KAKO CE SARAJEVO BEZ MENE?





Det har snart gått to år. 

T O   Å R.
Una var bare to når han døde.
Nå er hun dobbelt så gammel, og han er så ubeskrivelig borte. Så borte, at han slipper unna.
Ikke i hjertet, men i ordet. 

Una husker det som en drøm.
Jeg sier lite. Ingenting. Ikke engang til mamma.
Noen av klærene hans henger fortsatt i skapet hennes, skapet deres, men vi nevner det aldri.

Og nå kommer toårsdagen.
Og jeg sier fortsatt lite. Nesten ingenting.
Men min kjærlighet er ikke blitt mindre, det har heller ikke mitt savn.

Verden har gått videre, og våren skal komme, og han slipper unna.
Og for Una er alt en drøm.
Jeg har ikke lyst å gjøre henne lei seg. Ingen av de.
 
Så ingen sier noe.
Men vi holder fast og godt rundt hverandre.

Og to år har gått. 

Verken kjærlighet eller savnet er blitt mindre.



Pa, nekako će se već snaći.
Pustiće koju suzu, odrzati tri govora.

Onaj treći, nad rakom, neka bude sto kraći. 

Onda će se vratiti u svoju noć
i početi zaboravljati. 

Prve noći pod zemljom jos ću zvati u pomoć.
Htjeti da pročitam barem Oslobođenje, barem
Vjesnik
Poslije ću se već i sam naviknuti. 

Ali,
mi ćemo se jos sastajati.
Ja sam bio pjesnik. 

Kad god mom gradu bude potrebna njezna riječ,
ja ću tu biti. 

Ja znam ko će najteze vijest o mojoj smrti primiti.
Ali ovog puta nju ne pominjimo! 

Izet Sarajlić





I mi,koji smo ostali, bez tebe, ovdje, mozemo se jedino tjesiti da je ljubav koju si nam dao bila toliko snazna, toliko topla, toliko velika, da grije. Jos uvijek. Cak i na ovom sjeveru, grije. 

9 kommentarer

Ingrid Riddervold

14.02.2013 kl.14:27

<3

samra

14.02.2013 kl.14:45

uff... Nadjic moj <3 Ovo je tako tuzno, i tako divno receno. Svaka rijec vuce novu suzu :`(

Carina

14.02.2013 kl.14:50

Kjære Nadja, det er det såreste og vakreste jeg noen gang har lest. Du er tøff. Og jeg vil så gjerne sende deg en klem.

Mare

17.02.2013 kl.19:47

Hei vennen, så fine ord, fine og veldig triste på samme tid. Hadde du ikke blitt arkitekt, så burde du blitt forfatter, du er så flink med ord. Veldig morsomme bilder også, så flott han var! Han er så ung der, men likevel så lik sånn som jeg husker ham. Glad i deg! <3

hege

20.02.2013 kl.13:35

For eit inderlig innlegg, rett frå hjarte. Slik er det alltid med deg. Du er unik og ekte og det du skriv det smyg seg rett inn.

nadja

24.02.2013 kl.19:58

hege: tusen takk fine hege. stor klem tilbake.

nadja

24.02.2013 kl.19:58

Carina: Fine Carina, takk. For klemmen.

nadja

24.02.2013 kl.19:58

samra: <3

nadja

24.02.2013 kl.19:59

Mare: Glad i deg også, Mare min.

Skriv en ny kommentar

hits