke øyne og behov for kos. Mye kos. Og søvn. Mye søvn.
Gradene ute viser store minustall, mens tempraturen inne stiger. Nesten 40 grader.



Jednu malu curicu muci visoka tempratura. Potrebna joj je puno, puno mazenja, ljubavi i puno sna. Temratura vani pokazuje nove rekordne minuse, dok tempratura unutra doseze skoro 40.

PREPARATIONS.



Forrige uke når pappa jobbet og mamma var syk, tilbrakte Una hos verdens beste nana og dedo. De besteforeldre der får alltid smilet frem, og leker frisør når det trenges. Manikyr får hun også. De øvde på å leke gjemsel med Una( ikke noe problem!), sitte stille ved bordet (uten at alt havner på gulvet..) og å rydde etter seg.( med varierende hell)
All den øvingen for dagen idag, nemlig den aller første barnehagedagen!





Una ima najbolju nanu i dedu na svijetu!
Cijelu proslu sedmicu cuvali su macu, i Una se ni s kim ne zabavlja tako fino kao sa njima.
Dedo joj je sredio frizuru, uradio manikuru i pokazao se kao sampion uspavljivanja uz stare partizanske pjesme. Nana je ucila da ne baca absolutno sve sa stola, da ne dira struju, i pospremi iza sebe. ( Una se nije pokazala kao odlikas.)
Od danas je Una u vrticu, tako da ce je sada drugi uciti kako da se ponasa, ali ja vjerujem da ce joj njeni nana i dedo strasno nedostajati.

VIKING

Jenten er fått utrolig fine Viking støvler av besta idag.
Hun har tatt hele 7 skritt alene, og vært i perlehumør i hele dag. Hun var  nok ekstra glad over å se besta igjen. Vi andre også.
Besta, Ingvar, Haris, dedo, nana og Geir har alle stått på og står på fortsatt.
Jeg lærer meg å la andre gjøre jobben.


foto: Nye Viking støvler blir sikkert gode å ha i barnehagen.

Besta je donjela ove Viking cizmice za viking djevojcicu. Sada joj trebaju cipalice jer je danas citavih 7 koraka prohodala. Svi jos uvijek rade, osim mene, koja sjedim ovdje sa griznjom savjesti.

UNA-TORNADO

Mens mamma har vært syk og pappa har jobbet, har Una laget kaos i Elgeseter. Så snille besteforeldre til Una er, som lar hun holde på.
P.S. Una er idag 14 måneder og vi kan si det høyt nå: Endelig så går hun! Ikke akkurat så veldig tidlig, men Hey, why hurry? Fotodokumentasjon kommer med bedre form.

Dok sam ja bolovala, a tata i dajdza radili, Una je pravila haos u Elgeseteru. Isprobavala je kuhinjski pribor, svu svoju odjecu, i kupila sa sobom sve sto bi joj se naslo na putu. Nas mali tornado. Hvala nano i dedo na neizmjernoj pomoci.
P.S. Una je danas napunila 14 mjeseci, i mozemo sa vama podjeliti radosnu vijest: Una hoda! Nije uranila, ali cuj, cemu zurba... Dokumentacija slijedi. Uskoro.



Hun har prøvd ut diverse kjøkken redskaper.


Prøvd ut og tatt på hodet alle plaggene hun eier.


Og generelt tatt med seg alt hun kom over! Se denne skumle tornadoen nærme seg...

TOP BEAUTY 100%









HAHAHAHAHAHAHAHAHAH....

D-D-D-DE-D-DO! T-T-T-T-TA-T-TA!

Det er ikke lenger noe tvil: Vi har en snakkende baby!
Fra før av lagde Una nam-nam/mam-mamma lyder, for mamma og mat henger jo sammen.
Også kom bæææ og vau, vau...litt tilfeldig og for alle levende vesen fra dyreriket.
Men forrige uke kom et helt klart DEDO! Bestefar ble rørt, det samme ble vi. Dedo-utropet ble oftest etterfølgt med et gledes rop. (Åh så fantastisk det er når et barn blir så ubetinget glad, når hele ansiktet lyser opp, og når det eneste som forventes tilbake er et smil! )
Og så idag, når pappa G kom hjem, kom det et klart TATA ut av Unas munn.
P.S. Det er tidligvis gutter som fanger opp Unas oppmerksomhet, for det virker som om dajdza/ onkel/ også ble registrert i ordforrådet i forrige uke. Og det er virkelig ikke et enkelt ord å uttale...



Sada vise nema sumnje: Nasa mala beba prica!
Nam-nam/mammama vec dugo su u modi, najcese povezani sa velikom gladju ( Mama i klopa su jedno te isto...ah, kako logicno...) Bæææ i vau vau koristi se za sve zivotinje, bez obzira da li je to maca, cuko ili papagaj. Ali ove sedmice, bez sumnje, igovoreno je prvi put: DEDO! Jasno i glasno. I mnogo puta. Svaki dan. Najcesce uz fantasticne usklike: ddde-dddo, de-ddo-dedo!
Danas kad je tata G. dosao iz Londona, usklici su nastavili, ovaj put zvucali su kao TATA.
A cini se izgleda ja su muski jako popularni u Uninom zivotu, jer i dajdza se zove jasno i glasno. A svi znamo da dajdza nije jednostavna rijec za igovoriti.

PENSJONISTEN

Her i huset er det noen som gjør som pensjonister:  
...Flanell pysjamas med rutemønster er det nye favorittantrekket.
...Noen sover dårlig.
...Våkner tidlig.
...Lager småkaker for blodsukkeret er lavt.
...Furter lenge ved vinduet. Alt var jo så mye bedre før.
...Ler av egne vitser.
...Går med gåvogn.
...Passer på Pippi, Hana og Maja.
...Spiser gullerot; For det sier legen er godt for synet.
Og ja, pysjamas er på hele dagen.

P.S. Med noen menes en. Resten jobber og sliter. Og holder på å bli gale. Men det hjelper at noen er så søte som de er.




















Ovdje u kuci, netko se ponasa kao pravi penzioner:
Pidzama je favorit outfit dana.
Lijezemo kasno. Budimo se rano. I puno puta po noci.
Stalno nam pada secer, pa kolacice mutimo.
Sjedimo u buljimo u daljinu kraj prozora, vjerovatno se sjecamo starih dana.
Smijemo se svojim salama.
Idemo samo uz kolica.
Jedemo mrkvu; kaze doktor da je dobra za vid.
I da, pidzamu nosimo od jutra do mraka.

P.S. To netko odnosi se na samo jednu osobu u obitelji. Ostatak radi kao robovi... Sva sreca da je netko toliko sladak, pa mu je sve oprosteno.

BABY COOL

Den kuleste babyen ( Unnskyld, Una, jeg mente: Jenten!) har fått nye klær. Jakken har mammaen funnet på Fretex og vi gleder oss til våren og til å bruke den med jeansa. Og smekken er gave fra London som Nina kom med, både Una og mamma er glade i sommerfugler.
Men baby cool savner sin über-coole kamerat, Teodor.
Det samme gjør Teodor sin mor, som akkurat har begynt å jobbe, så her er bilder for å dempe separasjonsangsten Siri.
P.S. Jeg har ingen separasjonsangst, i og med at dagen idag tilbringer vi sammen, for hun ene har vondt i hodet, mens hun andre har vondt i tennene. For en gjeng!


ny rockabilly jakke.


minimod smekke.




2 kule barn.

Moram vam pokazati novu jaknu sto sam nasla Uni u second hand butiku. Zar nije stos?? Jedva cekam proljece i da je proba sa farmerkicama. Sipercic je poklon iz Londona, a decko se zove Teodor i jako nam nedostaje. Mozda i njega vidimo u proljece. Teodorova mama pocela je raditi, pa ce joj ove slike skratiti dan, jer i njoj njen decko jako nedostaje.

BLOGIVERSARY! BLOGGEN 1 ÅR!

Gratulerer bloggen!
Min faste følgelsevenn!
Du er blitt til samtidig som Una har forandret våre liv.
Av og til var du det eneste holdepunktet og eneste rutinen jeg klarte å utføre i en tid der ammetåken rådet. Takk for det!
Du har holdt kontakt med venner og familie som er langt borte, og latt de få være en del av våre liv.
Og du har vært sosial, også, bloggen. Du har gitt meg noen fine nye venner som jeg skal ta være på.
Og vist meg en heeeel blogg-univers, som virker uendelig og som overrasker meg hver eneste dag.
Men mest av alt har du vært min trofaste lille venn, en som er flink til å høre på mine beretninger. Om Una. Og oss. Hurra for deg, bloggen!


Og dette har vi værrt gjennom sammen: 1  3  4  5  7  8  10 ... fortsettelsen følger...

P.S. Det hadde selvsagt ikke vært så gøy å blogge uten alle søte kommentarer som betyr meget mye.

Og  for de som lurer på om det er normalt å føre en samtale med en blogg, er vel svaret: Nei.
Men jeg har lov til det... Ammetåken vil ingen ende ta, og jeg kommer til å holde ved den så lenge det lar seg gjøre.

Se style rookie ønske sin blogg gratulerer med dagen.

Dragi druze blog!
Do prije godinu dana nisam ni znala sta blog znaci, a vidi nas sad moj vjerni druze?postali smo vec stari i iskusni. Druzimo se gotovo svakodnevno, i drago mi je zbog toga. I to sve zbog Une.( Eh ta mala, stvarno nam je promjenila zivot za uvijek.)
I dok tata zeza da pisem Rat i mir, nas dvoje znamo, dragi blog, da ti bas i nisi kvalitete nekog klasika. Ponekad znas vise liciti na Gloriju ili Story, ali nema veze, ti si meni super.
Jer uvijek slusas sta ti zelim reci.
Pomazes mi da odrzim kontakt sa dragim ljudima koji nisu tu; Sarajevo, London, Odda, Bergen i Oslo nikad nisu bili blizi i nikad nisu aktivnije u cestvovali u Uninom i nasem zivotu.
Preko tebe ostvarili smo cak i neka nova poznanstva, fina poznanstva, koja mozda vremenom postanu prijateljstva.
Uz tebe znam kad kad pobjeci iz stvarnosti, odlutati do haljina iz snova, lijepih fotografija ili arkitekture.

