2011.


Det nye året startet i dedos fang, men snart ble sykehuset vår nye hverdag. RIT ble sakte revet ned. / Nova godina pocela je u dedinom krilu, ali uskoro je bolnica postala nasa nova svakodnevnica.


PappaG fikk dette kortet. Han fylte nemlig 40, og ble kidnappet. I noen øyeblikk levde vi et annet liv med bastards i Milano/ Geir je napunio 40-ti rodjendan i pobjegli smo tom prilikom od zivota. U Milano.


I februar fikk Una et skoskap over seg. Jeg leste en fantastisk bok.  Vi tilbrakte tid på sykehuset. / U februaru je Una fasovala, a ja sam zeljela svaki svoj trenutak provesti sa tatom u bolnici.


18. februar ble det slutt på sykehusbesøkene og slutt på verden slik jeg kjente den./
18. februara bila je zadnja bolnicka posjeta, i moj svijet zauvijek se promjenio.


I mars var jeg full av minner og full av sorg. Una derimot var like fantastisk og blid som alltid. Stortsett./ Mart je bio ispunjen tugom i sjecanjima. Una je, na svu srecu, bila vesela. Uglavnom


Verden fortsatte videre. Vi prøvde å henge med. Jeg dro til Belgia. Og Una kjørte Pippi og hippiestil./ Zivot je cudnovato nastavio dalje. Mi smo ga pokusavali pratiti. U Beligji. I kao Pippi. i hippie.


I april var stilen enklere. Og smilet ble perfeksjonert. Vi dro på kunstutstillinger, og i fantastiske bryllup.(1 i Oslo& 2 i Zagreb)/ U aprilu je stil bio jednostavniji. Isli smo na nedeljne izlozbe i bili na fantasticna vjencanja.(1 u Oslu & 2 u Zagrebu)


Påsken ble tilbrakt på Løyning for noen, og Tenerife for andre. Pappa var med oss. Hele tiden. Og av alle våre favoritt ting er det utvilsomt den lille flamenco danseren som er det mest verdifulle./ Uskrsni praznici provedeni su na Løyningu i na Tenerifama. Tata nije napustio moje misli, ni jednu sekundu. Od svih stvari koje volimo u nasem domu, mala flamenco plesacica najvrijednija je od svih.


I mai kom blomstene og smilene. Og gode venner. Men sorgen var fortsatt med, og flamencokjolen.Vi feiret Amund./ Sa majem dosli su osmjeci i cvijece. A tuga nas je jos pratila. I flamenco haljinica.


Una var blitt så ufattelig stor. Vi klipte håret, likte ting, feiret 17.mai, koste oss hos nana og limte klistremerker på nesen./ Maj je donjeo 17. mai, novu ljetnu frizuru i druzenje sa nanom. I veliku curu.


Nydelige skogsturer preget juni. Med beste venner. Men så kom passet og nana og Una dro. Da festet de voksne.LItt. Og litt til./ Juni: Sumski izleti, izleti u nocni zivot. A onda stize Unin pasos.


Før Una dro, var vi en tur på gravplassen. Og jeg små tegn av kjærlighet dukket stadig opp./
Prije odlaska sa nanom, bili smo na groblju. I mali znakovi ljubavi stalno su se pojavljivali.


I juli var vi endelig fulltallige. Med Hardangerfamilien. Vi spiste massevis av is.Vi spiste generelt masse./ U julu smo napokon bili skupa. Na Bolu.  I jeli tone sladoleda. I tone ostale hrane.


Vi fikk nye venner. I gamle nabolag. Vi badet masse. I klart vann. Og solte oss. Alt var blått. Men sorgen var fortsatt med oss. Og 22. juli ble verden forandret igjen./ Bol: Novi prijatelji. Kupanje. Suncanje. Ali tuga je i dalje sa nama. I 22. jula ponovo je promjenila svijet.


I august var vi hjemme igjen. Vi syslet. Og vi pyntet oss med smykker. Og jeg viste min nye sveis./ U augustu smo se vratili u Norvesku. Sa novom frizurom, i novim nakitom.