E hajmo sad, svi naglas: Danas nam je divan dan, divan dan, divan dan, Nadjonom blogu rodjendan?
Sretan rodjendan, bit ce jos druzenja!
P.S. A ovo je ono sto som prosli do sada
1  3  4  5  7  8  10 
Za one koji se pitaju da li je normalno obracati se blogu kao stvarnoj osobi, odgovor je kategoricno:  Ne! Mora da sam poludila..

MONKEY BUSINESS





Har jeg vist dere Unas ape, som hun fikk i sommer?
Den er heklet av en gammel dame, og den er super kul!
Armer like lange som bein, og et smil uten like. We like.
Og for de av oss som er  i bloggebobla, Foreldremanualen har avstemning for beste mammablogger, og jeg oppfordrer alle til å stemme på inspirerende Jeg er Jonathan, estetiske Fry Fly og orginale KAT. Mine favoritt mammabloggene er nemlig nominerte!

Unin majmun njen je najbolji drug jos od ljetos. Neka stara nana iz Kolibe ga je izheklala, i skroz je blesav. Misim da ga ja volim isto kao i Una. Monkeyboy!

UNA. 10.


Måneden begynner med feiring av vår 2. bryllupsdag, der en liten gjest har sneket seg inn på siden.


Og enda en fin gjest titter gjennom skyene og sier hei den dagen.


Egg står på frokostmenyen.


Til Unas store glede.


Såååå trist når egget er spist opp.


Bestefar er god å ha.


Det samme er resten av gjengen!


Una og mamme er mye sammen. Lange morgenstuder er skikkelig kos.


Men kos er også alenetid, som mamma bruker med sine to favorittjenter.


Pappa får alenetid,han også, og feirer Frederik med en super båt-feiring.


Ninchen ankommer Trondheim. Det er ett par år siden sist, og det er fantastisk.


Nina er mest opptatt av Unas små føtter.


Vi har en gutt å feire.


Han er blitt så stor at han selv passer på lillebroeren.


Giraffen hans er også stor.


Å samle disse barna våre er ikke lett.


De rødgrønne vinner valget.


Og vi tar Fosenferga over til ..





Stokkøya!


..der vi får servert deilig mat og Una er et deilig lesende barn..


..og vi har det alt i alt ganske deiligt.


Una henger mye i Elgesetergate.


Der er de snille med henne.


Mamma får en smyk start på jobben, 2 dager i uken, og systematisk unngår fredagsbadingen.


Guroen min kommer.


Og fadder Marianne kommer.


Og Stine og Kasper møter vi. (Rene Osloutflytting til Trøndelag denne måned, kan man si.)


Men Trondheims damene er også så gode å ha. Synnøve & Odin og Kari & Per er på besøk.


Og barna liker seg i hverandres selskap.






Den store dagen her, og mamma får sjampis i sengen, lys på kaka og en haug med konvolutter.


Besteforelde er kommet på frokost besøk.


Jeg får bursdagskyss.


Og kos fra Una.


Og Kari og Per som dekker til til verdens beste bursdagslusj.


Kvelden avsluttes med gode venner som skåler for meg.


Og enda flere kyss.


Fine september måned avsluttes med vinkveld med fine Tuvs.


Og en annen fin liten frøken får oss til å smile hver dag og gleder seg til oktobermåned!

UNA. 9.


Vi er tilbake i leiligheten og det er fint.


Una spiser leverpostai.


Vi drar ofte til Rissa, der gresset er grønt og grillen står klar.


Besta og Ingvar kommer..


..og Una og vi er glade for det.



Vi drar til Ringve.

Der finner vi...

dyr som matcher blomsten de hviler på..


fargerike planter..


..og brennende kjærlighet.


Og super fin dag er det!


Den dagen besta drar hjem er ikke så fin, for vi er lei oss for at hun ikke bor nærmere.


Ellers så er det mye oppussing i Elgesetergaten, og Una inspiserer.


Rom for rom.


Og snart er alle møblene.. (TVen er selvsagt på!)..


..og de fineste besteforeldre i hus.


En annen liten gutt er i hus også! Han kom ut av mamma Karis mage og vi drar for å si velkommen!


Endelig kan vi simultan amming.


Una er stortsett en solstråle.


Og hun sover som en engel. Om dagen.


Det er fortsatt sommer ute og man kan gå med korte kjoler og røde strømper.


Vi er ofte ute. 


Rusler rundt i nabolaget.


Møter kjentfolk.


Og henger i Elgeseterleiligheten med besteforeldrene. 


Una er blitt veldig glad i grøt.


Veeeeldig glad.


Grønnsaker er det litt verre med.


Vi drar på flere utstillinger, der Una virkelig forguder kunsten.


OldeBeba er også med.


Olai fyller 3 måneder og vi er med og sier HippHipp.


Det går mot mørkere tider, og kjøkken får en makeover, der lys, varme og Orient er stikkordene.


Mamma blogger og blogger.


Og vi glemmer selvfølgelig ikke å kose oss i sengen. Masse.

UNA. TALKING TO HERSELF IN THE MIRROR.







UNA. 8.


Juli inneholdt littegrann action...


..og mange late stunder på stranden.


Bading.


Soving.


Og enda mer soving.


Om kvelden hjemme øvde på å krabbe. Men vi rullet bare rundt og rundt.


Også kom det en kjekkas på besøk og det er alltid fint med selskap.


Han hadde med seg kule, nye leker som Una kapret med en gang.


Ungene var så snille. Og skjønne.


Gode venner ble de også. Med en gang.


Foreldrene ble gode venner, de også. Med en gang.


Denne gjengen ble raskt favorittleker.



Vi møtte Danis og Hana for første gang.
 

Og en søt, liten frøken ved navnet Gabi.


Dajdza var super flink å bysse i søvn. Så vi sov litt mer.


Mamma og pappa fikk besøk av flere gode venner. De var like fine om dagen som om natten.


Og i solnedgangen.


Vi hoppet høyt.


Og Una fløy høyest.


Vi fikk oss litt av en overraskelse når besteforeldre kom uanmeldt på besøk.


Vi ble kjempe glad.


Glade ble vi også når denne fine, lille familien kom på besøk.


Jentene kunne byttelåne vogner.


Etterhvert ble vi en skikkelig storgjeng. Å være med Samra er alltid gøy!


Før vi satte kursen til Norge reiste vi til Sarajevo og slo på lyset i leiligheten.

FEMTENMINUS



Det er kaldt i Trondheim for tiden. Skikkelig kaldt.
En slik kulde gir røde kinn. Og alt man har lyst å gjøre, etter å ha kommet seg inn i varmen igjen, er å nusse de kinnene. Masse. Masse.

Vani je minus petnest. Od minus petnest, obrazi se zarumene. A onda sve sto covjek zeli raditi je ljubiti crvene obrazcice. Cijelo vrijeme. Puno. Puno.

HARD. CARD. TRY.

Det er ikke lett å ta bilder av Una om dagen...
I alle fall ikke hvis man tenker å bruke bildet på jule/nyttårskort. Og i alle fall ikke hvis stakkar Una må ha på bjørnehatt....så irriterende. ( for en dum idé mammaen her hadde!)
Vi prøver igjen senere. Tror vi sier at det blir nyttårskort, ja.





Danas smo pokusali fotografisati Unu za novogodisnju cestitku. Nije bilo lako. Mali medo se jako nervirao zbog bijele medo kapice, i nije imao ni sekundu mira. Pokusat cemo ponovo sutra.

LILLE FRØKEN "TETTINESEN"

Den forkjølelsen Una har hatt i det siste, vil liksom ikke gi slipp...

Mali slinko ne prestaje sliniti, nikako da je prodje ova zimska prehlada. Sva sreca da smo i kad smo zacepljeni, veseli. ...(uglavnom)...


Sååååå tett og sååååå snørrat...


...men alikevel...


sååå blid!


( ..stortsett..)

A NEW DRESS

Una har fått den mest fantastiske kjolen fra den mest fantastiske jenten fra London.
Tusen takk.
Den matcher himmelen vår.

Una je dobila naj,naj,najljepsu haljinicu od naj, naj, najljepse curice iz Londona.
Slaze nam se uz neboooooo.
Puno poljubaca i puno hvala.






foto: Unas new dress. All we need now, is a party.

CARPET

Se Unas nye teppe. Fra Sarajevo. I ren ull og nydelig tolking av gamle bosniske mønster. Og mykt lekekasse i ull med rosemønster har hun også fått. Hun liker begge kjempe godt.
Det er så fryktelig grått ute og vi skal bare holde oss inne. Derfor passer det godt å pakke, med bestemors hjelp. Jeg vurderer seriøst garasjesalg...

p1060606

p1060608

p1060609

p1060614

Unin novi bosanski cilim i kutija za igracke. Postao je vec favorit. Topao za sjedenje i jednu malu guzu. Danas cemo samo biti unutra, vani je toliko sivo, da je to jedina alternativa.

PRINSESSE ROSA

Helgen er nesten over og det har vært herlig tid. Jeg vil takke vår fantastiske familie, alle gode venner og alle søte kommenentarer som har gjort  Unas aller første bursdag til en utrolig koselig opplevelse. Nå har jenten begynt modig sitt andre leveår og vi gleder oss allerede masse til tiden som kommer.

P.S.  Una blir ofte tatt for å være en gutt. Det kan ha noe å gjøre med at hun kler mørke farger fantastisk bra, og blir derfor hyppig kledd i disse. Jeg har utallige ganger måttet med stivt smil forklare at "Nei, det er faktisk en jente..Ja, det er vanskelig å vite når de er så små. Og ja, hun burde nok ha hatt en rosa smukk istedenfor en blå.."
Men i helgen, ja i helgen, kjørte bursdagsbarnet skikkelig prinsesse-stil. Er det bursdag så er det bursdag. Kanskje blir det mer rosa i ditt 2.år, prinsessen! ( Stine, håper det er greit med lån av navnet..)

l1220565

l1220566

l1220567

l1220569

l1220570

l1220580
foto: Det var utrolig gøy å ha bursdagsselskap og å ha på seg rosa ballerinaskjørt. Mamma var enig.


Rodjendanski vikend uspjesno je zavrsen. Nane i dede pobrunuli su se da dan prodje savrseno, a u subotu mala i velika raja sastala se da ponovo otpjevaju rodjendansku pjesmicu. 
Slavljenica je za svoju zabavu bila obucena u roza, nesto sto se jako rijetko desi..Obicno moram objasnjavati da se radi o curici a ne o decku.
Ali za rodjendan nije bilo sumlje. Bila sam prava mala balerina.

UNA! 1!

l1220542

For ett år og 39 minutter siden kom Una til verden. Ett år er ikke lenge. Men alikevel så kjennes det som om Una alltid har vært her, i våre liv.
Det har vært et krevende og utfordrende år, men det har mest av alt vært fantastisk.
Idag skal vi feire med besteforeldre og besta. Og i morgen blir det barnekalas. Og tanta kommer også. Vi har allerede kost oss før denne formiddagshvilen. Og Una har i tillegg til mange fine gaver også fått en fantastisk blå kul midt på pannen! Er det bursdag så er det bursdag..
P.S. Etter at nyheten om at en annen liten jente har forlatt oss spredde seg i bloggverden, gjorde den denne bursdagen enda viktigere. Alikevel har den preget tankene mine.

p1060479

p1060481
Tiden går så fort, så himla fort, og snart stjeler vel lille rampeungen mine sko og stikker av med de.

Vrijeme tako leti. Prije godinu dana i 39 minuta Una je dosla na ovaj svijet. Godina dana nije puno. A opet cini mi se kao da je uvijek bila tu. Promjenila je nas zivot za uvijek. Nasa mala curica.
Danas cemo slaviti rodjendan u Egesetru sa familijarnim ruckom, sutra slavimo sa malom rajom. Una je pored brdo finih poklona, vec dobila jednu ogromnu plavu cvorgu! Rodjendansku.

UNA. 7.


Det aller første halveåret var unnagjort, og det måtte feires.
Prva godina zivota je sretno odradjena, i to zasluzije slavlje..



Jubilanten er klar for fest.
Slavljenica nema nista protiv.



Og æresgjesten var Ola.
Pocasni gost je Ola.


Med sin søte mamma.
Sa svojom slatkom mamom.



Pappa Geir var stolt og har tatt på finstasen.
Tata Geir jako je ponosan, obuklo se cak i odjelo.



Og jenten fikk til og med gaver. Gavepapir var gøy!
Pokloni su se podjelili, a papir je ipak najinteresantniji.



Når de to bursdagsgjestene hadde dratt, startet en vill etterfest.
Kad su nasa dva gosta otisla, pravi ludi party je poceo.



Der Una og pappa svingte seg på gulvet til god, gammal funk.
Geir i Una vrte se po plesnom podiju uz dobar, stari funk.



Una begynte å bli kravstor på transportalternativene. Skuldrene til pappa gikk bra.
Una pocinje postavljati zahtjeve za svoja transportna sredstva. Tatina ramena su ok.



Vi prøvde å friste henne med en ny gul sportsvogn.
Pokusavamo je podmititi sa novim zutim kolicima.



Med matchende paraply.
I suncobranom koji se slaze uz njih.



Og matchende gule blomster.
I zutim cvijecem.



Vi dro til Blomsterbyen for flere blomster, pølser og for å sjekke om Attramadal- Einbu hadde det bra.
Posjecujemo naselje cvijeca da provjerimo jesu li Kari i Aslak dobro.


Det hadde de. 
Dobro su.



Vi dro også til Rissa hver gang muligheten bød seg.
Koristimo svaku mogucnost sto imamo da odemo do Risse.



Der var det fint å kose med oldemor.
Tamo nas ceka nasa oldeBeba.



Babysvømming var også kos. Men det var vel egentlig mest moro.
Kupanje nam je postalo najdrazi aktivitet.


Vi dykket og sang.
Ronimo i pjevamo.



I kor. Med de andre mammaene og pappaene og babyene. Og Steve.
U horu sa drugim bebama. I Stevom.




Una spiste grøt som en stor pike. NamNam.
Jedemo kao velike curice.



Men vann var ikke alltid like enkelt å få ned. 
Ali nam voda bas i ne ide.



Melk var jo sååå mye bedre.
Sto bi pili vodu kad je mlijeko puno bolje.


Våren var ankommet, men vi ville ha sommer.
Proljece je besz daljneg tu, ali mo zelimo ljeto.







Så vi prøvde de nyeste solhatt-motene. Vi skulle ut og fly snart igjen.
Probavamo ljetnu modu sesira. Uskoro letimo nani i dedi.





Pappa ble igjen i Norge og måtte trøste seg med bildene av søte, små tær, og av en søt, liten jente.
Tatu ostavljamo sa slikama da se tjesi.



Una og mama måtte reise helt alene. Men det var verdt bryet for plutselig trillet vi ute i solen i Sarajevo.
Mama i Una uskoro setaju seherom i uzivaju u suncu.



Vi likte oss der. Og Una fikk smakt på gullrot for første gang.
Uni se strasno svidja Sarajevo. I mrkvica koju probava prvi put.



Vi fant mammas gamle sengetrekk, og husket at vi elsker marihøner.
Mamin stari carsaf sa bubamarama isto je novi favorit.



Bestefar og bestemor stelte med oss, og tok oss til finfine, grønne steder.
Nana i dedo vode nas na mnoga fina mjesta, cak i kod majmuna.



Og så bestemte de seg for å ta oss med til havet, der alt var blått.
A onda se odlucuju da nas odvedu i na more, gdje je sve plavo.



Og strandlivet var godt.
Zivot na plazi savrseno nam stoji.



Vi kunne kose hele dagen i varmen, og vi hadde helt glemt at vi noensinne hadde brukt ullklær .
Uzivamo i ne mozemo shvatiti da smo ikad nosili vunenu odjecu...vec smo sve zaboravili..



Besteforelde tok Una på kveldstur hver kveld. Men vi begynte å merke savnet etter pappa Geir.
Dedo i nana izvode nas u setnju svako vece. Ali tata Geir vec nam pocinje jako nedostajati.



Så lykken var stor når vi endelig var samlet igjen!
Zato smo jako sretni kad se napokon sastajemo i kad smo ponovo skupa!

UNA. 6.


I mai ble gresset grønt.


Og første 1. mai ble feiret på Ila skolen. Kledd i rødt.


Og med grillings på Rissa.


Det var noen fine dager i mai. Vi kunne være mye ute.


Med fine Ola og fine Kari med Per i magen.

l1200809horz
Besteforeldre kjøpte seg en leilighet. Den var fin.


Og vi var så glade for å få de over til byen.


17. mai ble feiret på 9 muser.


Og vi pyntet oss selvklart skikkelig.

l1210149
Når blomstringen begynte, var det på tide å dra til Hardanger.


Og besta på Løyning.


Tanta og besta ordnet til Unafest.


Og Agatunet så flott ut.


Hardangerfolket var også flotte.








Men det var ingenting å utsette på gjestene heller.


Foreldre og faddere var kjempe stolte.




Og lille bolle fikk være dronning for en dag.


Bestefar og Mette var også der.


Og onkel H. Det var koselig å ha hele familien samlet.


Una fikk kjempe mange fine gaver.


Og familien Sahbegovic fikk endelig besøke Hardanger.


Faddere plantet et tre for Una. Godt jobbet, dere!


Det lille Unatreet skal vokse seg stort.



Når dagen var omme, var vi fornøyde og glade.


Men det var da festen begynte.


Og den var like hyggelig som forventet. Med bål, cevapcici, pølse og øl.


Det var artig å være med gamle venner.


Og hilse på nye venner.


Tilbake i Trondheim, var det mye lek og lite rydding.


Men det hadde ikke så mye å si.


Mamma og Una gjorde ofte byen utrygg. Verst gikk det utover kakene på Somma.


I slutten av mai, ble det ganske kaldt. Vi måtte gå med ekstra lag med klær.


Og kose ekstra mye.


Oldemor var god til å kose med.


Og når mai var over, lurte vi: Åj, hvor ble den av??!

UNA. 5.


I april...


..dro mamma og Una ofte på bytur..


Og tok heisen opp hjem, der vi øvde oss på å trykke på knappen.


Vi begynte å bli skikkelig glade i barselkidsa og i mødrene deres.


Og hver gang bestemor var på besøk ble vi skikkelig glade også. Vi hadde ikke tid til å vaske speilet.


Babybjørn ble Unas nye "bestevenn". Vi ruslet mye ute i helgene da været var fint...


..eller inne på museene da været var grusomt.


Det var stortsett pappa som var Babybjørn bærer.


Ofte sov mamma og Una lenge ut på formiddagen..


Og vi hadde ofte photoshoots i sengen også. Una kledde striper fantastisk. Så vi kjørte på med striper.


..I alle varianter. Una var usikker om det var Brann eller RBK som lå hennes hjerte nærmest.


Kanskje var det fordi hun var fryktelig glad i "begenser-tanten" Tuva...


På fredager gikk vi ofte til Atelieret slik at mamma kunne spise vafler og møte gode venner.