Una fikk en ny venn. Vi savnet sommeren. I august var også 6 måneder siden pappa døde. /
U augustu je proslo 6 mjeseci od kad tate nema. A Una je dobila novog prijatelja.


I september feiret vi 4. bryllupsdag. Og gode venner i Oslo. Og enda et brudepar./
U septembru slavili smo 4. godisnjicu braka.I Ragnhild i Olava. I dobre prijatelje.


Vi feiret girlpower. Og vi feiret min bursdag, første uten min far. Og Una hjalp meg å komme meg gjennom den./ U augustu smo slavili moj prvi rodjendan bez mog tate. Na svu srecu sa Unom.


I oktober lekte vi med plastelina. Og gikk fine turer i høstværet. Vi presenterte oss på bloggen. Vi fant oss til rette i hverdagen. / U oktobru smo se igrali s plastelinom, u sumi i presentirali se na blogu.



I oktober skjedde to fine ting. Egentlig flere. Og vi gikk i poncho. Vi ville være prinser. Men jeg følte meg så tom./ U oktobru smo bili princevi. I nosili ponco. A ja sam osjecala strasnu prazninu.


En ny oransje kjole hjalp på humøret. Og jeg vant en solskinnskjole. Det hjalp også. Og lanterne fest hjalp. Mest av alt hjalp Una./ U novembru su malo pomogle nove haljine. A najvise Una.


Una skulle snart fylle 3 år. Men før det ble Hana treåring. Og vi hadde en genial rakfisklag./ Una je trebala napuniti svoj treci rodjendan. Ali prije toga Hana je preduhitrila, a mi smo imali super vece.


På tampen av november ble Frederik født. Og 13. desember lille Isa. Una derimot ble hele 3 år den 4. desember. Besta kom og tok i bruk gjesterommet. Vi feiret. Skikkelig. / Una je uskoro pravo proslavila. Prava party girl. Uz bestu i ostatak drustva. A slavili smo i dolazak Frederika i Ise.


Og nå er året snart slutt. Vi har opplevd julemagi på Løyning, men i denne omgang sier vi bare Godt Nytt År!/ Jos se par stvari desilo ovog decembra, ali posto je 31.12. zelimo vam Sretnu Novu!

9 kommentarer

Johanne

31.des.2011 kl.04:44

Godt nytt år fine Nadja med familie. Spesielt til Una! Håper du kommer deg greit gjennom de første månedene av 2012. Stor klem fra nattevakten!

Ingridjulia

31.des.2011 kl.14:46

For en veldig fin oppsumering. Ønsker dere alt godt i det nye året, selv om det blir tungt til tider. Tenker på deg og sender deg varme klemmer. Godt nytt år, stor klem

Samra Krilic

31.des.2011 kl.22:31

SRETNA NOVA GODINA UNA, NADJA I GEIR.

mari

01.jan.2012 kl.15:51

Godt nytt år til dere!

Elisabeth

01.jan.2012 kl.21:51

Godt Nyttår Nadja!

-så heldige me er som kan komme innom her å skikke litt!

Nydeleg kavalkade av året som har gått.

Elisabeth

hanne

02.jan.2012 kl.10:33

dere er kule folk! håper 2012 blir bedre enn det forrige. jeg har trua :)

Astrid

03.jan.2012 kl.19:13

Knallkjekt innlegg! Dere lever et fint liv, Nadja. Godt nyttår til dere!

Annas Camping

03.jan.2012 kl.20:16

Så nydelig en oppsummering! Og et nydelig eksemplar av et barn du har der :)

Mariann

04.jan.2012 kl.15:31

Kjempefin oppsummering av et sammensatt år for dere! Godt nytt år! :)

Skriv en ny kommentar

nadja

nadja

32, Trondheim

Velkommen!Vi har blitt litt eldre siden vi startet, men vi liker fortsatt de samme tingene: sene morgener med frokost på sengen, sjokolade, kjoler, vennetid, reiser, arkitektur, kyss og kommentarer. Les mer om oss og si hei her: http://unadostres.blogg.no/1318362045_11okt2011.html

Blogglisten Norske blogger bloglovin

Kategorier

Arkiv

hits