Og andre gode venner kom heldigvis innom også.


Når Barbara og Daniel fra drdh fra London besøkte oss, feiret vi med sjampisfrokost.


Det likte Una. Sjampiiiisssfrrrokost.


Påsken kom og Una besøkte Løyning, for aller første gang .


Det var så godt å se sin kjære besta..


Mange andre familiemedlemer måtte hun hilse på også. Små..


Og store.



Det ble også tid til en rask date med Teodor på Haukli.


Og vi  måtte inspisere Agatunet  før navnedagen i mai.


Una slektet visst ikke på foreldrene sine i det hele tatt, og sov heller enn å bygge.


Men hun likte seg så godt i hytten til besta.


Og ute på tur på gården.


Vi lånte BMWen til tanta og Kongen. Den var bra.


Synd vi måtte levere den tilbake. Men det var kos å se bilens eiere.


I Bergen var vi på Pingvinen og spiste med tanten.

p1000496
Før det var time for flying again.


Og voooups!så var vi i Trondheim helt plutselig.


Etter et deilig bad, var vi glade for å være hjemme...


...og vi ble godt passet av besteforeldre på Rissa når det trengtes...


Joda, i april, var vi ganske glade..igjen.

UNA. 4.


Når mars-måneden begynte..


forsto vi at vi hadde fått oss en ordentlig kosejente.


Hun elsket å bli holdt i hånden mens hun sov, og kandidatene til å gjøre jobben var mange.


Unas hanekam nådde nye høyder...


..som her, på besøk i Blomsterbyen.


Der Ola viste Una hvor flink han var å spise alene.


Una begynte så vidt å kunne bevege seg, rundt og rundt.


Og ble selv overrasket over denne fremskriften.


"Jeg kommer til å finne på mye gøy, bare jeg begynner å krabbe"-tenkte hun lurt..


Hun var nydelig når hun sov.


Og nydelig når hun våknet.


Una ble god venninne med rosa dukken hun fikk av besta. Dukken fikk navnet Hana.



Pappa var en tur innom London og tok med seg fine gaver hjem til begge jentene. 


Vi husket at vi glemte å ta fotavtrykk. Så da gjorde vi det. I mars.


Vi feiret også Kari! De små grønneskoene ble med på fest i Blomsterbyen.


Og vi feiret Marit. (Denne gangen var det forøvrig bare mamma som ble med på fest.)


Solen tittet inn vinduet vårt.


Og Una sosialiserte både ute og inne.


Ute var det godt å ha Unavotter på, som fine frøken Åshild strikket og sendte i gave.


I mars var vi ute og fløy igjen. Vi var på Gardemoen og besøkte bestefar og Mette.


Mamma og pappa skulle på den nye Operaen for første gang.


Og vi måtte hilse på Teodor og Oscar og deres mammaer for første gang.


Vi lot oss imponere over Oscar sine krabbeferdigheter.


Mamma var på fest igjen. Pappa satt barnevakt.


Hele familien likte seg på Oslo besøk.


Vi koste oss veldig. Og vi koste oss tilbake i Trondheim.










Generelt så var livet ganske så fint. Og inneholdt mye kos i sengen.

UNA. 3.


Måneden begynte med at vi fikk nok av Trondheimskulden..
Mjesec februar poceo je sa minusima i mi smo odlucili..



og bestemte oss at 2 måneder og 4 dager er riktig alder for første flyreise. Til Syden.
da je vrijeme da maca vidi jug...I Lanzarote.


Og solnedganger med sangria.
I sunce.



Charterlivet likte vi overraskende godt.
Strasno nam se dopalo odjednom dozivjeti ljeto.



Og vinterbjørnen ble pakket vekk..
Zimski medvjedic spakovan je..



..til fordel for sommerklarene.
A ljetna garderoba odpakovana...



Besteforeldre var med.
Nana i dedo bili su sa nama.


Det brakte smil og gjorde oss glad.
Na nasu veliku srecu.



Vi var med på mange spennende utflukter.
Napravili smo puno izleta,



Og likte å leke familie på tur.
Fino je bilo igrati se obitelji na putovanju.









Vi så noen fantastiske landskap og fantastiske bygg og spiste fantastiske tapas.
I vidjeli smo fantasticne predjele, vulkane, gradove i zgrade. I jeli fantastican tapas.



Frøken byttet ut ull for solhatt og solbriller. Hun øvde på å posere.
Una je zamjenila vunu sa suncanim naocalama i sesirom. i vjezbala da pozira.


Mamma kjente at solen gjorde henne godt etter en mørk vinter og en "tung og lang" graviditet.
Ja sam osjecala da mi sunce strasno prija nakon mracne zime i "teske" trudnoce.



Una så solen for første gang og bare det var verdt hele turen.
Sama cinjenica da je Una prvi put vidjela sunce...



Mamma og pappa var forelsket. Og fornøyde med reiseavgjørelsen.
..cinila nas je sretne.


Tilbake i Norge, var det på med lua inne og inn med flaska. Alt må jo prøves.
Nazad u Norveskoj, kapica je ponovo stavljena na glavicu i vrijeme je bilo za probavanje flasice.



Og Una begynte å føre lange samtaler med den som måtte være til stedet.
Una pocinje voditi duge dijaloge. Najcesce sa dedom.



2 dager før Una fylte 3 måneder, feiret vi en annen jubilant med intet mindre enn to fester.
2 dana prije Unina 3 mjeseca, slavimo jednog drugog jubilanta..Sa kolacima kuci...


Med kakekalas hjemme og gode venner og god mat på Credo.
..i dragim prijateljima u Credi.



Bursdagsbarnet var ikke i tvil om hvem den fineste gjesten var.
Slavljenik se nije dvoumio na pitanje ko mu je najdrazi gost.


Una og bestemor prøver å sjekke om de ligner på hverandre. Det synes jeg de gjør.
Una i nana provjeravaju da li lice jedna na drugu. Odgovor je DA.



Men det som gjorde Una i enda mer strålende humør..
A ono sto je obradovalo Unu jos vise, da je vristala od srece..



..var at besta på Løyning også kom på besøk. Tre besteforeldre er luksus som settes høyt pris på.
..je Besta koja je dosla u posjetu!

UNA. 2.

122
Måneden starter med at både Una og mamma blir veeeeldig glade i smukken til Una.
Unin drugi mjesec poceo je s tim da su i Una i mama zavolile cuclu.


Og flere nye favoritter får vi også.. Ole Brumm spinner rundt og rundt. Og dyret er godt og mykt.
Dobili smo jos neke favorite. I poceli spavati u svom malom krevetu.





Men best av alt er å kose med pappa. Det synes mammaen til Una også.
A ipak najvise smo voljeli da se mazimo sa tatom. I Una. I mama.


Olli viser seg å være prikk lik lille Una fuglen.
Una je pokazala veliku slicnost sa Olliejem.


Hyggelige folk er innom og sier "Hallo!"
I jos mnogo dragih osoba doslo nas je pozdraviti.



Men frøken liker også å dra på tur og på besøk selv. I bjørnedrakten så klart.
A sada se vec i Una navikla ici vani. Ni snijeg, ni vjetar, ni kisa nisu je sprjecavali.

141
Flere turer til Fosen blir det.
I vise puta dogurali smo i do Fosena.


Og i kalde januarkvelder har vi den fine, varme hvite kjolen på. Ull gjelder. For tiden.
Posto je zima, garderoba se uglavnom sastoji od vune. Ali mi izgledamo divno, i u vuni...


Det gjelder også å øve på å holde hodet oppe.
Sada vec vjezbamo drzanje glave uspravno. Drzi gore, gore, gore!


Smilet til Una er morsomt. Og herlig.
I Unin osmjeh pravo je smjesan.


Hun vegrer ikke med å bruke den. Også i søvne.
Koristi ga i u snu.


Vi er fornøyde med å ha fått en liten datter. Og livet begynner å ligne på livet før Una.
Mama i tata jako su zadovoljni novim clanom porodice. Zivot pocinje liciti normali..


Bare enda bedre! Mye bedre!
..samo sto je jos puno, puno bolji!

UNA. 1.



Natten, den 4. desember i fjor. En liten jente ser verden for første gang.
Noc, 04. decembar, prosle godine. Jedna mala curica prvi put ugledala je svijet.



Familien har fått et nytt medlem.
I obitelj je dobila novog clana.



Det går ikke lang tid før vi blir forelsket i den lille piken. Dere skjønner hvorfor?
Odmah smo se zaljubili u nju. Je li tesko shvatit zasto?


Vi tar med henne hjem til Ila. Der får hun sin faste plass i sofaen imellom de fargerike putene.
Doveli smo je kuci na Ilu, i smjestili izmedju saranih jastuka na kaucu.

l1190323tile
Livene våre forandrer seg for alltid. Det er litt vanskelig å begripe til tider. Da er det så godt å få hjelp.
I kada bi nam se cinilo da ne znamo sto nam se dogodilo, fino je bilo dobiti pomoc. Najbolju.


Natt og dag mister mening. En liten jente har sin egen tid vi skal følge. Vi gjør det gledelig. Kos.
Noc i dan izgubili su smisao. Pratilo se samo vrijeme jedne male curica. Nije nam smetalo.

besk
Det er mange som vil si hei til jenten og hun liker det.  Mamma og pappa glemmer å fotografere...
Mnogi su dosli da kazu: Dobro Dosla! Ali mama i tata su to zaboravili dokumentirati..

bilde214tile
...for de er mest opptatt av å mobilfotografere den lille...Masse. Masse.
Bili su prezauzeti sa curicom. Hiljade slika uslikane su tih prvih dana.


Når besta fra Løyning kommer, triller vi ute for første gang ( -8 grader). Besta er fantastisk å ha.
Kada je dosla baka Besta, prvi put smo krenuli u setnju. Bilo je -8 stepeni.



Vi bestemmer at jenten skal hete Una, og jenten godkjenner navnet med et smil.
Odlucili smo da ce se curica zvati Una. Una je potvrdila izbor sa osmjehom.


På juleaften tar vi på oss fin stasen..
Za Bozic smo se sriktali. U haljinicu za princeze.


..og får fint besøk av bestefar og Mette..
I djed i Mette dosli su nas upoznati.


Og ikke minst av verdens beste tante Siri!
Sa najboljom tetkom na svijetu.


..Og til Nyttår reiser vi over til fantastiske Fosen og fantastiske besteforeldre..
Za Novu Godinu putuvali smo prvi put trajektom u posjetu nani i dedi.

l1190399tile
..Der Una får vuggen som bestefar selv har snekret.
Gdje smo dobili koljvku koju je dedo sam napravio.


Og hun blir såååå glad for den!
Pravo nam se svidjela!

bad
Una viser raskt at hun er like glad i vann som sin far. Og etter et bad er det godt å sove.
Isto kao i svakodnevno kupanje. Poslje kojeg je jako fino zaspati.


På Nyttårsaften pynter vi oss igjen. Denne gangen blir vi også bydd opp på dans..
Za Novu Godinu ponovo smo se sriktali. Ovaj put smo cak i ples odplesali.


Dansing sliter oss ut. Så vi må hvile litt igjen. Det er hardt å feste.
Og vips!.. så var 2008 over. Og det samme var nesten Unas 1. måned.

Izmorile nas silne feste, i plesovi, pa smo malo opet prilegli.
I eto! Gotovo! Ode nam 2008, i Unin prvi mjesec. Dobro dosao drugi i dobro dosla nova godina.

UNA´S NEW HOBBY



Una har en ny hobby: Det er å sitte på sin pappas skuldre.
Det er pappaen som har skyld i denne (u)vanen.
Det var liksom det Una holdt på med i Buenos Aires. Så verden fra det høyeste hold.
Og nå er det utrolig vanskelig å få henne til å sitte i den kjipe, lave vognen. Det skjønner jeg godt. Artigere å ri høyt.

















Unin najnoviji hobi. Jahanje na tatinim ramenima, puno je interesantnije od sjedenja u kolicima. Slike su iz Buenos Airesa, gdje je Una provodila dane i noci jasuci visoko.

UNAS NEW HORSE

Eller egentlig hennes første hest. Det eksisterer ingen andre enn denne, så den er altså ikke ny, den er den eneste. Hun arvet den etter gutta til Johannes, og den er perfekt.
Men det kan hende at den får en ny farge etterhvert.

p1040292
Maren prøvesitter hesten på kontoret. Den er godkjent.

Og ellers har Una fått en ny venninne i Elgeseter gaten. Det er nemlig den lille jenten på boksen til Småfolk grøt., som har trollbunnet Una.
Og Una er super øm og forsiktig og søt med henne. Mens leketøyskassen står urørt.

l1220348

l1220355

l1220366

Una je dobila novog konju. Ustvari svog prvog i jedinog konju. Nasljedila ga je od Johannesovih djecaka, i Maren ga je isprobala i kaze da je super.
Una je dobila i novu najbolju prijateljicu. Curica na kutiji hape koju jede, zacarala je Unu. Samo je miluje i ljubi. Ponekad udara i pokusava pojesti. Daga cujuca, daaagaa..

DRØMMEHAGEN

Den lett psykadeliske serien In the nightgarden ( Drømmehagen) har hyptotisert vår datter. Den har visst en slik virkning på barn.Og delvis voksne.
Vi er dypt fascinert av fargene og formene, og lurer på hvilken dop skaperne av Drømmehagen går på. 
Sove nå  Hopsi Deisi, Sove nå  Makka Pakka, Sove nå Konglene, Sove nå Vottene, Sove nå Hahoene, Sove nå Tomlingene..
Men, vent! Det er noen som ikke sover...  Hinkelpinkel!

l1220183

l1220184

l1220188

l1220179



l1220185

Una je postala doboko facinirana serijom za djecicu In the Nigth Garden... Fascinirana Una, a bogme fascinirani i mama i tata. Pitam se sta li sustvaratelji pili i koje li su droge uzimali, je l serija je ludilo. Totalno ludilo. Da se uvjerite upoznajte glavne licnosti!
Una je zaspala, a ovaj Igglepiggle mora poplacati racune. MakkaPakka, MakkaPakka, MakkaPakka..

POTTETID

Geir skulle dra kjempe tidlig idag, og det var ikke no´problem for oss å stå opp klokken 5 og gi han et kyss. Men vi gikk og la oss etterpå igjen.
Nå har vi i midlertid vært opp en stud.

Vi har forsøkt å spise frokost...
l1220296
selv om både foten og ranglen var artigere en spising..

Og rop og latter...
l1220286

l1220304
...enklere å få til enn selve spising.

Men så!
Hva er så dette ansiktsuttrykket??

l1220258

Kan det være POTTETD? Ja, det er pottetid.
l1220260
Bravo Una!


Vrijeme je za tutu.
Ali prvo dorucak, koji je sadrzavao vise igracaka, nona, vrisaka i smjeha nego kriske sa pastetom.
A onda smo se sjeli na tutu. I sjedili, sjedili, sjedili, sve dok nam nije dosadilo. Ali uspjeli smo se popiskiti na tutu. Bravo Una!

EXTREME TRIPP TRAPP

Dere vet, TRIPP-TRAPP stolen vi alle elsker så mye.
Vel, dette er Droog sin versjon av en stol som forandrer seg med barnet. Stolen heter Highchair og designeren bak den er Maartje Steenkamp.
Det ekstreme med den er at du skal sage av de høye beina med barnets vekst. Barnet vokser, stolen krymper. Små høydeanmerkninger tegnet inn op stolbeina forteller deg hvor du skal sage for en 92cm høy baby, and so on, and so on...
Stolen var superfin, den. 
Usikker på sage av biten. Frem med sagen hvert halveår. Beina kan brennes i peisen.

highchair

deoog

Holandski Droog je napravio ovu verziju stolice " sto raste sa djetetom". Ili se ustvari "smanjuje sa djetetom". Kako djete raste, noge stolice se rezu. Meni se stolica pravo svidja, ali ici po pilu svakih pola godine mozda i nije tako prakticno.

LITEN JENTE

Har lært seg å vinke:)

p1040654

p1040655

p1040651
foto: Den lille jenten med sin pappa og sin favorittbok for tiden; Ni Muser 03.09.09

Liten jente znaci mala curica. Nasa mala curica naucila je da mase:)

EN LITEN FRØKEN I SVART OG HVITT

img2930
foto: Una i sine søndagsklær. Jeg har black&white dilla, siden det er under en måned til vår store fest.

Kan hende jeg er litt vel mye opptatt av svart og hvitt for tiden, og at lille Una får lide på grunn av det. Uansett så virker det ikke som om hun har noe imot det. Stilige lille frøken.

blackandwhite
foto: Gospodjica sredjena za nedeljnu setnju. Ili nedeljno puzanje. Jos je samo mjesec dana do naseg black and white party-ja, moguce je da se moja manija oslikava na Uni. Da je meni ovako fina haljinaaaa..

IKKE DEN 1., IKKE DEN 2. ELLER 3., MEN DEN 4...

BARNESYKDOM....Har Una fått. Den er så lite spesiell at den ikke engang har noe navn. De tre første har nemlig et eget navn på folkemunnet. Denne kalles bare den fjerde.
Den er visst så lite dramatisk at legen ikke kom på at det kunne være den engang. Først når jeg stilte spørsmål om det kunne være et barnesykdom (Etter 3 døgn med høy feber fikk Una utslett over hele kroppen), sa han: Vent litt, det er mulig det kan være den fjerde...Kanskje.
Etter at både legen og jeg leste om den på nettet, er det lenger ingen tvil om at det er den Una har.
Så nå vet vi det. Da er det bare å vente på de tre første og lære seg deres navn og symptomer.

p1030661



Unana je dobila nesto sto norvezani zovu 4.djeciju bolest. Nakom pretrage po rijecnicima mi jos uvijek nismo skontali sta je toi o cemu se u stvari radi, ali u svakom slucaju sasvim je nedramaticno. Doktor se cak te dijagnoze nije mogao ni sjetiti. Mama se igra pedijatra i misli da je Una prebolovala rubiolu. Uglavnom tempratura je prestala, Una je puna ospica, i prva djecija bolest je prebolovana. Bravo Una! ( Jedan pljesak, molim lijepo!)

PERS RABBIT

p1040036

Denne fine strikkede kaninen, eller haren ( i følge storebror Ola) fikk Per i barselsgave. Den kom hele veien fra Sarajevo. Det var en gammel dame i fellesskapet Koliba som strikket den, med ullfargene som var til overs etter et teppe. Vi fikk en følelse at dersom ikke vi tok den med hjem til Norge, så ville ingen andre kjøpe den heller. Vi fikk litt vondt av den lille blåe kaninen med orange halen som var ensom og rar. Så nå får Per ta seg av han. Jeg håper han gjør en god jobb.

Mali zeko je prebrodio daleki put da bi bio sa Perom. Donjeli smo ga iz Sarajeva, u ubjedjenju da ako ga mi ne kupimo, nece niko. Mali plavi zeko sa naranjdzastim repicem. Nadam se da ce se dopasti Peru.

A LITTLE GIRL + SMALL SCISSORS + AN UNCLE =

p1130301
A Little Girl


+


p1040217
Scissors


+


p1010127
Uncle

=


p1040218
IS THIS WHAT ALL FUSS WAS ABOUT???

AU!

Una falt rett på nesen idag! Hun hadde sååå lyst å bla i bladene under stuebordet og gikk rett ned på det. Jeg hørte bare et stort dunk. Dunk!
Nå er nesen og leppen litt røde men den ene tannen er i behold. Huff. Lille venn.

l1210605
foto: Au, au, au.

Unana je pravo na nos tresnula danas. I dobro se udarila od cosak stola. AuauAu. Nosic je crven, al na srecu nas jedan jedini zub je ostao citav.

D-VITAMIN

..må man jo begynne å ta igjen. Det er ikke mye sol i Norge. Sommeren er slutt. -
sa helsesøstera på kontrollen idag.
Hun sa også at alt sto perfekt til med vår lille jente, men det visste vi fra før. Det vi ikke visste var at hun nå veier 8,350 kg og er 70 cm lang.
Så i kveld blir det tran på deg, Una.

img2774

img2776
foto: Fra tidligere i sommer, da tran ikke var nødvendig.

Danas u ambulati na redovnoj kontroli rekli su nam da Una ponovo mora piti riblje ulje. Ljeto je gotovo, nema vise sunca da nadoknadi nedostatak d-vitamina. Veceras dobivas rilje ulje, Una! Blago tebi.
Macu su izvagali i izmjerili, teska je 8.350kg i duga 70 cm.
Slike su prilozene da u ovo kisnje doba ne zaboravimo suncanije dane, kad riblje ulje nije bilo potrebno.

UNA, YOU TAKE MY BREATH AWAY


p1020173
foto: Bol, juni 08. Una, du kler striper like godt som Jean Seberg. Og er like nydelig. Minst like nydelig.
Bol, 08. Uni dobro stoje strajfnice, isto kao i Jean Seberg. A obje su otprilike isto slatke. Najmanje.

UNAS VENNER: DYRET OG ARNE

Først kom Dyret. Og det var nydelig. Det er et snilt og mykt dyr. Det kom tidlig, kanskje når Una var bare et par uker gammel. Det var Tuva som kom med Dyret.
Senere kom Arne. Det var Birgit som kom med han. Arne er det litt lettere å bestemme art på, Arne er en liten bamsebjørn. Dyret er verre. Arne og Dyret ble venner straks. Arne heter Arne fordi både Birgits og Tuvas kjærester heter det. Arne, altså. Det kan hende Dyret får et navn etterhvert også.

l1210632

DET GÅR LIKAR NO

p1030556

p1030552

p1030542

p1030546

p1030564

Det går mye bedre med grøtspising her i heimen. Det føles godt. Una er så glad for å få sitte i sin egen stol og delta aktivt i diskusjonene rundt middagsbordet. Slå i bordet kan hun også.
Og smilet kommer ofte frem.

p1030547

p1030563

Una sad jede kao velika. Sjedi u svojoj stolici i uziva. Ucestvuje u diskusijama za stolom, ponekad se i naljuti, ali najcesce smijesi.

TANNFE!

Eller det omvendte.
Una har fått sin første tann. Det var besta som fant den. Den er bitteliten og er nederst og forrest til venstre. Den er veldig søt. Og vi er veldig stolte.
Konsekvenser det eventuelt kan ha for ammingen, tar vi i morgen.

p1030374

Prvi zubic! Nakon par nesanih noci. Jedan mali, mali zubic pojavio se u Uninim ustima. Hihi. Nisam vise kreza.

PRESENT. FOR BABY.

p1030304
foto: Una er ivrig etter å åpne gaven fra besta og Ingvar.

FRØKEN KRABBE

24.07.09, KL.23.30!! 

Så sent bestemte frøken seg til å meste krabbing. Mestre var kanksje et sterkt ord..hmm.. hun kom seg frem! Bravo!


p1020899

U 23.30 odlucila Una da nam pokaze da zna da puze. Ne ide to jos uvijek prebrzo, ali ide.. Bravo!

TESTING-TESTING

p1020408

p1020409

p1020410

p1020413

p1020414

p1020416

Una kommer seg rundt. Det går bare ikke fremover. Vi bestemte oss for å teste henne.
Her er resultatet.

Nije to da se Una ne pokrece. Pokrece se samo ne naprijed. Testirali smo je i ovo je rezultat.

p1020419




FRIENDSHIP

UNA & HANA


p1020550
p1020552
p1020553
p1020554

Hana er Unas fire/fem eller ett eller annet menning. Hana er 13 dager eldre enn Una. Hana har to tenner, kan krabbe og sitter som om hun aldri har gjort annet. Hun har nydelige blåe øyne og litt av et smil. Hana og Una likte hverandre første gangen de møttes. Neste gang blir det date i London til høsten.


Hana je Unina rodica. Hana je 13 dana starija od Une. Hana ima dva zubica, puzr i sjedi kao velika. Ima divne plave okanice i divan osmjeh. Hana i Una dobro su se slagale prvi put kad su se srele. Iduci put vidimo se u Londonu.

 



UNA & GABRIELA

p1020468
p1020469
p1020470

Gabriela er Unas nye venninne. Ikke det at Una skjønner noe av begrepet vennskap ennå egentlig. Men det gjør Geir og jeg, og vi liker Gabis foreldre meget godt. Litt skal man jo ha å si som foreldre også.

 

Gabi je Unina nova prijateljica. I dok je Una jos suvise mlada da bira svoje prijatelje, mi to cinimo za nju, jer nama se Gabijini roditelji jako dopadaju.

LITTLE FLOWER

WITH A FIRETRUCK.

p1020299

p1020306
foto: Una med Teos brannbil. Teo vi savner deg!

UNA OG TEO- SOM STRANDLO-EVER 4EVER

img5890

img5893

img5902

img5904

img5905

SUNGLASSES

Det er det dere maa ta med, jenter! Og Arne!

img5913

TO TENNER. JA TO.

img5990
Har Teo faatt.
Una sine, derimot, glimter med fravaer.

img5883

VANNMELLON

p1020161

p1020162

Er  populært. Og vi fikk også konstatert at mor trenger manikyr.

Unina prva lubenica. A slike su dokaz da mami treba manikir.

BEACH, DAY ONE

Første dagen på stranden. Gikk utmerket.
Prvi dan na plazi. Super je prosao.

bilde 007
foto: Solkremen holder oss sammen.

bilde 023
foto: Jeg holder meg i skyggen, jeg.

bilde 029
foto: Min baat og jeg.

bilde 034
foto: Hatten er på, da er det på tide å gå hjem.

l1210807
foto: Alle nye inntrykk må beiarbeides og fortelles til dedo.

GULLEROT

?ta te muci, cakani??

mmrkvica

l1210779
foto: Unas nye favoritt.

HJERTEKNUSER

SRCOLOMAC

hjerte2

hjerte1

PROTEST

I protest mot kuldegrader i Trondheim, var jeg på sommershopping. Min frustrasjon gikk hardt utover kredittkortet. Men, on the other hand, Una må jo være fin på sin første sommerferie...

l1210480

l1210486

l1210490

l1210492
foto: Una prøver sommerhattene sine.

prevod: U Trondheimu je prava zima, a ja sam svoju frustraciju vremenom lijecia shoppingom. Ljetnih stvari. Kao na primjer, sesirica za Unu. Kuci smo sve odmah morali isprobati.

UTROLIG

barselhotelhorz

Det er utrolig at Una allerede er blitt 6 måneder. Det er utrolig at Una i det hele tatt ER.
Jeg ligger ofte våken om nettene (og det er faktisk ikke Unas skyld) og prøver å bearbeide det som har skjedd de siste måneder. Ofte går jeg enda lenger tilbake i tid, til beskjeden at jeg er blitt gravid; overraskelsen, gleden, frykten, spenningen.. Det er generelt mye følelser som er i gang, når man er i ferd med å bli mor.
Jeg var så veldig redd at Una kom til å forandre livet vårt for godt, tenkte at nå kommer vi til å miste oss selv for alltid, men det er ikke tilfelle. Hun har tilført en helt ny dimensjon inn i livene våre. I denne dimensjonen er det litt mindre rom for festing, og spontane utenlandske reiser og sene vinkvelder, men her er det mulig å føle en ukjent og uendelig kjærlighet, være helt betatt og forelsket i det lille menneske, og være to om det. Se på hverandre, og stolt si: Denne har vi laget helt selv!  ( prosjektert og bygget. )
Jeg er takknemmelig for å ha Una i mitt liv. Når jeg bærer henne i sengen om natten, etter nattammingen og når hennes øyne er lukket, stopper jeg litt opp; presser henne inn til meg, og prøver å senke tiden. Stjele meg et øyeblikk eller to med henne alene. Oss to, og klokken som står.
For tiden går så fryktelig fort. I graviditeten er man innstilt på å telle uker. Og når disse små kommer til oss, er tiden fortsatt målt i uker. Jeg husker da Una ble to uker, tenkte jeg at nå er hun dobbelt så gammel som i forrige uke. Også fyller de sin første måned. Også tredje. Når fjerde måned kommer er de blitt store. Og når hun fyller 6 måneder i dag, er tidsenheten forandret seg igjen, hun er blitt et halvt år. Og jeg føler at jeg blir mer og mer glad i henne for hver dag som går.


UNA I BILDER, DET FØRSTE HALVÅRET

1

l1190412

122

l1190419

l1200083

img1689

snc15576

snc16582

snc15281

snc15466

snc15630

snc16458

snc16517

img2064

l1200846

l1210363

img0339

l1210442


prevod: Mala maca danas puni pola godine.  Vrijeme se u trudnoci brojalo u sedmicama, nakon rodjenja u mjesecima, a sada mogu reci da je Una pola godine napunila. Zvuci tako nevjerovatno. Nisam bila svjesna da je moguce osjecati toliku ljubav. Ponekad kad je u noci prebacujem u njen krevetic, stisnem je cvrsto uz sebe, i pokusam ukrasti moment ili dva vremenu. Jer vrijeme leti. A svakim danom volim je sve vise.

NAM-NAM

unaspiser
foto: Ingen problem å få denne damen til å gape opp.

l1210462
foto: "Er det ikke mer mat å få??" Den hjemmesydde smekken er min, med
lange ermer og en fin hvit elefant. Lange ermer var veldig lure, fant vi ut fort.

l1210465
foto: "Få i alle fall litt vann, davel."

l1210467
foto: En meget fornøyd snart 6måneder gammel jente.

prevod: Ovu malu macu ne treba tjerati da jede. Njam-njam, ima li jos, pita Una.
A sutra slavimo i mali polurodjendan.

SEKSMÅNEDERSTRAKS

I neste uke blir lille frøken Una 6 måneder gammel. For å være helt ærlig så synes jeg at det er helt vilt. Det er liksom en målbar tid, et halvt år. Jeg har snart et halvt år gammel datter. Det kjennes ikke lenge siden vi var på 6 ukers kontoll. Og i går var vi altså hos den samme snille legen på 6 måneders kontroll.
Det gikk kjempe bra. Fikk beskjed om å hilse pappaen og si at vi hadde en helt perfekt liten jente. Som om vi ikke viste det.. Men det skader ikke å høre det flere ganger heller.

l1210244
foto: Una veide 7150 gram og var 66 cm lang. Hun kunne ennå
ikke stå, men var flink å ligge på magen og rulle begge veier.

LITT AV EN DAG

Una har begynt å sitte i sin babygummistol. Og hun elsket det.

Una har rullet 3 ganger av seg selv og uoppfordret fra rygg til mage.

Una har ledd en skikkelig voksen latter. Hun fikk latterkrampe og lagde en lyd vi aldri før har hørt.

Una har spist en teskje grøt.

unica
foto: En stor dag for en liten jente!


DUETT


video:mvi1749


Una og dedo i heftig duett.  April 2009.

PRIMABALLERINA

riabou03
foto: Gordon Anthony av Tatiana Riabouchinska. Flere ballerinafotos her. 

Når jeg var liten, pleide Beba å ta med med på teater for å se på ballett og etter hvert besøk, danset jeg i flere dager i strekk foran speilene hjemme. Jeg har alltid drømt om å være en ballerina. Drømmen gikk desverre ikke i oppfylelse, men det hender jeg fortsatt danser foran speilet hjemmet.
Min glede var derfor ubeskrivelig stor når Una fikk dette smykkeskrinet fra Kari i gave.
Jeg vet at ikke alle kan like den, men jeg elsker den. Det har en liten nøkkel som man vrir på, det spiller nydelig musikk når man åpner det. Og ballerinaen i rosa tåspiss sko går rundt og rundt og rundt.
Una blir helt rørt hver gang vi åpner denne magiske boksen, og det samme blir tydligvis jeg også.

p1000556

p1000554

l1200884
foto: Mammas primaballerina er i godt humør. Bolshoi balletten, neste!

BARSELKIDSA

Jeg ble så lei meg av å ikke ha tatt noen fine bilder av barselbabyene når de var på besøk. Heldigvis finnes det masse bilder fra andre treff vi har hatt. Dette er altså utdraget av gjengen: (Ta-ttaa!)

img0483
 foto: Una, Ivar og Olivia, på Krem en gang i mars.

img0486
foto:  Er det Erna Therese som står for.

PORTRETT

l1200867
foto: Una med sine merkeligfargede øyne. Men de er fine for det.

UNAS VENNER: DEN NYE

Ranglen som Una fikk av Kari fra Belgia. Den er bare helt fantastisk. Sjekk det smilet. Sjekk de øynene. Tror jeg er like forelsket i den som Una er.
Og Geir er muligens verst av alle tre, han har allerede brukt disse bildene som hovedmotivet for sitt nye NTNU kurs. Med undertekst: Dette er ranglen til datteren min.
Søtt.

p1000545
foto: Nyeste tilskudd i Unas voksende vennekrets.

p1000547
foto: Hvordan kan man la være å elske de øynene der?

p1000552
foto: En rangle lager lyd, og når den treffer meg i hodet, blir jeg skremt.

22 UKER!

Cirka. Eller, sagt på en mer normal måte, 5 måneder i dag. Hurra!

p1000518
foto: Store frøken i vår lille heis. Hun elsker å heise. Opp og ned, 9 etasjer.

GOD MORGEN.

dsc00342
foto: Ønskes til alle av en blid frøken. Blidere enn mammaen sin, i alle fall.

GOD NATT.

SOV GODT.

dsc00105

dsc00186

dsc00196

dsc00241

dsc00219

dsc00261

dsc00328
foto: Meget uskarpe bilder fra mobilkamera av en skjønn liten, sovende skapning. 
Jeg klarte ikke å la være å poste de. Jeg er overrasket over hvor bitteliten hun en
gang var. Og over hvor fort man glemmer slikt. Men mest av alt er jeg glad. Natta!

HVA?! ER DET SOMMER UTE?!!

p1010209
foto: Una er sjokkert over nyheten at det er meldt 20 grader i Trondheim idag.

PRINSESSE UNA

snc16294
foto: For å unngå forvirring innen familien måtte prinsesse-
bokstaver anskaffes. Dette er altså prinsesse Unas seng.

l1190457
foto: Her er prinsessen på juleaften med sin kjekke pappa.
20 dager gammel og fin. I vår seng. Det skjer ganske ofte.

JE M'APPELE UNA

Disse fine vottene har fantastiske Åshild strikket. For en talentfull dame. Og ikke minst snill. Og kul.
( Vi gleder oss å se deg Ås. Og din fine mann.)

votter
foto: Unas nye favoritt votter blir demonstrert av hovedpersonen Una selv.

ØVING GJØR MESTER

vinggjrmester
foto: Una øver og øver. I dag har hun (nesten) snudd seg fra rygg til mage.

4MNDKONTROLL

Idag var vi med dedo på helsestasjon. De målte og veide Una og alt er bra. 63 cm lang, 6700kg ( 6700kg!!!!) tung og 40,3 i hodeomkrets. Ikke verst! Helsesøsteren var kjempe hyggelig og søt, og dedo var stolt. Nå er vi slitne og vi gleder oss til en helg på Rissa. Leilighetskjøpet til mamma og pappa skal feires med alkofritt sjampis.

snc16567
foto: Una i sover godt i sin  vugge, etter en aktiv påskeferie og aktiv dag.

(PÅSKEINSPIRERT) MORO PÅ BADET

Påskegult er kult.
Det er ikke måte på hva to håndklær og to litt slitne foreldre kan skape.

pskemoro
foto: Una som Farao, en liten munk og Babushka. I riktig gulehåndklær. 

ÅPEN VEIETIME

snc16470
foto: På helsestasjon. Jenten veide 6400 gram. Det er ikke litt, det.

UNA, EN TREDJEDEL ÅR GAMMEL

snc16374
foto: Lille frøken på stellebordet i går. Hun elsker lyden kameraet lager.

Det er litt uvirkelig å tenke at Una allerede er 4 måneder gammel. Jeg synes 9 måneder jeg gikk gravid gikk så sakte, mens denne tiden med henne bare flyr av gårde. Schwoooop, (lyden av tiden som flyr) snart kommer hun vel til å gå og snakke... Gratuelerer med 4 månedsdagen, lille venn!

frkna2
foto: Una, halvparten så gammel som idag. Men pyntet, med kjole og det hele..

1. APRILSPØK

snc15627
foto: For et år siden fikk vi vite at denne lille frøken skulle komme til verden.

I dag er det nøyaktig et år siden jeg fant ut at jeg skulle bli mamma.
Jeg skulle på legekontoret siden jeg følte meg trøtt og jeg hadde allerede sjekket og utelukket graviditet med flere billige g-tester. Jeg var ikke kvalm, puppene gjorde ikke vondt, og mensen hadde ikke kjent sin besøkelsestid og punktlighet på lenge.
Derfor ble jeg overrasket når de kalte meg inn på laben på nytt, men fortsatt ante jeg ingen fare. Så når damen sa at DEN var positiv, ble jeg vettskremt og tenkte jeg hadde blitt hiv-smittet. Forskrekket spurte jeg: "Hva var positivt?" "Du er gravid."- sa hun. "Er du sikker?"- spurte jeg. Sjokket var enormt.
Jeg torde ikke å ringe noen før samtalen med legen, og det var da jeg skjønte at det var 1.april og at det hele sannsynligvis var en spøk. Det var det første jeg spurte han om. "Nei, vi får ikke lov å spøke med sånt" - svarte legen.
Så jeg var altså gravid. Jeg var glad, tror jeg. Men egentlig mest sjokkert. Jeg prøvde å ringe Geir som var på Svalbard, men la på. Jeg ringte mamma. Heldigvis ble hun like satt ut. Også ringte jeg Geir. Når han hørte beskjeden, var responsen at han visste hvilken dag det var, og at det var en passe morsom Aprilsnarr. Når jeg fikk overbevist han at det var sant, dro han ut på snøscooter og ropte ut til det store landskapet: "Jeg skal bli pappaaaa!"
Jeg klarte verken å rope eller tenke. Pappa var den tredje som fikk vite om graviditeten og det var først han som tenkte på babyen og regnet ut dens ankomst. Til det også sa jeg: "Hva skulle komme i desember?"
Men morsomst reaksjon hadde min svigermor Ingunn. Hun bare lo beskjeden vekk. Hun hadde nemlig fått en lignende "Du skal bli bestemor"-melding tidligere på dagen fra Geirs søster Siri, som slettes ikke var gravid. Ingunn tenkte vel at det var litt tåpelig med to like aprilspøker.
Så det er ikke bare-bare å finne ut at man er gravid den 1. april.
Men det er veldig koselig å sitte her året etter og tenke på at det lille fosteret som vi den fikk beskjed eksisterete er blitt en liten skjønn jente. Så veldig koselig.

snc16152
foto: Og nå, er hun blitt så stor at hun kan lese avis med mammaen sin.

MONSTERBABY

stella
Stella og Una. Stella er en jente mens Una er en baby. Ennå det er bare litt over ett år i mellom de to.

snc16231
Una og Inaja. Una er 3 mnd eldre og ca dobbelt så tung. Min lille sumobryter.

BOUNDING

Det var et komisk møte. Nina og Siri og jeg (og Geir) med hver vår unge. Jeg mener, UNGEEEE!
Vi måtte klype oss selv i armene. Og le. I alle fall jeg.

mammaene
foto: Mammaene. Med ; og uten barna.

snc16085
foto: Lille Teodor har verdens dypeste stemme, en opplagt Enga supporter.

oscar
foto: Una og Oscar bounder på gulvet. Oscar har begynt å krabbe. Det har ikke Una. 

UNA- LITTLE FEET

Jada, jada, jada... jeg vet at det er vanlig å gjøre dette når barnet er nyfødt.
Eller i alle fall før det fyller 1 måned.

snc15832plavahorz
Men dette gjorde vi igår. Det var kos.Hun har jo i alle fall ikke fylt 4 måneder ennå.

UNAS VENNER: FUGLENE

swallowhorz

Disse nydelige illustrasjonene står Daisy Fletcher for. Superfine, ikke sant?

Vi fikk beskjed på helsestasjonen at vi skal begynne å introdusere leker til Una. Frem til nå har hun vært mest opptatt av å se på menneskeansikter ( min gode datter), og viste null interesse for objekter.
( Men nå skal hun altså gjøres til en ekte stilbevisst materialist!)

Og selv om Una ikke har vært begeistret for leker selv, har alle rundt henne vært det.
Jeg lurer på hvor og hvordan vi skal begynne med introduksjon?

snc14920
Den herlige måkeungen, som Christine og Pia hadde med seg som første barselsjgjester.
Den er en favoritt, hjemmestrikket og fin. Den er fra Bundingen, kjøpt på Raknerikke i Oslo.

snc14929horz
Denne fine fulgen lager, til Unas stor begeistring,  ekte fuglelyd når man trykker på den.
Min fugleelskede svigermor kjøpte den og jeg må spørre henne om hvilken fulg dette er.


084
Dette er Olli, kule ranglen som Una fikk av Ola til jul. Den er lett og gripe OG..

062
UNA HAR BEGYNT Å FYSISK LIGNE PÅ DEN. JEG KALLER HENNE OFTE "MIN LILLE OLLI"



 

LILLE SOMMERFULGEN

Både Una og jeg fikk så fantastisk fine gaver fra pappa/ektemann Geir som hadde vært i London. Jeg, røde sko ( han har god smak, han Geir, sjø) og Una en fantastisk sommerkjole fra Catimini. Den var nydelig pakket inn i en kul eske med sløyfe og det hele. Det var litt stas. Syntes jeg. Første kjolen fra London, fransk merke for lille mademoiselle.

snc15576tile
foto: Una i kjolen hun fikk av sin kjære pappa. Hun så ut som en sommerfulg,
akkurat som om hun skulle til å fly. P.S. Noe å ha på seg under navnefesten?

HEI SVEIS!

Pappa Geir er i London for tiden, så dette er en hilsen til han.
"Din datter har begynt å gripe, hun har oppdaget Siri-leken og har desverre begynt å vise en skiftende karakter (hun har vært ganske sint på meg i kveld) Men stort sett er hun veldig blid. Og jeg tror hun savner deg like mye som jeg.


Una, idag tidlig. Før hun skjønte at "SINT" er en tilstand hun behersker.

HIPP HIPP HURRA


3 måneder idag.

HVA SYNES SVIGERMOR OM ROSAHETTE?


Hei datter! Se, her, ja, det er meg, mammaen din! Una på St. Olavs,
3 dager gammel, den gang hun ikke hadde noe navn og veide 3 kg.


Sist min koselige svigermor Ingunn var på besøk var Una 4 dager gammel. Ganske fersk altså. Hun klarte ikke å fokusere med øynene, klarte ikke å holde hodet, klarte ikke å reise seg på magen. Det var generelt lite hun klarte. Hun hadde en type gråt og ingen variasjon i lydene hun lagde.Hun hadde en åttesekunders hukommelse.

Nå derimot er veslejenta blitt storpia. Hun snakker i vei, manipulerer oss med sin gråt, griper og snur seg, og er så ufattelig nysgjerrig og sosial at det er ikke til å holde ut. Også har hun vokst 10 cm og nesten fordoblet vekten sin! Det kaller jeg utvikling. Blir veldig artig å høre hva Ingunn synes.





Min lille luring. Una fører en lang monolog om Lanzarote.

SIRI HAR FÅTT SOLEN SIN


Siri stråler om kapp med solen i Kroatia, 2007

I dag kl.09.49 har Siri Sol og Amund blitt foreldre til
den etterlengtede babyen sin.
Lillegutten viste seg å være stor: 4414g tung og 51cm lang.
Vi gleder oss å møte han.


Una er helt i hundre over nyheten! Vi også.Gratulerer!

TRUE COLOURS PÅ UNAS ØYNE


Unas gråe øyne. Men hun er søt, da.


Geir og jeg er to motsetninger. I alle fall når det kommer til utseende.

Så når vi ble et par og bestemte oss at vi skulle dele våre liv sammen, og gjerne anskaffe oss en kidd også, var stor spenning knyttet til hvordan dette lille menneske kommer til å se ut. Selv i bryllupstalen, stilte min far det spørsmålet; kommer barnet til å ha rødt eller svart hår, brune eller blåe øyne, lys eller mørk hud.

Nå er jo Una vært her i snart 2, 5 måned og øyenfargen er fortsatt en gåte. Dyp, mørkeblågrågrønn med brunlig skjær... Og vi lurer så veldig hva det blir til.

Tør du å gjette?


Geir, en ekte Harding. Eller Skotte. På kontoret.


Meg, Balkanjenta. Med Julie på Oslotrikken.

DESEMBERBARN


Una ser etter lyset og solen. Som vi gleder oss til våren.

LITTLE MISS SUNSHINE


Una tøffer seg med sailor-smukk og
nyanskaffet solhatt og rosa solbriller.
Lille frøken Solskinn!

THE ONLY THING THAT ROCKS HERE IS MY RED LIPSTICK


foto:Una rocks!

Det er utvilsomt en omvending å få barn. Heldigvis så får man 9 måneders karantene fra fest og fyll, så man får ikke abstinenser av å sitte hjemme og ikke være med der det skjer. Man savner det heller ikke så mye, bare litt.
Så mens mine venner, som Maren har tredagersfest-uker, har Una og jeg helsestasjonskontroller, bekkentrening og barselstreff.
Vi har møtt utrolig mange hyggelige mennesker, Una og jeg, etter at hun kom til verden. Har fått oss en god del bekjentskaper som jeg tror kommer til å utvikle seg til vennskap. Jeg har bestemt meg å se dette som en mulighet å få meg nye venner, ikke det at det er noe galt med de nåværende. Det er bare det at det slettes ikke er sikkert at de får noe utbytte av å diskutere Unas ammesyklus og gulpemengder med meg. De ville sikkert giddet, men de ville nok ikke likt det.
Det morsomme med ukas barseltreff var stedene der vi skulle møtes.
På mandag hadde Stephanie ordnet barselstreff på Storås, byens beste rockested. Vi rakk ikke det treffet, men jeg skulle så gjerne ha sett 20 beibiser på Storås.
Tirsdag var vi på barselstreff på Ricks. Jeg har et vagt minne fra Ricks og det fra år 2000. Det var min bursdag og Nina hadde bestemt seg å spandere tequila på meg og at vi skulle danse på bordene.
Og nå er det altså Una som får meg ut på alle disse stedene. Komisk.
Ikke mye partyfakta her i hjemmet, nei. Ingen av partyklærene passer heller.
Men rød lebestift, den gir jeg ikke slipp på.



Våtservietter i vesken. Bleier i vesken.
Rød lebestift på leppene. Ricks, here we come!

PASSFOTO! AND THE DREAM CAN COME TRUE

Vi har begynt å drømme oss vekk til varmere og lysere strøk. Og for at disse drømmen kan bli til virkelighet, må veslejenta få sitt eget pass. Så nå har vi vært til fotograf og på politiet i sååå mange minus grader, at det å forfølge en drøm aldri har føltes mer viktig.

Fotografbesøket var helt enestående, og jeg har hatt latterkrampe helt siden vi har fått Unas passbilder i hånden.
Politibesøket var like morsom..i alle fall samtalen med politimannen i skranken.
Han: Høyden på barnet?
Jeg:Hmmm. Lengden? Hun var 56cm for 3 uker sden..Skriv 60cm.
Han: Øyenfarge?
Jeg: Haha. Det ville jeg også likt å vite...Nå er det dypblåe, med litt grønnskjær, men legen mente de kom til å bli brune.
Han: Ok, blå-grønn-brune...flerfarget.

Jeg gleder meg slikt å få det paset i hånden! Dersom det kommer før helgen, drar vi! Da kan jeg le hele veien til syden.


foto: Schrøder Unas passfoto.
Fargene på scanen ble,
mildt sagt, litt rare
nadja

nadja

37, Trondheim

Hei og velkommen til vår lille blogg! Vi er en liten familie på tre, og frøken Una på 4 år styrer vårt kongerike. Una er bestemt, glad i turne og danse, elsker å tegne og skrive bokstaver og sjefe over foreldrene sine. Hun er også veldig søt. Vi voksne, vi liker: sene morgener med frokost på sengen, sjokolade, kjoler, vennetid, reiser, arkitektur, kyss og kommentarer. Les mer om oss og si hei her: http://unadostres.blogg.no/1318362045_11okt2011.html

Blogglisten Norske blogger bloglovin

Kategorier

Arkiv

hits